{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{432}Kto rozpoczšł wojnę?|Za wczenie na odpowied. {432}{535}To dopiero 3 dni.|Nie musisz mi mówić. {551}{623}Znaleli gniazdo.|I dobrze. {623}{695}To nie było główne gniazdo.|A to niedobrze. {695}{815}Mylałem że szef złapał |ostatniš mysz wieki temu. {839}{933}Przegapił parkę... płodnš parkę. {935}{1007}Rozmnażajš się jak tryble.|Ale nie sš tak miłe. {1007}{1127}Chcę się pozbyć tych brzydkich, |owłosionych kreatur z superapetytem. {1127}{1151}Quark. {1151}{1223}Wiem, wiem, to tylko| tymczasowe pogorszenie. {1223}{1295}Otworzę bar z powrotem| i wrócę do poprzedniego życia. {1295}{1319}Cieszę się, że o tym wiesz. {1319}{1403}Ale kłopot w tym,| że ja tego życia nienawidzę. {1582}{1662}Wejć.|Witaj, bracie. {1693}{1717}Czego chcesz? {1717}{1765}Masz powody, by się martwić. {1765}{1861}Od kiedy jeste na czarnej licie|Komitetu Handlu Ferengi, {1861}{1908}wszystko się wali... {1908}{2004}Ale mam jednš rzecz, która| podniesie cię na duchu. {2004}{2076}Wštpię.|Zaufaj mi, braciszku. {2076}{2148}Ta rzecz uczyni cię bardzo,| bardzo szczęliwym. {2148}{2196}Co ty nie powiesz?|Naprawdę. {2196}{2254}Wejd. {2364}{2412}Co ona tu robi? {2412}{2460}Pobieramy się! {2460}{2532}Chyba zaraz umrę. {2532}{2580}Ostatnio był w trochę podłym nastroju. {2580}{2628}Nie chce mi się żyć. {2628}{2748}Powiniene pogadać z kim,| kto by ci trochę odpucił. {2748}{2796}A ja mylę,| że powinienem zostać sam. {2796}{2868}Wiesz z kim gadam,| kiedy czuję się podle? {2868}{2892}Ze mnš. {2892}{2939}Nie wtedy, kiedy jest co| ważnego do obgadania. {2939}{3026}To z kim? Z szefem?|Pudło. {3035}{3107}Rom... powiedz mi, kto to jest. {3107}{3203}A potem wyjd i zostaw |mnie z moimi mylami. {3203}{3275}Jest tylko jedna osoba w moim życiu,|która zawsze była przy mnie. {3275}{3414}Zawsze słuchała, pocieszała,| jak się bałem, albo byłem smutny. {3419}{3539}Która otoczyła mnie bezgranicznš| miłociš, nie chcšc nic w zamian. {3539}{3611}Chciałbym spotkac takš osobę.|Ja też. {3611}{3659}Już jš znasz. {3659}{3769}Zawsze będzie czekać| z otwartymi ramionami. {4191}{4220}Quark? {4220}{4277}Matko. {4316}{4397}Matula... przytul mnie. {7431}{7551}Moim najbardziej ulubionym |prorokiem jest Horran Seventh. {7551}{7719}Jeden z jego wierszy zaczynał sie tak:|"Przybył do pałacu, trzymajšc kielich bez złej woli, {7719}{7767}"napełniony słodkim wiosennym winem." {7767}{7814}Kto powinien studiować stare teksty. {7814}{7862}To ważne dla Leety.|Chce wzišć tradycyjny bajorański lub. {7862}{7958}I ty się z niš zgadzasz?|Ale ty słodki, Rom. {7958}{8006}Czy ona zrobi to samo dla ciebie? {8006}{8054}Nauczy się, jak być kobietš Ferengi? {8054}{8150}Gdy przypomnę sobie Reguły Zaboru...|to nie sšdzę. {8150}{8198}Leeta nie jest kobietš,| która zaprzestałaby pracy, {8198}{8270}zaczęłaby chodzić nago |i nie pokazywałaby się publicznie. {8270}{8342}Ale nie szkodzi.|Chcę, aby była szczęliwa. {8342}{8390}Cóż za wietlana przyszłoć, Rom. {8390}{8510}Rom, nie jeste typowym mężczyznš Ferengi.|Mam nadzieję, że nie. {8510}{8606}Za to ty jeste najbardziej| typowym Ferengi, jakiego widziałem. {8606}{8654}Tak mi się wydaje. {8654}{8702}Nie ma w tym nic złego, Rom. {8702}{8750}Żaden typowy Ferengi nawet {8750}{8845}by nie pomylał o lubie z obcš kobietš. {8845}{8927}Nigdy by jej nie zaufał. {9061}{9133}Myszy to nie jest |żaden problem, matulu. {9133}{9181}Sš tylko symbolem wszystkiego,| co złe w moim życiu. {9181}{9229}Miałe wietny rok, Quark. {9229}{9277}Skromnie mówišc. {9277}{9325}Widzę te wszystkie wspaniałe możliwoci {9325}{9373}i nie mogę nic zrobić, by je wykorzystać. {9373}{9469}Bez licencji handlowej |po prostu nie istnieję. {9469}{9517}Rozumiem, czemu miałe| ochotę na chwilę oddechu, {9517}{9589}ale dlaczego przyjechałe tutaj? {9589}{9637}To jedyne miejsce, |gdzie mogę przyjechać. {9637}{9685}Jeste tego pewien? {9685}{9733}Oh, nie patrz tak na mnie. {9733}{9804}Tak naprawdę. nigdy nie| przebywalimy razem. {9804}{9852}Zawsze mnie ganiłe, Quark. {9852}{9900}Zawsze. {9900}{9948}"Matulu, nie ubieraj ubrań". {9948}{9996}"Matulu, przestań gromadzić zyski". {9996}{10044}Przestała?|Gromadzić zyski? {10044}{10092}Ubieranie się jest już |wystarczajšco straszne, ale zyski... {10092}{10140}Widzisz, co mam na myli? {10140}{10212}Ciężko jest nam żyć| pod jednym dachem, {10212}{10260}ale w końcu jeste mojš matkš... {10260}{10308}i kocham cię. {10308}{10356}Też cię kocham, Quark. {10356}{10473}Gdy mówisz "żyć razem",|o jakim okresie mylisz? {10476}{10524}Dzień, tydzień? {10524}{10596}Dwa tygodnie?|Nie wiem. {10596}{10644}Dopóki nie poczuję się lepiej. {10644}{10692}Oczywicie, jeli mnie chcesz. {10692}{10740}Jeste moim synem. {10740}{10788}Jak mogę ci odmówić? {10788}{10859}Więc zdejmiesz to| niepotrzebne ubranie? {10859}{10927}Nie przeginaj. {10955}{11003}Gdzie idziesz? {11003}{11051}Do mojego pokoju.|Jestem wyczerpany. {11051}{11147}Potrzebujesz| odrobinę matczynej kuchni, {11147}{11195}trochę soczystych, |żwawych larw. {11195}{11243}Nigdy nie lubiłem twoich larw. {11243}{11291}Przeżuję je dla ciebie. {11291}{11358}Może póniej. {11651}{11699}Gdzie sš moje rzeczy? {11699}{11823}Jeli wyrzuciła moje |ukochane figurki maraudera Mo... {12034}{12082}Wielki Nagus? {12082}{12130}Quark, a co ty tu robisz? {12130}{12178}Uh...odwiedzam matkę. {12178}{12226}To niewybaczalne! {12226}{12274}Wyrzucili cię z Izby Handlowej. {12274}{12346}Musisz natychmiast opucić Ferenginar! {12346}{12394}Wyjeżdżam. {12394}{12442}Nagus wie, że tu jestem. {12442}{12490}Poczekaj. {12490}{12579}Co Nagus robi w mojej szafie? {12586}{12653}Nagus?|Matulu? {12658}{12706}Zekkie! {12706}{12778}Ty również wychod! {12778}{12825}"Zekkie"? Co się dzieje? {12825}{12933}Następnym razem |uprzed o swojej wizycie. {12945}{13017}Nie dostałem odpowiedzi| na moje pytanie. {13017}{13152}"Czasami bardziej niebezpieczna |od pytania jest odpowied". {13185}{13233}Reguła Zaboru numer 208. {13233}{13305}Znowu masz kłopoty?|Co tym razem? {13305}{13353}Cokolwiek się stało,| nie mialam z tym nic wspólnego. {13353}{13401}Powiedz mu matulu,|że jestem niewinny. {13401}{13449}Spokojnie. Nie jestem| w żadnych tarapatach. {13449}{13497}Nie? {13497}{13593}A dlaczego mialaby być?|Nie wiem. {13593}{13641}Mylałem, że jak tu jeste... {13641}{13732}Sam już nie wiem, co mylałem. {13737}{13808}Jestem speszony.|Czym? {13808}{13871}To proste. {13904}{13952}Widzisz, Quark... {13952}{14024}ja i twoja matka... {14024}{14096}zakochalimy się. {14336}{14408}Jak się... spotkalicie? {14408}{14499}Na mistrzostwach w tongo.|Aha. {14504}{14600}Grałem w Dywizji Złotych Mistrzów. {14600}{14696}A ja załatwiłam wszystkich,| w semifinałach w Dywizji Żeńskiej. {14696}{14842}Cos zaiskrzyło między nami,| gdy Nagus miał trudnoci w swojej grze. {14863}{14983}Z jakiego powodu moje zakupy |przekroczyły kredyt. {14983}{15089}Zaoferowałam mu| pomoc w ukończeniu gry. {15151}{15223}I udało się.|Miałem cudowny powrót. {15223}{15319}Wygrałem turniej po| 27 latach porażek. {15319}{15415}Zekkie wysłał mi bardzo| grzeczne podziękowanie. {15415}{15463}Nie wiadomo kiedy, zaczęlimy| pisywać do siebie regularnie. {15463}{15583}Listy twojej matki robiły się| coraz przychylniejsze. {15583}{15631}Stało się jasne, |że musimy się spotkać. {15631}{15703}Wyobraż sobie jego zaskoczenie, |gdy zrozumiał, {15703}{15798}że jestem nie tylko| twojš matkš, ale i kobietš. {15798}{15846}Prawie dostałem zawału... {15846}{15918}Ale jako przeżyłem. {15918}{16026}Odtšd zaczęlimy |spotykać się regularnie. {16038}{16086}Czy kto o tym wie? {16086}{16173}Nikt. I niech tak zostanie. {16182}{16254}Będę trzymał buzię na kłódkę.|Mam nadzieję. {16254}{16326}Oh, przeżute, zielone larwy. {16326}{16417}Maihar'du, rozpieszczasz mnie. {16446}{16518}Traktuje mnie jak królowš. {16518}{16594}Bo ci się to należy. {16614}{16722}Zekkie, nikt nie będzie| słodszy, niż ty. {16738}{16810}Nie wierzę w to.|W co? {16810}{16858}Nic, nic. {16858}{16906}Nigdy nie widziałem cię| szczęliwszego. {16906}{17007}Bo nigdy nie czułam się szczęliwszy. {17050}{17139}Czas wprawić w ruch imperium. {17146}{17218}Nie tęsknij za mnš za bardzo. {17218}{17309}Już tęsknię.|Moja dziewczynka. {17362}{17431}Oh, Lobekins... {17434}{17530}nie zapomnij mojego| terminarza spotkań. {17530}{17578}Dziękuję. {17578}{17666}Twoja matka jest jak klejnot. {17697}{17781}Dbaj o niš...|tak jak ja. {18009}{18057}Niewiarygodne. {18057}{18153}Quark...|pokłócisz się ze mnš za to? {18153}{18220}Niby dlaczego? {18225}{18273}Ty i Nagus? {18273}{18383}Nie moglo być lepiej...|dla nas wszystkich. {18635}{18683}Nie widać ani jednej myszy. {18683}{18731}Chyba wyłapalimy je wszystkie. {18731}{18827}Szefie, czy mogę przecišgnšć |sobie trochę obiad? {18827}{18875}Leeta musi się na to zgodzić.|Kontrakt. {18875}{18947}W Regułach Zaboru wyranie pisze, {18947}{19042}że kobiety Ferengi nie majš| swojej własnoci i nie zdobywajš zysków. {19042}{19090}W Regułach stoi,| że gdy dochodzi do małżeństwa, {19090}{19184}kobieta oddaje wszystko mężowi. {19186}{19234}I mylisz, że Leeta się| na to zgodzi? {19234}{19306}Ja zgodziłem się zakrywać uszy. {19306}{19378}Jak się nie zgodzi, lubu nie będzie. {19378}{19474}Może nie jestem ortodoksyjnym Ferengi, |ale wcišż nim jestem. {19474}{19522}To twoje życie,|ale mylę, że robisz duży błšd. {19522}{19594}Błšd będzie o wiele większy,| gdy tego nie zrobię. {19594}{19642}Poza tym, Leeta mnie kocha. {19642}{19714}Zobaczy pan, szefie. Zgodzi się. {19714}{19762}Zwariowałe? {19762}{19810}Nie zamierzam się na to zgodzić. {19810}{19858}Dlaczego? {19858}{19954}Bo małżeństwo to dzielenie...
rafi6395787