{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {157}{192}Ruszaj. {840}{883}Zetrzyj krew. {946}{1034}Wujku, dziękuję, że mi uwierzyłe. {1037}{1130}Jakbym mógł inaczej?|Znasz nawet imię mojej byłej żony. {1133}{1199}Co teraz zrobisz? {1202}{1251}Nie możesz tak żyć. {1271}{1316}To jej karta. {1327}{1381}Muszę się z niš zobaczyć. {1411}{1477}Co wtedy zrobisz? {1480}{1551}Mylałem, że nie było jej|na miejscu zdarzenia. {1562}{1633}Ona jest mojš jedynš szansš. {1651}{1729}Jak masz ić, id sam.|Ja muszę się przespać. {1732}{1844}Nie mogę ić sam. {1874}{1943}Wkurzasz mnie. {1963}{2026}Jeste pewien, że jeste Min Hee-do? {2029}{2088}Bo jeli nie, to mów. {2091}{2179}Denerwujesz mnie! {2238}{2268}Wuju! {2353}{2410}To powiedz mi skšd ta blizna? {2430}{2489}Wyjęli ci nerkę, {2492}{2563}żeby spłacić twoje długi. {2567}{2597}Ty jeste Hee-do. {2600}{2652}Zaczekaj, tylko się ubiorę. {2801}{2855}Kurwa, dopiero co prałem. {2866}{2901}Masz jakie spodnie? {3029}{3095}Ma pani takie w męskim rozmiarze? {3108}{3160}Mamy tylko towar dla kobiet. {3175}{3237}Tego włanie szukam. {3291}{3342}Hee-do, chodmy już. {3406}{3455}Co robisz? {3516}{3587}Wuju, wezmę to. {3616}{3695}To dla młodych ludzi. {3698}{3745}Niewygodne. {3784}{3879}Wcišż jeste wybredny. {3883}{3937}We te bokserki. {3940}{4014}Zaczekam na zewnštrz. {4087}{4148}Ile za to? {4986}{5019}Przepraszam.|Jak widać, {5022}{5095}to ręczne wykonanie. {5345}{5423}Nie jestem Kang No-sik. {5427}{5483}O czym ty mówisz? {5508}{5599}On zabrał moje ciało. {5623}{5675}Umiecił swój mózg w moim ciele. {5712}{5788}Dlaczego mi to robisz? {5796}{5843}Nie rób sobie jaj i wyjd. {5851}{5920}Nie jestem Kang No-sik. {5947}{6082}Jestem Min Hee-do,|ten którego nawiedziła tego wieczora. {6119}{6155}Teraz wyjd. {6331}{6394}Wyprowadzisz Pana? {7290}{7407}Nasze życia sš do dupy. {7434}{7529}Hee-do, przynie mi co do jedzenia. {7913}{7955}Nie łatwo było mi w to uwierzyć. {7975}{8061}Przekonało mnie jednak to, iż wierzę,|że Kang No-sik jest do tego zdolny {8064}{8107}tak jak mówiłe. {8136}{8188}Proszę, pomóż mi. {8227}{8361}Tylko ty możesz. {8397}{8504}Do czego jestem ci potrzebna? {8584}{8677}Nie żartuj sobie. {8680}{8742}Staruch jest bogaty, co nie? {8747}{8842}Pomożesz nam zgarniajšc jego kasę. {8846}{8900}Wiesz jak. {8903}{8953}Jest bardzo chory. {8959}{9018}Mi pieniędzy nie brakuje. {9052}{9111}To wiem. {9129}{9214}Ale czy nie fajnie by było|mieć ich nieco więcej? {9217}{9252}Wuju. {9255}{9293}Nie lubisz szmalu? {9315}{9379}Ja bardzo! {9383}{9434}Wuju! {9491}{9550}Chciałem powiedzieć, że... {9563}{9650}Mylałem, że cię od|wszystkiego odcišł i wykopał. {9654}{9682}Wuju! {9685}{9763}Nie drzyj się! {9767}{9816}Mówię jej to, co wiem od ciebie. {9819}{9855}Przecież nie kłamię. {9858}{9931}Oszczędzaj się. {10027}{10079}Mylałem o tym. {10104}{10233}Wzišł moje ciało,|ale ja mam jego. {10243}{10341}Na pewno możemy co z tym zrobić. {10373}{10420}Jeli wszystko pójdzie dobrze, {10450}{10603}zgarniesz całš jego forsę. {10635}{10767}Jeli się nie uda, nic nie stracisz {10783}{10866}poza odrobinš czasu. {11299}{11338}To wszystko.|Możesz już ić. {11646}{11681}Jednak przyszedłe. {11696}{11746}Mylałem, że cię już więcej nie zobaczę. {11929}{12005}Przyszedłem ci powiedzieć,|żeby więcej do mnie nie przysyłał posłańców. {12025}{12103}Trudno mi jako patrzeć na nowego ciebie. {12138}{12175}A nie powinno. {12203}{12262}Jeste moim jedynym przyjacielem. {12282}{12351}Bez ciebie już nie jest tak kolorowo. {12591}{12717}Dawno nie gralimy. {12751}{12842}A może zagramy w co innego? {12910}{12952}Co masz na myli? {12965}{13024}Chciałby się wymienić ciałami? {13068}{13098}Wejdmy do rodka. {13183}{13210}Tędy. {13387}{13479}Co to jest? {13490}{13525}Dowiesz się. {13763}{13856}Upadłe bardzo nisko. {13876}{13942}Ciesz się swoim młodym ciałem|ile tylko możesz! {13947}{13992}Wybacz. {13996}{14043}Nie mylałem o tym. {14087}{14110}Wybacz, proszę. {14113}{14220}Zostaniesz sam jak palec! {14233}{14266}Zobaczysz! {14390}{14496}Owszem, jestem samotny. {14534}{14626}Ale tym razem będzie inaczej. {16731}{16791}Co jest?|Nie podoba ci się? {16820}{16858}Sporo ci zapłaciłem. {16862}{16934}Ja... nie dam rady. {17226}{17255}Wypierdalaj. {18490}{18519}Zatrzymaj samochód. {18704}{18733}Dokšd idziesz? {18892}{18927}Pytam, dokšd idziesz? {18940}{18972}Nie twój zakichany interes. {19060}{19092}Wejd so samochodu. {19116}{19162}Nie martw się.|Będę w pobliżu. {19552}{19600}Witam. Przyniosłam zamówione kwiaty. {19603}{19663}A, tak. Szefie {19666}{19711}Kawiaty przyjechały? {19828}{19871}Co to? {19890}{19919}To chyba jaki żart? {19976}{20044}Takie zamówiono. {20083}{20250}Wiesz wogóle kim jest moja klientela? {20262}{20322}Dlatego nie zamawiam w tanich sklepach. {20336}{20374}Kto to zamówił? {20381}{20425}Nie wiem. {20431}{20514}Wszystko muszę robić sam. {20614}{20672}Jeli się nie podobajš,|zrobimy nowš wišzankę. {20679}{20725}Skoro już tu jestem, proszę je wzišć. {20810}{20881}Wyliczone, możesz ić. {20938}{20970}Nie podno tego. {21017}{21044}Hee-do? {21092}{21163}Ty to podnie. {21204}{21274}Kim u diabła jeste?|Nie widzisz, że jestem zajęty? {21366}{21413}Ty mendo!|Hee-do! {21450}{21502}Zachowuj się młody! {21511}{21555}Chod tu dupku. {21804}{21898}Puć mnie!|Pożałujesz tego. {22067}{22089}Puszczaj, puszczaj do cholery! {22092}{22151}Puszczaj, rozdzierasz mi ubranie. {22155}{22192}Hee-do? Hee-do! {22206}{22271}Hee-do, wszystko w porzšdku?|Puć! {22275}{22312}Do kogo niby dzwonisz? {22316}{22355}Nie możesz być kurwa starszy ode mnie! {22360}{22422}Konusie pierdolony. {22720}{22772}Powoli. {22779}{22811}Co do... {22848}{22880}Siadaj. {23083}{23113}Wszystko w porzšdku? {23169}{23204}Boli? {23270}{23315}Krwawisz. {23364}{23413}Nie ruszaj się przez chwilę. {23475}{23556}Głupi jeste?|Czemu rozpoczšłe bójkę? {23604}{23630}Wszystko w porzšdku? {25414}{25510}Co on robi?|Twój chlebodawca. {25592}{25628}Nieważne. {25690}{25746}Musi być hojnym człowiekiem. {25755}{25835}Kupuje twoje obrazy, opłaca ci mieszkanie... {25877}{25938}Wiedziałam, że jeste wspaniałym artystš, ale... {26095}{26122}Hee-do! {26344}{26393}Mam co dla ciebie. {26466}{26520}Chodmy. {28176}{28239}We parasol.|W porzšdku. {28429}{28481}Wejd do rodka. {29455}{29483}Dzięki za przyjcie. {29506}{29630}Mogę wejć?|Jasne, proszę. {29804}{29877}Wujku, wujku!|Gdzie poduszka? {29881}{29937}Wstawaj wujku! {30002}{30066}Siadaj, proszę. {30204}{30251}Wierzę ci. {30292}{30334}Obiecaj mi jedno. {30347}{30402}Zawrzemy umowę. {30410}{30503}Ty odzyskasz swoje ciało,|ja dostanę swojš działkę kasy. {30523}{30625}Oczywicie jeli jaka będzie,|to ty też dostaniesz swojš częć. {30681}{30814}Nie obchodzš mnie pienišdze. {30837}{30955}Ja chcę tylko z powrotem moje ciało,|zatrzymaj pienišdze. {30981}{31037}No to nie traćmy czasu. {31040}{31128}Wiesz, że czasu zostało nam niewiele? {31273}{31358}Od teraz, jeste Kang No-sik,|nie Min Hee-do. {31376}{31445}Musisz go naladować pod każdym względem. {31467}{31505}To nasza jedyna szansa. {31508}{31538}Załóż to. {31623}{31670}Łał, Armani! {31675}{31751}Przyjd pod ten adres o 17:00.|Musisz kogo poznać. {31755}{31778}Dobra. {31781}{31840}Przyprowad go. {31858}{31900}Na razie. {31903}{31941}Do widzenia. {31999}{32080}Czeć. {32153}{32229}Mogę zagrać jeszcze raz? {32232}{32265}Podwoję stawkę! {32268}{32315}Wuju! {32349}{32490}Sprzedałe obligacje poprzez maklera... {32493}{32540}O, tu jest ABS... {32942}{33008}Spróbuj. {33167}{33254}Uwielbia tę kuchnię. {33258}{33355}Gotowany żółw to jego ulubione danie. {33471}{33595}Ten nowy telefon mi się podoba. {33889}{33976}Nie rób takich min,|gdy to jesz. {34536}{34590}{y:i}Spotkamy się z firmowym personelem. {34611}{34698}{y:i}Nie przejmuj się|i nie stresuj. {34714}{34803}{y:i}Jeste Kang No-sik. {34811}{34868}Prezes naprawdę żyje? {34898}{34933}Oczywicie. {35044}{35074}Jest tu. {35239}{35269}Proszę pana! {35323}{35394}{y:i}Miej się na bacznoci przy Panie Yoon. {35583}{35652}Teraz mi Pan wierzy, Panie Yoon? {35670}{35734}Kang No-sik jest synem prezesa. {35737}{35822}Ale prezes nie przekazał mu wszystkiego. {35826}{35847}Jak to możliwe? {35850}{35909}Kang No-sik wszystko zaplanował,|ponieważ bał się, {35912}{35959}że zarzšd zagłosuje na pana. {36013}{36096}Prezes bardzo pana lubi. {36123}{36185}{y:i}Kiwaj głowš, kiedy patrzę na ciebie. {36377}{36438}Niedługo mamy spotkanie z zarzšdem banku. {36442}{36520}Proszę im wytłumaczyć|zaistniałš sytuację. {36531}{36626}Karta bezpieczeństwa prezesa|musi być w banku. {36636}{36717}Karta i odcisk palca|prezesa potrzebne sš, {36720}{36772}żeby dostać się do chronionego pokoju. {36775}{36847}Potrzebujemy ich, żeby wydostać Kang No-sika. {36883}{36988}Sejf jest głęboko ukryty,|na pewno nie w Cheongsol Finance. {36991}{37074}Tylko kilka osób zna jego lokalizację. {37097}{37160}Pomożesz? {37303}{37376}Wštpię, aby zarzšd banku w to uwierzył. {37420}{37472}Prezes jest cały i zdrowy. {37475}{37580}Muszš rozpoznać go po|transakcjach numerycznych. {37588}{37630}Jeli wszystko pójdzie dobrze, {37634}{37719}zostanie pan następcš|prezesa Cheongsol Finance. {37771}{37801}Zrobię wszystko co w mojej mocy. {38096}{38129}Min Tae-seok! {39461}{39515}To chyba wszystko. {39674}{39757}Na jutro przynie mi jego odcisk kciuka. {41017}{41045}Przepraszam bardzo. {41225}{41277}Czy my się znamy? {41343}{41378}Co się stało? {42575}{42623}Zapomnijmy o tym wszystkim. {42633}{42666}{y:i}Chcesz więcej pieniędzy? {42669}{42711}Nie, nie o to chodzi. {42715}{42742}{y:i}To o co? {42783}{42936}Nie mogę tego zrobić dla kasy,|nie dla takiej. {42944...
kwiatek381981