Hairspray CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1445}{1517}Nastraszy� mnie pan.
{1545}{1586}Do samego serca.
{1588}{1715}Je�li nie roz�mieszyli�my ci�,|masz zbyt napi�t� sk�r�.
{1717}{1761}Mam co� dla pani.
{1763}{1858}Dzisiejsza dostawa.|Spodoba si�.
{1913}{1985}Papierosa.
{2010}{2074}Kusz�ce, ale...
{2076}{2142}nie, dzi�kuj�.
{2211}{2289}W czym mog� pom�c?|Co� dla drugiej po��wki?
{2291}{2386}Niestety nie ma nikogo takiego.|W tej chwili.
{2388}{2503}- Taka pi�kna kobieta?|- M�j m��...
{2541}{2625}przypadkowo udusi� si�.
{2627}{2678}Potrzebuje pani kompana.
{2680}{2736}O tak. Potrzebuj�.
{2738}{2810}A droga do m�skiego serca wiedzie...
{2812}{2931}przez zabawn� ko��.|Tutaj mam niez�y okaz.
{2959}{3032}Urz�dza pani cudowne przyj�cia.
{3034}{3096}Co pani �wi�tuje?
{3098}{3142}Tak naprawd� to koniec.
{3143}{3214}Ale zas�uguj� na odej�cie z hukiem.
{3215}{3279}Co si� zako�czy�o?
{3281}{3331}"Dzie� Murzyna".
{3369}{3436}Czas, by�cie si� dowiedzieli.
{3438}{3550}Velma Van Tussle,|oznajmi�a mi, �e to ostatni program.
{3552}{3613}Okaza�o si�, �e nasz|program zapycha� ram�wk�.
{3615}{3670}Ale nadszed� czas|na wzrost ogl�dalno�ci.
{3672}{3790}Nie chcia�am wam nic m�wi�.|Chcia�am si� troch� zabawi�.
{3792}{3907}Ale ja tak ci�ko �wiczy�am.|Teraz nigdy nie wyst�pi� w programie.
{3909}{3970}Oczywi�cie, �e wyst�pisz, obiecuj�.
{3972}{4086}Nie mo�ecie mie� w�asnego|programu, zata�czycie z nami.
{4088}{4187}- Uczy�a� si� historii?|- Oczywi�cie.
{4189}{4276}Czarni z bia�ymi|nigdy nie ta�czyli razem.
{4277}{4395}Je�li nie mo�emy ta�czy�,|urz�d�my marsz.
{4445}{4552}- Podniesie ogl�dalno��.|- I to w najlepszym czasie antenowym.
{4554}{4633}Wiadomo�ci o 11.
{4635}{4660}Co wy na to?
{4662}{4775}{y:i}Damy jej ogl�dalno��,|{y:i}na jak� zas�uguje?
{4823}{4904}Jutro masz szko��,|chod�my do domu.
{4906}{5071}Spotkamy si� pod ko�cio�em o 4|i b�dziemy maszerowa� w stron� stacji.
{5133}{5250}Nie mo�esz w tym wzi�� udzia�u.|To uroczy ludzie, ale w razie protestu...
{5252}{5306}spisz� ci�.
{5308}{5425}J. Edgar Hoover b�dzie czuwa�|nad twym zimnym grobem.
{5427}{5504}Link, idziemy z nimi, prawda?
{5506}{5559}Przejd�my si�.
{5561}{5674}Mo�e belgijskie,|czekoladowe odchody?
{5726}{5794}Pasuje?
{5808}{5925}- Prawdziwa skrzynia ze skarbami.|- Chod� do mnie.
{5927}{5963}Nie smu� si�.
{5964}{6029}- Uda nam si�.|- Mog� i��?
{6031}{6129}Nie mog� si� o ciebie martwi�.
{6178}{6272}U�miecha�em si�, ta�cz�c|w tym programie przez 3 lata.
{6274}{6365}Pani Tussle obieca�a, �e za�piewam|przy wyborach miss lakieru.
{6367}{6420}Zaprosi�a agent�w.
{6422}{6473}To moja szansa.
{6475}{6523}Nie mog� tego zaryzykowa�.
{6525}{6577}Ale to jest s�uszne.
{6579}{6631}Przykro mi.
{6633}{6766}Ta przygoda jest dla mnie zbyt wielka.
{6814}{6877}- Nie to chcia�em...|- Rozumiem.
{6879}{6993}- To twoja szansa.|- Nie to mia�em na my�li!
{7148}{7209}P�jd� ju�.
{7211}{7321}- Jeszcze zrozumie, �e szaleje za tob�.|- Musisz tak m�wi�...
{7323}{7387}Jeste� moj� mam�.
{7389}{7450}Znam si� troch� na m�czyznach.
{7466}{7509}I moje ulubione...
{7511}{7555}okulary rentgenowskie.
{7556}{7648}Przejrzysz wszystko.|Sk�r�, ubrania.
{7683}{7774}We�my na przyk�ad ojca,|ci�gle siedzi w tym sklepiku zabawkowym.
{7776}{7834}Czy bior� to do siebie?|Nie.
{7836}{7956}M�czy�ni zawsz� wybieraj� karier�.|Zapami�taj to.
{7958}{8048}Jestem zm�czona. Po�o�� si�.
{8050}{8115}- Kocham ci�.|- A ja ciebie.
{8117}{8228}Chyba te� si� po�o��.|Jestem skonana.
{8346}{8431}Nie potrzebujesz ich...
{8433}{8515}by zobaczy�, co jest|pod ubraniem.
{8517}{8640}One naprawd� dzia�aj�.|Te akurat to podr�bki.
{8728}{8769}Niesamowite.
{8771}{8899}Mog�abym robi� r�ne figury,|a ciebie to nie rusza.
{8901}{8958}- Figury?|- Tak!
{8960}{9074}- My�la�em, �e to geometria.|- Tak, biologia te�.
{9149}{9211}{y:i}A mo�e to?
{9281}{9360}{y:i}- Te usta, te oczy...|{y:i}- To jedzenie.
{9362}{9477}{y:i}W nastr�j ci� wprowadzi,|{y:i}jedno oka mgnienie.
{9479}{9576}{y:i}Wilbur, czy czujesz|{y:i}jak ca�a z po��dania p�on�?
{9578}{9696}{y:i}Potrzebujesz czego� wi�cej ni�|{y:i}pistoleciku, by p�j�� na stron�.
{9698}{9800}{y:i}Baltimore, uwa�aj lepiej.
{9802}{9906}{y:i}Mam do zaoferowanie co�,|{y:i}czego nie ma w tym sklepie.
{9908}{10022}{y:i}Wilbur, czuj� si� jak ksi�niczka,|{y:i}zr�bmy co� wyj�tkowego.
{10024}{10163}{y:i}Pewnie zm�czy�o ci� podnoszenie|{y:i}ci�ar�w, czas na co� drobnego.
{10165}{10225}{y:i}- Poniewa� jestem du�a...|{y:i}- Smuk�a...
{10227}{10282}{y:i}I pi�kna.
{10284}{10391}{y:i}Ta�cz�c, ogo�oc� ci�|{y:i}a� do cna.
{10393}{10494}{y:i}- Na co traci� pieni�dze?|{y:i}- Gdy czuj� si� jak w niebie.
{10496}{10598}{y:i}- Wilbur, to wszystko jest dla...|{y:i}- ...ciebie.
{10600}{10676}Ty?!
{10697}{10799}Twoja �ona!|M�wi�e�, �e wysz�a!
{10869}{11030}- Nie wierzysz chyba, �e...|- Ju� nigdy tam nie wyst�pisz.
{11032}{11129}S�ysza�am pierwsze 400 razy.
{11905}{12018}To nie ja.|Musia�em zaimprowizowa� ��ko.
{12020}{12105}Pierdz�ce poduszki?
{12107}{12187}�eby nie nudzi� si�|podczas snu.
{12189}{12272}Ten by� prawdziwy.
{12289}{12374}Wszystko w porz�dku?
{12409}{12457}Przecie� wiesz.
{12459}{12568}Nigdy nie spojrza�em|na inn� kobiet�.
{12570}{12666}To serce bije tylko|dla rozmiaru 60.
{12681}{12789}Wiesz, czego chcia�a Velma.|Wywali� mnie z programu.
{12791}{12831}Wiedzia�am o tym, ale...
{12833}{12914}jak mog�a si� tak|daleko posun��?
{12916}{12981}Chod� do mnie.
{13035}{13116}A potem usun� "Dzie� Murzyna".
{13118}{13245}�eby upewni� si�, �e nikt|r�ni�cy si�, czarny, ��ty...
{13247}{13375}- albo kto� przy ko�ci...|- O czym ty m�wisz?
{13409}{13555}�y�am jakby w ba�ce mydlanej, my�l�c,|�e na �wiecie istnieje sprawiedliwo��.
{13557}{13636}Ale tak nie jest.|Ludzie tacy jak ja...
{13638}{13766}musz� wsta� z kolan ojca,|i�� naprz�d, walcz�c.
{13972}{14098}My z matk� nie widzimy dalej|ni� czubek swego nosa, ale ty...
{14100}{14173}widzisz du�o dalej.
{14175}{14256}Je�li jest co�,|o co musisz walczy�,
{14258}{14333}nie s�uchaj nas,|starych pierdzieli.
{14334}{14414}Musimy nauczy�|si� nowych sztuczek.
{14416}{14517}- Musimy.|- Nie potrzebujesz nowych sztuczek.
{14519}{14602}Potrzebujesz mamy.
{14713}{14792}Zmieni�a zamki.
{15378}{15466}Daj spok�j, kochanie.
{15529}{15641}Pi�� lat mi zaj�o rozgryzienie|tego, �e flirtowa�a�.
{15643}{15714}Jak bym w og�le tak m�g�?
{15716}{15817}Jest ol�niewaj�ca.
{15930}{16022}Czuj� si� staro.
{16077}{16186}Masz atrakcyjne cia�o.
{16188}{16237}Nie rozmawiam z tob�.
{16245}{16334}{y:i}Style si� zmieniaj�,|{y:i}�wiaty rozrastaj�.
{16335}{16432}{y:i}Ale, Edna, dla ciebie|{y:i}czas si� zatrzyma�.
{16434}{16529}{y:i}Linia po�ow�w maleje,|{y:i}piwo wci�� dro�eje.
{16531}{16635}{y:i}Ale wolno�ci czas nie zabierze.
{16637}{16732}{y:i}Jeste� jak �mierdz�cy|{y:i}stary ser, kochana.
{16734}{16839}{y:i}Dojrzewasz z wiekiem.
{16841}{16926}{y:i}Jeste� jak �miertelna|{y:i}choroba, kochana.
{16928}{17028}{y:i}Nie da si� jej wyleczy�|{y:i}�adnym lekiem.
{17030}{17121}{y:i}Niekt�rzy tego nie znosz�,|{y:i}insynuacje wnosz�.
{17123}{17210}{y:i}Ale mam na to inne spojrzenie.
{17212}{17318}{y:i}Gdy �ycie mnie unosi,|{y:i}czas prezenty mi przynosi.
{17320}{17417}{y:i}Kolejny dzie� z tob�.
{17419}{17507}{y:i}Obr�t w stron� �ciany,|{y:i}niczym pijany.
{17509}{17599}{y:i}W zmiennej scenerii.
{17601}{17684}{y:i}Staro�� nie jest dla|{y:i}ciebie, w�a�nie tak.
{17685}{17788}{y:i}Dla ciebie czas si� zatrzyma�.
{17815}{17909}{y:i}Jedzenie znika, kasa umyka.
{17911}{18008}{y:i}Ale, Wilbur, dla ciebie|{y:i}czas si� zatrzyma�.
{18010}{18108}{y:i}Fryzury wzrastaj�,|{y:i}moje si� ledwo trzymaj�.
{18110}{18204}{y:i}Ale twierdzisz,|{y:i}�e jestem szykowna.
{18206}{18296}{y:i}Jeste� jak rozpruwacz|{y:i}szukaj�cy zemsty.
{18298}{18404}{y:i}Furiat, kt�rego nie zapomn�.
{18406}{18488}{y:i}Zafunduj mi malutki wstrz�s.
{18490}{18604}{y:i}I wzniesiemy toast|{y:i}za kolejny prze�yty rok.
{18606}{18698}{y:i}Przesta� je�� nie mog�,|{y:i}w�osy ci rzedn� na g�owie.
{18699}{18796}{y:i}Wkr�tce nic ci nie zostanie.
{18798}{18907}{y:i}Peruk� trzymaj na g�owie,|{y:i}ja �winiaka w sosie zrobi�.
{18909}{19000}{y:i}Podaj mi jego nog�!
{19002}{19093}{y:i}Glen Miller biustonosz nosi�,|{y:i}Chubby Checker sam si� prosi�.
{19095}{19183}{y:i}Obaj w ko�cu odeszli.
{19185}{19259}{y:i}Ty nigdy nie odejdziesz.
{19261}{19346}{y:i}Czas si� dla ciebie zatrzyma�.
{20576}{20663}{y:i}Jeste� jak zwi�d�y bratek.
{20665}{20751}{y:i}Potrzebuj� tylko �wie�ych gatek.
{20753}{20861}{y:i}Edna, rozpalasz mnie do bia�o�ci.
{20863}{20965}{y:i}Jeste� stara i gruba,|{y:i}ale nie nudna, bez w�tpliwo�ci.
{20967}{21059}{y:i}Niekt�rzy by chcieli,|{y:i}lecz my o tym wiemy.
{21061}{21159}{y:i}Wiemy, �e czas to|{y:i}nasz przyjaciel.
{21161}{21260}{y:i}Psy zaczynaj� szczeka�,|{y:i}na taniec nie zamierzamy czeka�.
{21262}{21351}{y:i}A� do samego ko�ca.
{21352}{21447}{y:i}Mamy dziecko, kt�rego przesz�o��...
{21448}{21542}{y:i}nale�y do drzewa|{y:i}genologicznego Turnblad�w.
{21544}{21624}{y:i}Zawsze trafiasz w dziesi�tk�.
{21626}{21727}{y:i}Czas si� dla ciebie zatrzyma�.
{21742}{21832}{y:i}Zawsze b�dziesz d'jour, m'amour.
{21833}{21920}{y:i}Czas si� dla ciebie zatrzyma�.
{22014}{22121}{y:i}Zawsze b�dziesz przy mnie.
{22193}{22427}{y:i}Czas si� dla ciebie zatrzyma�.
{22427}{22546}{y:i}Czas si� dla ciebie zatrzyma�.
{22548}{22648}{y:i}Czas si� dla ciebie...
{22650}{22752}{y:i}zatrzyma�.
{23050}{23183}Obud� si�, kochanie.|Wszystko zn�w jest w porz�dku.
{23565}{23635}{y:i}Zaczynamy.
{23745}{23821}- Zap�acisz za to s�ono.|- Wiem.
{23823}{23929}- Nigdy nie zata�czysz w telewizji.|- Je�li nie zrobi� tego z Seaweedem i Ma�� Inez...
{23931}{23991}to nie chc� tego robi�.
{23993}{24064}Chc�, by jutro by�o lepsze.
{24074}{24159}{y:i}Jest �wiate�ko...
{24161}{24259}{y:i}w ciemno�ci tej.
{24261}{24318}{y:i}Noc jest...
{24320}{24449}{y:i}koloru mej sk�ry.
{244...