{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{91}Wiesz, Morn... {96}{163}nie ma nic lepszego niż śniadanie w barze. {168}{285}Gdzie indziej znajdziesz "raw slug liver" z rana? {527}{547}Co to? {551}{604}Co? {623}{667}Nie zamawiałem ich. {671}{714}Oczywiście, że ich nie zamawiałeś. {719}{738}Nie musiałeś. {743}{810}Jesz to zawsze po pracy|każdego ranka. {815}{901}Cóż, nie chcę tego dzisiaj. {911}{976}Chciałbym... {983}{1072}dwa jajka, wołowinę, bekon... {1079}{1122}Co to za śniadanie? {1127}{1211}Ulubione szefa O'Brien'a. {1247}{1362}Pracując z ludźmi,|przejmujesz ich odrażające nawyki. {1367}{1431}Wołowina... {1463}{1527}Co do tego? {1534}{1578}Sok pomarańczowy, kawa? {1582}{1647}Byłoby miło. {1678}{1721}Nie rozumiem. {1726}{1856}Porzuciłeś u mnie dobrą pracę,|żeby iść do sekcji odpadów? {1894}{1937}Utylizacja jest bardzo ważna. {1942}{1985}Co byśmy bez tego zrobili?.= {1990}{2033}Oczywiście, że jest ważna. {2038}{2105}Chodzi oto,|że dostajesz marne zadania. {2110}{2271}O'Brien pchnął cię na nocną zmianę,|gdzie robisz coś, czego nikt inny nie chce. {2278}{2345}Lubię swoją pracę. {2350}{2465}Przez całą noc|stoisz po kolana w odpadach, {2494}{2561}naprawiając jakiś regulator przepływu. {2565}{2690}Podczas, gdy mogłbyś oglądać półnagie dziewczyny dabo. {2829}{2927}To dobra praca i|jestem z niej dumny. {2973}{3150}Kiedyś szef doceni moje wysiłki|i nagrodzi mnie szanowanym i odpowiedzialnym stanowiskiem. {3165}{3275}Tak to właśnie wygląda w sekcji inżynierii. {3309}{3405}Przepraszam,|że o tym wspomniałem. {3572}{3616}Nie wyglądają za dobrze. {3620}{3688}Postępowałem dokładnie |według instrukcji Keiko. {3692}{3807}Wczoraj były suche jak kość.|Podlałem je, ale chyba za mało. {3812}{3831}Podlewał je pan? {3836}{3903}To idrańskie hybrydy. {3908}{4004}Nadmiar wody niszczy ich korzenie. {4028}{4107}Mama będzie wściekła. {4148}{4239}Keiko wyjechała na pięć dni,|a my zabiliśmy jej drzewka. {4244}{4340}Zrozumie,|w końcu to tylko rośliny. {4364}{4455}To drzewka bonsai.|Dbała o nie. {4460}{4575}Delikatnie rzeźbiła ich |wzrost od miesięcy a nawet od lat. {4579}{4647}No to wpadłeś. {4723}{4867}Pójdziemy przywitać mamę,|a kiedy już się uściskamy i pocałujemy, {4915}{4958}możesz jej to powiedzieć. {4963}{5021}Ja nie. {5035}{5078}Ja nie idę. {5083}{5126}Przecież zabił pan jej rośliny. {5131}{5198}My je zabiliśmy. {5203}{5246}Keiko panu wybaczy. {5251}{5270}W końcu ma pan dziś urodziny. {5275}{5318}Wolałbym o tym zapomnieć. {5323}{5409}Była na Bajor,|stęskniła się. {5419}{5462}Niech pan jej da prezent. {5467}{5510}Jakie lubi czekoladki? {5514}{5558}Telluriańskie trufle miętowe. {5562}{5606}Ale i tak powinien pan iść ze mną. {5610}{5678}Nie będę potrzebny,|poradzi pan sobie. {5682}{5819}Wyrazi pan skruchę|i przyjmie na siebie całą odpowiedzialność. {5826}{5917}Poza tym,|muszę wykonać operację. {5922}{5941}Na kim?|Znajdę kogoś. {6306}{6368}To Julian. {6378}{6421}Nalał za dużo wody. {6426}{6445}Nie jego wina.|Wiesz, jaki jest. {6497}{6579}Czasem nie wiem co robi. {6593}{6637}Przykro mi kochanie. {6641}{6685}Kupimy nowe. {6689}{6732}Daj spokój, to tylko rośliny. {6737}{6780}Właśnie. {6785}{6852}W końcu to nie Molly,|ani inne dziecko. {6857}{6900}Właśnie.|Nikt nie ucierpiał. {7001}{7044}Kira wróciła? {7049}{7092}Nie, jest jeszcze z Shakaarem. {7097}{7140}Pojechali do prowincji Dahkur. {7145}{7188}Myślałem, że ich odwiedzisz. {7193}{7236}Nie miałam okazji. {7241}{7284}Jak w ognistych jaskiniach?|Dobrze. {7313}{7399}Teraz ja zdradzę ci nowinę. {7433}{7504}Nie jestem Keiko. {7552}{7572}Nie?|To kim? {7672}{7715}Posłuchaj. {7720}{7787}Przejęłam ciało twojej żony. {7792}{7950}I będę ją trzymać za zakładnika|dopóki nie zrobisz wszystkiego, co ci powiem. {7984}{8027}Wszystkiego? {8032}{8075}Jeśli nie zrobisz tego co każę,|zabiję twoją żonę. {8152}{8219}Dobrze się czujesz? {8224}{8291}Może to rudelliańska gorączka. {8296}{8339}Pójdziemy do Juliana. {8344}{8444}Widzę,|że nie obejdzie się bez pokazu. {8464}{8521}Keiko! {8583}{8641}Keiko! {8727}{8746}Nie, Miles. {8751}{8881}Jeśli komuś o tym powiesz,|zatrzymam jej serce na zawsze. {11736}{11851}Jeśli kontrolujesz ciało mojej żony,|pozwól mi z nią porozmawiać. {11856}{11899}Słyszy wszystko co mówisz.|To za mało. {11928}{12002}Chce z nią pomówić. {12024}{12067}Nie stoisz na dobrej pozycji przetargowej. {12072}{12163}Te wasze ciała są takie delikatne. {12168}{12307}Wystarczy przebić maleńką |komórkę w mózgu i cała pamięć zanika. {12359}{12426}Nie powinieneś mi pozwalać |zjadać wszystkich. {12431}{12474}Nie jestem głodny. {12479}{12546}Powiedz czego chcesz|i miejmy to już za sobą. {12551}{12594}Dobrze.|Ale uprzedzam. {12647}{12738}Nie zrobię niczego,|co narazi stację i jej mieszkańców. {12743}{12786}Bez obawy. {12791}{12906}Rekonfigurujesz tylko część sensorów|i nadajników stacji. {12911}{12930}Po co? {12935}{13016}Nie mogę ci powiedzieć. {13079}{13122}Musisz zachować cierpliwość. {13127}{13227}Przekaźniki biegną przez całą stacje. {13270}{13362}Znasz swoją żone,|ale ona zna cię lepiej. {13366}{13433}Grasz na zwłokę,|żeby iść do przyjaciół. {13438}{13505}Julian, Dax, Kapitan Sisko. {13510}{13553}Na pewno zechcą pomóc. {13558}{13625}Kapitan może pozwolić nawet spełniić moje żądania. {13630}{13745}Dopóki nie wymyślicie,|jak mnie złapać w jakieś pole stazy, {13750}{13836}lub inny gadżet, |który ci chodzi po głowie. {13846}{13913}Mogłoby się to nawet udać. {13918}{14042}Powstrzymacie mnie,|ale obiecuję, że wtedy Keiko umrze. {14086}{14215}Wystarczy mi ułamek sekundy na|wywołanie wylewu krwi do mózgu. {14349}{14464}To dla ciebie ciężka chwila,|ale nie mamy czasu. {14469}{14536}Co mam robić? {14541}{14584}Ile to potrwa? {14589}{14728}Żeby kontrola nie zauważyła|zmiany polaryzacji, muszę się dostać {14733}{14800}do integratora podtronicznego|na poziomie piątym. {14805}{14886}Ty tu jesteś inżynierem. {14925}{15011}O co chciałeś mnie zapytać? {15021}{15112}Zawsze zaciskasz brew kiedy masz pytanie. {15117}{15160}Tylko twoja żona to zauważa. {15165}{15246}Dlaczego Keiko,|a nie ja? {15260}{15356}W końcu to ja wykonuję całą prace. {15428}{15486}Proszę. {15500}{15543}Nie przeszkadzam?|Jesteśmy zajęci. {15596}{15639}Nie bądź taki. {15644}{15733}Bajorańska bazylia,|jak miło. {15740}{15807}Chciałem przeprosić.|Daj spokój. {15860}{15903}Wybaczam wam. {15908}{15951}Przychodzisz na przyjęcie?|Tak. {15980}{16023}Więc jednak nie będzie niespodzianki. {16028}{16071}Ale się wygadałam. {16076}{16229}Zorganizowałam urodzinową kolację,|ale chciałam ci sprawić niespodziankę. {16243}{16287}Nie szkodzi. {16291}{16335}Nie lubię niespodzianek. {16339}{16454}Pójdę już,|zostawiłem pacjenta na stole operacyjnym. {16459}{16555}Dziękuję, to miło z twojej strony. {16651}{16694}Przyjęcie?|Masz urodziny. {16747}{16790}Nie możemy tu wszystkich zaprosić.|Odwołajmy to. {16795}{16838}Żeby wzbudzić podejrzenie? {16843}{16886}Kolacja powinna się odbyć. {16891}{16980}Poza tym,|Keiko się postarała. {16987}{17078}Wracaj do pracy,|bo spóźnisz się na odprawę zmiany. {17083}{17171}A mnie czeka sporo gotowania. {17538}{17653}Młodszy technik diagnostyczno-naprawczy Rom|melduje się na rozkaz. {17658}{17701}Zastępstwo za Duarte.|Usiądź. {17706}{17773}Przechodzę na pierwszą zmianę? {17778}{17797}Na parę dni.|A Duarte? {17850}{17907}Chory. {17946}{18020}Tutaj siada Duarte? {18090}{18133}Co pijecie?|Raktajino. {18186}{18205}Wspaniale. {18209}{18301}To się pije na pierwszej zmianie? {18305}{18349}Możesz pić co chcesz. {18353}{18437}Też napiję się raktajino. {18473}{18516}Na nocnej zmianie jest inaczej. {18521}{18600}Nie pijamy raktajino. {18617}{18660}Właściwie to niczego nie pijamy. {18665}{18684}Fascynujące. {18689}{18756}Zmiana planów. {18761}{18876}Rekalibrować integrator optroniczny|na poziomie piątym. {18881}{18900}O co chodzi, Rom? {18905}{18948}Zgłaszam się na ochotnika. {18953}{18996}Znam się na rekonfiguracji fazowej. {19001}{19044}Sam się tym zajmę. {19049}{19116}Reszta skupi się na|nowych przekaźnikach inercyjnych. {19121}{19188}Wszystkie 64 mają być|zrobione dzisiaj. {19193}{19284}Watley i Tekoa|pierścień dokowy. {19288}{19356}Abdon i Nori, ładownie. {19360}{19404}Rom, górne pylony. {19408}{19451}Pytania?|Dobrze. {19480}{19547}Pracuję dziś sam, więc będę zajęty. {19552}{19619}Nie zawracajcie mi głowy. {19624}{19643}Jasne? {19648}{19708}Tak, sir. {19960}{20051}Komputer...|zlokalizuj Keiko O'Brien. {20056}{20147}Keiko O'Brien znajduje się w swojej kwaterze. {20152}{20312}Komputer, wykonaj pełny skan Keiko|i zaznacz niezgodności z danymi medycznymi. {20391}{20458}Skan zakończony.|Żadnych niezgodności. {20463}{20550}Identyfikacja potwierdzona. {20583}{20698}Ile trwałoby pozbawienie Keiko przytomności|w polu stazy klasy 3? {20703}{20808}Wszystkie ruchy ustałyby po 2.1 sekundy. {20871}{20938}Przelicz czas|w przypadku użycia gazu anastetycznego. {20943}{21007}1.4 sekundy. {21015}{21058}A faser na ogłuszanie? {21063}{21127}0.9 sekundy. {21254}{21322}Boże dopomóż. {21950}{21993}Jest pan. {21998}{22041}Już myślałem,|że opuści pan własne przyjęcie. {22046}{22089}Miałem kilka spraw do załatwienia. {22094}{22113}Widział pan Keiko? {22118}{22209}Pomaga Molly wyprać buty,|ma kryzys stylistyczny. {22213}{22281}Ale jak zwykle staje na wysokości zadania. {22285}{22353}Keiko przeszła samą siebie. {22357}{22377}Mówię to jako stary kucharz. {22381}{22472}Q'parol to czasochłonna potrawa. {22477}{22573}Wszystkiego najlepszego, tatusiu! {22933}{23017}Proszę pomyśleć życzenie. {23173}{23261}Jednorodna indlancka Whisky. {23268}{23336}Molly założyła dla ciebie| nowe fioletowe pantofle. {23340}{23360}Prawda, że jej ładnie?|Pięknie. {23388}{23455}...
rafi6395787