[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1090][1116]{y:b}/Szpital wojskowy|/Guam [1129][1155]Przesłuchanie na wariografie. [1161][1175]Pytanie kontrolne. [1176][1198]Nazywasz się Ben Mercer? [1199][1219]- Tak.|- Jeste... [1249][1263]agentem CIA. [1264][1292]To pytanie do|Arthura Campbella. [1300][1317]Tak czy nie? [1342][1354]Tak. [1357][1394]Włanie zakończyłe|misję ratunkowš na Sri Lance? [1401][1408]Tak [1409][1452]Próbowałe na tej misji|zdradzić CIA? [1456][1465]Nie. [1466][1501]Ale jednak działałe|w pojedynkę? [1506][1543]Chroniłem agentkę|Annie Walker. [1544][1555]Tak. [1564][1586]Zostałe postrzelony. [1590][1602]Tak. [1620][1648]Ale kto cię uratował. Kto? [1653][1678]Miało być "tak" lub "nie"? [1688][1706]Uratowałam cię? [1709][1721]Tak. [1725][1746]I jestem wdzięczny. [1883][1904]Przyspieszone tętno. [1908][1935]Wzrost cinienia krwi.|To chyba sprawka wariografu. [1936][1958]Raczej jego operatorki. [1962][1987]Powinna odprawić pielęgniarkę. [2147][2159]Ben. [2602][2639]- Musimy dotrzeć do stróżówki.|- Nie uda nam się. Id sama. [2640][2657]Nie ma mowy. [3220][3239]Wracajmy do domu. [3269][3352]{Y:b}:: Project HAVEN ::|:: prezentuje :: [3556][3582]{y:b}KAMUFLAŻ [3634][3659]Tłumaczenie: erni666|Korekta: loodka [3703][3713]{y:b}Szpital Walter Reed|Bethesda [3714][3730]/Wolę Guam. [3734][3758]Ponieważ masz problem|z autorytetem. [3759][3787]Podobał mi się pokój|nad oceanem. [3806][3827]Dobrze cię widzieć. [3839][3858]- Ciebie też.|- Wolałem Guam. [3859][3882]Dla jasnoci,|masz problem z autorytetem. [3883][3920]Dla jasnoci,|nie uważam cię za autorytet. [3982][4019]- Pomożemy się panu położyć.|- Poradzę sobie sam. [4052][4073]Przyjęcie pomocy|nie jest oznakš słaboci. [4073][4103]- Co o tym wiesz.|- Nie chodzi o mnie, tylko twojš dumę. [4104][4139]- Przez niš zostałe ranny.|- Możemy się nie... [4140][4168]Jai, spotkamy się na dziedzińcu. [4185][4199]Trzymaj. [4204][4215]Co to? [4216][4252]Papierkowa robota?|Biurokracja Langley to żart. [4262][4277]To sudoku. [4278][4301]Pomoże ci zabić czas... [4303][4323]i jeste dupkiem. [4329][4360]- Lubię sudoku.|- Wiedział o tym. [4370][4388]Przeproszę go. [4389][4423]Miałe ciężki dzień.|Pomogę ci się zaaklimatyzować. [4424][4444]Przynieć ci co? [4453][4466]Wiesz, co bym chciał? [4467][4487]Cheeseburgera z Five Guys. [4488][4512]Pragnę ich, od kiedy wyjechałem. [4513][4530]Długo cię nie było. [4531][4561]- To pewnie spory głodek.|- Nie masz pojęcia. [4572][4584]Przyniosę ci. [4821][4848]Kontroluj, czy nie mamy ogona. [4852][4868]Po Guam trzeba uważać. [4869][4892]To nie mój pierwszy raz. [4932][4955]Ben był trochę drażliwy. [4964][4987]- Wiele przeszedł.|- A przejdzie jeszcze. [4988][5013]To nie będzie łatwe|dla gocia jak on. [5014][5044]- Gocia jak Ben?|- Dobrze mu samemu. [5045][5061]W terenie. [5064][5083]Nikt w Langley|nie widzi go za biurkiem. [5084][5115]- Co z nim będzie?|- Szczerze? [5117][5136]Nie mam pojęcia. [5257][5272]Wróciła. [5340][5354]Ciężka podróż służbowa? [5360][5386]Podróż w porzšdku,|tylko interesy. [5388][5404]Długo cię nie było. [5405][5434]Było aż tyle do roboty|w Lamar, Missouri? [5435][5480]Muzeum chciało wystawy|z dbałociš o szczegóły. [5481][5490]Dzięki za pocztówki. [5491][5531]Kto by wiedział, że w Missouri|jest największy motek? [5536][5555]Kto by wiedział? [5559][5590]- Co w domu?|- Szaleństwo i nerwówka. [5591][5631]Michael dużo podróżuje,|kratka ciekowa nadal zatkana, [5632][5665]a Katia symuluje,|żeby nie ić do szkoły. [5666][5691]- Danielle, co to?|- Raport policyjny. [5692][5729]Było włamanie do garażu.|Niczego nie skradziono. [5732][5749]- Kiedy to było?|- Kilka dni temu. [5750][5775]- A mój domek gocinny?|- Niczego nie skradziono. [5776][5793]Sprawdziłam. [5803][5820]Odwieżę się. [5839][5859]Witaj z powrotem. [6188][6207]{y:b}/Siedziba CIA|/Langley [6290][6307]Annie Walker. [6310][6324]Auggie. [6325][6353]Jak to robisz?|Nie używam perfum, [6354][6381]buty, choć niesamowite,|nie sš wyjštkowe. [6389][6420]Co by powiedziała,|że emanujesz ciepłš aurš, [6421][6455]- którš wyczuwam?|- Powiedziałabym, że się podlizujesz. [6456][6481]Może pub u Allena po pracy? [6482][6499]Oto chodziło. [6502][6541]- Wysłałe mojej siostrze pocztówki?|- Dobry ruch, co? [6542][6563]Kazałem podrobić twoje pismo. [6564][6591]Wolałem nie robić tego sam. [6599][6621]Cieszę się, że wróciła. [6622][6644]Dobrze być z powrotem. [6649][6669]Było włamanie do domu|mojej siostry. [6670][6693]To potencjalne zagrożenie.|Co skradziono? [6694][6720]Wszystkie fałszywe dokumenty sš. [6721][6742]Dobrze, że kazalimy ci|zamontować sejf. [6743][6770]Zorganizuję przeszukanie domu. [6806][6818]O co tu chodzi? [6819][6865]Joan wyznaczyła mnie do ustalenia,|kto zaatakował was w szpitalu. [6883][6906]Ledwo uszlimy z życiem. [6924][6941]Udało ci się. [6944][6960]Jak zawsze. [6964][6991]wiat by się zawalił|bez ciebie. [6996][7009]O co chodzi? [7012][7030]Liza Hearn gra coraz ostrzej. [7031][7071]Opublikowała kilka artykułów,|które oskarżajš Arthura. [7079][7102]- O czym sš?|- Cytujš przeciek. [7103][7125]Trzy bardzo poufne dokumenty. [7126][7142]Tylko tyle? [7145][7167]To dokładne wskazanie brudów, [7168][7198]nie wielka chmura kłopotów,|którš jest Wikileaks. [7199][7223]Joan nie jest do miechu. [7228][7266]Jeżeli skończylicie pogaduszki,|jest praca do wykonania. [7267][7285]Annie.|Do mnie. [7315][7335]Witamy z powrotem. [7451][7466]Jak się czujesz? [7467][7481]Dobrze. [7483][7500]Cieszę się z powrotu. [7501][7534]Wielu agentów potrzebowałoby czasu|po tym, co przeżyła. [7535][7549]Nie ja. [7570][7585]Naprawdę. [7590][7606]Komunikacja z informatorem. [7607][7619]Alo Morozov. [7620][7640]Urocza estońska opowieć|o człowieku, [7641][7672]który wyszedł z sowieckiej nędzy,|pioršc forsę, [7673][7712]handlujšc narkotykami|i sporadycznie zabijajšc na zlecenie. [7715][7744]Estończyk, ale akta sš|z rosyjskiego biura? [7745][7768]Podejrzewamy,|że pracuje dla Kremla [7769][7798]w nowym estońskim|przedsięwzięciu górniczym. [7799][7818]Wydobywajš promet. [7819][7856]Mimo traktatów Rosjanie kultywujš|nuklearne nawyki. [7857][7868]Jak do niego dotrzeć? [7869][7903]Morozov jest zbyt niebezpieczny|i zbyt dobrze chroniony. [7904][7921]Celem jest ta kobieta. [7922][7950]Nadia Levandi.|79. na licie WTA. [7958][7995]Cztery lata temu doszła|do półfinału we Francji. [7998][8024]- Córka Morozova?|- Kochanka. [8036][8067]Nadia jest naszym|informatorem od 3 lat, [8068][8087]ale ostatnio się nie kontaktuje. [8088][8112]Gra w ten weekend w|BMW DC Invitational, [8113][8139]spotkasz się z niš|podczas treningu. [8140][8162]Auggie wprowadzi cię. [8181][8206]/Pójdziesz na główny kort. [8211][8231]/Mamy tam człowieka. [8240][8263]/Nadia będzie trenować. [8268][8289]/Będziesz jej fankš. [8317][8340]/Dostaniesz bukiet 13 róż. [8341][8362]/12 czerwonych i 1 białš. [8363][8387]/Będzie wiedziała,|/że jeste agentem. [8388][8420]/- Ostrożnie, nie będzie sama.|- Nie jedz słodkiego. [8421][8444]/Nadia ma nowš trenerkę. [8447][8475]/Morozov z ochronš też może być. [8487][8513]Dla panny Levandi.|Jestem fankš. [8514][8539]/Nadia pozwoli ci podejć. [8552][8570]/Dasz jej róże. [8576][8605]/Jeli ma wiadomoci,|/poprosi o spotkanie. [8606][8649]/- Jeli nie ma, to powie: "Róże".|- Róże. [8650][8665]- "Moje ulubione".|- Moje ulubione. [8666][8712]/- "Włożę je do wazonu w szatni".|- Włożę je do wazonu w hotelu. [8732][8753]To znaczy, w szatni. [8819][8845]Dziękuję za powięcony czas. [8890][8923]Nadia wysłała mi sygnał.|Pomyliła wiadomoć. [8924][8944]Chyba ma kłopoty. [8982][9000]Co nie grało. [9003][9020]Mogła się przejęzyczyć. [9021][9057]Musisz wiedzieć, że informatorzy|nie sš wyszkolonymi agentami. [9058][9109]To normalni ludzie|i cały czas co knocš. [9111][9138]Spóniajš się, gubiš rzeczy,|proszš o dziwactwa... [9139][9167]Ale mamy obowišzek|pomagać im? [9188][9196]Cholercia. [9197][9233]- Pojechała mi po moralnoci.|- Więc pomóż mi. [9252][9284]/Jeli Nadii grozi niebezpieczeństwo,|/musimy to dowieć Joan. [9285][9333]/Obserwuj jš i postępuj wg protokołu|/zdekonspirowanego informatora. [9407][9444]/Jed przodem, to nie zauważš,|/że ich ledzisz. [9456][9496]/Ryzykowny manewr,|/ale dobry kierowca używa migaczy. [9708][9740]/Jeli nie masz odpowiedniego stroju,|/by wejć, improwizuj. [9741][9755]Mogę zobaczyć szatnie? [9756][9785]- Oczywicie.|- Zamierzam wstšpić. [9845][9872]/Najtrudniejsze, by została sama. [9873][9901]/Graczy zawsze otaczajš trenerzy. [10144][10164]Co ty wyprawiasz? [10178][10199]Nie stopi się tutaj? [10206][10224]To moja słabostka. [10225][10261]Kiedy w moim kraju|nie było dobrej czekolady. [10267][10310]Dzi w Estonii mamy Euro|i mamy wszystkie dobre słodycze. [10315][10331]Musimy porozmawiać. [10332][10357]Wybacz, zawaliłam protokół. [10366][10399]Dużo ludzi patrzyło. [10409][10423]Morozov. [10426][10445]On ci to zrobił? [10448][10474]Potknęłam się po drop shocie. [10486][10500]A ramię? [10502][10526]Masz złe wyobrażenie o Alo. [10527][10547]To dobry człowiek. [10557][10589]Obawiasz się,|ale mam rozwišzanie. [10590][10629]Możemy jechać prosto do Langley.|Samochód czeka na zewnštrz. [10630][10653]Powiedz ludziom z CIA,|żeby mnie nie niepokoili. [10654][10681]- Nadio, proszę.|- Zostaw mnie. [10685][10706]To ciebie nie dotyczy. [10735][10743]/Nadia jest... [10744][10766]w niebezpieczeństwie,|ale jest zbyt przerażona. [10767][10800]By zatwierdzić ochronę,|musi poprosić o niš informator. [10801][10830]- Poprosiła o pomoc?|- Niezupełnie. [10831][10848]Niezupełnie czy nie? [10849][10875]Chciała, by CIA|się od niej odczepiło. [10876][10899]A...
Gwiazda2611