00:00:36:/ABOUT LOVE ( O MIŁOCI ) 00:01:15:/TOKIO|/JAPONIA 00:01:19:No czeć. 00:01:22:Michiko ? 00:01:24:Ohhh... To ty, Tecchan. 00:01:29:Wybacz... 00:01:32:...ale nie dawałe znaku życia. 00:01:34:Co tam u Ciebie ?|Jak tam pogoda na Taiwanie ? 00:02:11:Spróbujcie to wkleić... 00:02:13:...na ekran waszego komputera. 00:02:16:Ci, którzy nie potrafiš... 00:02:18:...mogš użyć w każdej chwili skanera. 00:02:22:Ostatniego dnia wiosny, przeprowadziłem się do Tokio z Taipei... 00:02:25:...majšc nadzieję, że... 00:02:26:...zajmę się tam zawodowym rysowaniem. 00:02:29:Tak jak Nowy Jork jest miastem|znanym z graczy baseballu... 00:02:32:...a Madrid z piłkarzy..., 00:02:36:...czy Hollywood z producentów filmowych... 00:02:39:...a Londyn z Rock'n'rolla... 00:02:43:...tak i Tokio, jest miastem znany z animacji. 00:03:09:Maluje po to, aby się utrzymać wewnętrzny spokój. 00:03:14:Czuję potęgę moich zmysłów... 00:03:16:...kiedy staję przed płótnem. 00:03:31:W końcu przeprowadziłem się do Tokio. 00:03:34:Lecz teraz czuje zupełny brak weny twórczej. 00:03:37:Nie jest łatwe spełniać swoje marzenia. 00:03:45:Jak zwykle, nadal do niczego nie doszłem. 00:03:47:Żyję nieustabilizowane |w zupełnie obcym mi kraju. 00:03:52:A co w tym najtrudniejsze... 00:03:59:... to stawić temu czoło. 00:04:01:Ci wszyscy ludzie, których widuję, sš tak blisko siebie.|Co się tak naprawdę między nimi dzieje ? 00:04:08:Co jest ukryte w ich sercach ? 00:04:21:Mój chłopak powiedział, że jedzie do Tajwanu. 00:04:24:Miał wrócić 1230 godzin temu... 00:04:28:...ale do tej pory nie zadzwonił. 00:04:40:Nosze na sobie zapach jego perfum|które zostawił u mnie. 00:04:48:Lubię jego męski zapach perfum... 00:04:56:...lecz nienawidzę na niego czekać. 00:05:17:Halo ? 00:07:23:Niekończšca się drogo... 00:07:26:Gdzie jest koniec mojej podróży ? 00:07:53:Uważajcie na wszelkie zmiany. 00:07:55:Przetwarzanie danych... 00:07:55:...to nie jest jaka magiczna technika.|Wyglšda niele, co ? 00:08:00:Popatrzcie ! 00:08:02:/W niedziele o 10 spotkajmy się na skrzyżowaniu Jingumae. 00:08:05:/Obiecaj, że przyjdziesz !|/Yuka. 00:08:21:Powiedział mi tylko, że spotkał w tam|kobietę marzeń... 00:08:25:...i przerwał naszš rozmowę. 00:08:31:Zajęło mu cztery sekundy... 00:08:35:...aby skończyć nasz zwišzek... 00:08:36:...który trwał już trzy lata. 00:12:21:Jeste tutaj. 00:12:23:Czeć, Yuka. 00:12:27:Poznaj mojego znajomego. 00:12:30:To jest Yao. 00:12:33:Cze Yao.|Jestem Min. 00:12:36:Chinka ? 00:12:38:Pochodzisz z Chin ? 00:12:39:Tak. Urodziłam sie w Tianjin|a dorastałam w Shanghai. 00:12:43:Miło mi Ciebie poznać. 00:12:47:- Nazywam się Yao.|- Czeć. 00:12:50:Chcę abycie zostali... 00:12:52:...modelami, do mojego projektu. 00:12:55:MODELAMI ? 00:12:57:Nazwałam ten projekt "Deayi", De-A-Yi. 00:13:01:"Deayi"? Co ? 00:13:03:Spotkanie.|Spotkanie. 00:13:06:Spotkanie... 00:13:08:Chodmy. 00:13:09:Chodmy. 00:13:10:No chod ! 00:13:11:Chod.|Dobra. 00:13:13:Sok pomarańczowy poproszę. |Yao, id tam. 00:13:17:Tam ? 00:13:19:Twarzš w tę stronę. 00:13:25:Tutaj ? 00:13:33:Jed ! 00:13:38:le ? 00:13:39:Nie, nie, nie. 00:13:42:Wyglšda teraz dobrze. 00:13:44:Ona, mówi żeby to zabrał. 00:13:47:Proszę. 00:13:53:OK, jeszcze trochę. 00:13:55:Tematem jej fotografii jest spotkanie... 00:13:57:...dwóch ludzi którzy|nigdy się nie spotkali. 00:14:01:Dziewczyna z Shanghai i ja z Taipei... 00:14:04:...na tle słonecznego nieba Tokyo. 00:14:08:Między nami, jest to uczucie... 00:14:11:...mówišce, że pewnego dnia, się spotkamy. 00:14:15:Ten projekt rozcišgnšł swojš ciepłš aurę... 00:14:18:...wokół mnie... 00:14:20:...jak piękny wiosenny dzień. 00:14:28:Uczę się fryzjerstwa. 00:14:31:W szkole Beautician ? 00:14:33:Min jest fryzjerkš ! 00:14:35:Tak. 00:14:37:Niele. 00:14:41:Na samym poczštku... 00:14:43:...nie miałam tu żadnych przyjaciół.|Nie umiałam japońskiego. 00:14:49:Było tak le, że chciałam wrócić do domu. 00:14:53:Lecz wtedy spotkałam Yuke, jak robiła zdjęcia. 00:14:59:Zrobiła mi kilka fotek. 00:15:03:Tak. Raczej dużo zdjęć. 00:15:10:Lecz... 00:15:13:...kiedy mylę o mojej mamie|która pracowała tak mocno... 00:15:16:...aby wesprzeć mnie... 00:15:19:Więc... 00:15:21:...nie poddam się. 00:15:24:Wytrzymam to... 00:15:28:Lecz... 00:15:31:...tak naprawdę chcę wrócić do domu. 00:15:40:- Pochodzisz z Tajwanu ?|- Z Taipei. 00:15:44:Mówiš, że Taipei jest wesoło ! 00:15:48:A ty Yuka skšd dokładnie pochodzisz ? 00:15:51:Z Otaru, która leży na wyspie Hokkaido. 00:15:55:HOK-KAI-DO 00:15:57:Gdzie to dokładnie jest ? 00:15:59:Nie wiem. 00:16:01:Chodcie. 00:16:17:Tutaj jest Tokio. 00:16:23:A tutaj jest moje "FURUSATO" - Otaru. 00:16:27:"FU-RU-SA-TO"|Co to znaczy ? 00:16:29:Tak mówiš tutaj na miasto rodzinne. 00:16:32:Najważniejsze miejsce dla Ciebie. 00:16:37:Tam zawsze jest kto|kto na ciebie, kiedy wracasz. 00:16:44:Mine jest... tutaj... |Yao jest... tutaj. 00:16:50:"FU-RU-SA-TO" 00:16:54:To... 00:16:55:Miasto rodzinne ? 00:16:58:Miasto-rodzinne. 00:16:59:Masło rodzinne ? 00:17:00:Miasto rodzinne. 00:17:02:Masło rodzinne ? 00:17:03:Nieważne. 00:17:06:Oż żesz ty... ! 00:17:07:W porzšdku. 00:18:52:Szczęliwy ? 00:18:56:Jeste szczęliwy ? 00:19:03:Wiesz muszę ić do szkoły. 00:19:07:A to wszystko jest twoje. 00:19:09:OK ? 00:19:12:Włanie tak. 00:19:54:A ty jeste szczęliwa ? 00:21:33:Halo ? 00:21:36:Zajęło mu cztery sekundy, aby zniszczyć|trzy lata naszego zwišzku... 00:21:41:...a teraz chce to odbudować w pięć sekund. 00:21:49:Możemy prosić o rachunek ? 00:21:51:Proszę bardzo. 00:21:52:Mogę wiedzieć ile to kosztuje ? 00:21:54:Dobra, zapłacę za to. 00:21:56:To wszystko na dzi. 00:22:02:Dzisiaj ostatni to raz... 00:22:05:...kiedy widzimy się w tej klasie. 00:22:09:Jestecie mojš ostatnimi podopiecznymi. 00:22:14:Wracam do Chin, aby uczyć tam od następnego miesišca. 00:22:19:Wyjechałem z Shanghai rok temu... 00:22:23:...i teraz, rok póniej, wracam tam z powrotem. 00:22:28:Jest to dom rodzinny pana Wu i pana Zhang. 00:22:37:Zrozumielicie ? 00:22:48:Chciałbym wam podziękować.|Była to dla mnie przyjemnoć. 00:22:53:Mam nadzieję, że opanujecie|wkrótce perfekcyjnie japoński... 00:22:56:...kiedy będe cieżko uczył w Chinach. 00:22:59:Zanim odejdę, przypomnijmy jeszcze|podstawy komunikacji między ludmi : 00:23:02:Pozdrowienia. 00:23:04:Proszę wstańcie. 00:23:09:Co powiecie rano ? 00:23:13:Dzień dobry. 00:23:14:Co w południe ? 00:23:15:Miłego dnia. 00:23:17:Wieczorem ? 00:23:18:Dobry wieczór. 00:23:21:- Dziękuje.|- Dziękujemy. 00:23:27:Do widzenia. 00:23:30:Do widzenia. 00:25:52:Proszę bardzo.|Dziękuje. 00:25:54:Proszę bardzo.|Dziękuje. 00:25:57:Min ! 00:25:59:Yao ! 00:26:00:Co robisz ? 00:26:01:Prowadzenie salonu fryzierskiego|to rozprowadzanie także ulotek. 00:26:04:Pozwól mi zobaczyć. 00:26:07:To musi być wyczerpujšce. 00:26:08:Daję jako radę.|Podziękuj Yuka-ce za tamten dzień. 00:26:12:Bawiłam się wietnie. 00:26:14:Yuka... 00:26:17:Co jest ? 00:26:19:Tak, to wietna dziewczyna. 00:26:23:Gdzie jedziesz ? 00:26:27:Spotkać się z kim. 00:26:30:Z kim ? 00:26:32:Z kim, z kim muszę naprawdę się zobaczyć. 00:26:36:Z kim, z kim musisz naprawdę się zobaczyć ? 00:26:37:Muszę uciekać, i tak jestem spóniony. 00:26:43:Trzymaj się ! 00:26:45:Trzymaj się również... 00:26:48:Proszę bardzo.|Proszę bardzo. 00:27:16:Podoba ci się ten obraz ? 00:27:20:Wejd do rodka, jeżeli chcesz. 00:27:29:Dzięki. 00:27:43:Niezły, nieprawdaż ? 00:28:17:Mam jeszcze jeden obraz tej malarki. 00:28:37:Cóż za szczęcie bije z tego obrazu. 00:28:43:Szczęcie. 00:28:45:Tak. 00:28:47:W Japonii zwykle dzwonimy po taksówki na lotnisko... 00:28:52:...ale znam dobrze pannę Michiko. 00:28:54:Wyszła dziesięć minut temu. 00:28:58:Zazwyczaj idzie do Shibuya... 00:29:00:...spacerujšc przez park Miyashita. 00:29:09:Eeeee... Dzięki. 00:32:36:Czeć ! 00:32:39:Miło, mi Ciebie poznać. 00:32:46:TAIBEI|TAJWAN 00:33:40:Co tam się dzieje, proszę pani ? 00:33:53:Kto tutaj chce spać !|Proszę przestać... 00:35:23:Halo, Tecchan ?|To ja. 00:35:29:Przyjdziesz do mnie ? 00:35:31:Ty... przyjed. 00:35:34:Ty przyjed.|Przyjed ! 00:36:16:Dobry wieczór. 00:36:17:Dzięki, że przyjechałe do mnie|pomimo, że tak póna pora. 00:36:37:Mógłby... mi pomóc...|podnieć tš półkę ? 00:36:41:Podnieć... 00:36:42:Podnieć...... półka. 00:36:45:Pomóż mi... podnieć...... tš półkę. 00:36:50:Podnieć... półkę. 00:36:52:Podnieć ? Półka ? 00:36:57:Podnieć półkę. 00:37:00:Podnieć półkę.|Ach.... 00:37:03:Tak... Z tamtej strony ! 00:37:09:- Wszystko w porzšdku ?|- OK. 00:37:12:Czekaj !|Jeden, dwa, trzy. 00:37:18:Pchaj mocniej! 00:37:41:- Ok ?|- Ok. 00:37:46:Dzięki. 00:37:48:Dzięki. 00:38:06:Wiecur... Wiecur ? 00:38:12:Wieczór ? 00:38:16:Wie... wieczór 00:38:21:Wiecur ! 00:38:23:Wieczur. Wieczór... 00:38:25:....ludzie... sen. 00:38:30:- Spać ?|- Spać. 00:38:35:Robić... półka ? 00:38:39:Wieczór... Wieczór. 00:38:42:Wieczór... nie mogę... sen. 00:38:48:Nie mogę spać. 00:38:52:Robić półka. 00:38:56:Dlaczego sama robić... dlaczego sama robić...|Dlaczego ? 00:39:03:Dlaczego ? 00:39:10:Ta... podłoga ? Robić półka...|...na podłoga ? 00:39:17:Deski, wtedy... 00:39:20:Uderzać... 00:39:27:Wtedy męczyć się, by uderzać.|Męczyć. 00:39:32:Ahhh. Męczyć się. 00:39:33:Włanie... Włanie dlatego wbijam to|na podłodze. 00:39:39:- Ta... |- Tak. Ale nie wiedziałem, że to takie ciężkie, aby to ruszyć. 00:39:45:Więc wbijam to na podłodze... 00:39:47:Co ? 00:39:49:Co ? 00:39:53:Co ? 00:39:55:Masz jakie plany na póniej ? 00:39:59:Czy musisz gdzie ić ? 00:40:02:Nie... ? 00:40:04:Nie ? 00:40:06:Ahh... nie ! 00:40:08:Nie... 00:40:10:Więc... czy mógłby mi pomóc... 00:40:16:...to pomalować ? 00:40:20:CHI YA NI H...
kwiatek381981