(1953) Doris Day - Calamity Jane.txt

(44 KB) Pobierz
{2005}{2057}The Deadwood stage!
{8547}{8582}Make mine sarsaparilla.
{8735}{8765}It ain't so funny.
{8814}{8862}Any excitement on this trip, Calam?
{8868}{8927}Excitement! Why, I got more arrows|in the back...
{8929}{8988}of that coach|than a porcupine's got stickers!
{9028}{9080}Seemed like the whole Sioux nation.
{9082}{9161}- Hey, where is that sarsaparilla?|- Here you are, Calam.
{9559}{9615}No, please. Don't. Don't!
{9714}{9754}Is there a woman in here?
{9756}{9812}No, sir. Just Indians.
{9920}{9972}Where is my actress?
{10068}{10192}Without warning, down they come out|of them hills howling like souls in torment.
{10196}{10248}There must have been 100 of them.
{10350}{10389}It weren't no laughing matter.
{10391}{10466}Sure, it wasn't. I'd hate to have|a war party that big on my tail!
{10475}{10515}You know, Bill, except for me...
{10517}{10609}you're the only other galoot in the world|could have brought that coach in.
{10629}{10693}Of course,|it called for some mighty rapid shooting.
{10695}{10765}My gun got so hot,|I had to sit with my legs stretched out...
{10767}{10854}holding the muzzle of my gun between|my feet to keep it from curling up.
{10884}{10964}I must have killed at least 30 of them|before they got discouraged.
{11164}{11204}I've got to see to the horses.
{11438}{11512}How many of them Injuns|you reckon I shot, Rattlesnake?
{11528}{11564}About 30, I reckon, Calam.
{11569}{11658}That's better. Next time I tell a story,|keep your hands in your pockets...
{11660}{11697}you toothless old buffalo!
{11733}{11771}Come and get them.
{11795}{11880}Who wants cigarettes? Just came in|on the stage. A dollar a pack.
{11978}{12078}Look at them, snapping at those cigarettes|like a bunch of silk-gloved dudes.
{12117}{12192}- Another dying Robert E. Lee.|- I got General Grant.
{12198}{12249}- Queen Victoria.|- Carnsarn boat again.
{12254}{12299}I've got her!
{12319}{12360}I'll give you $5 for it.
{12362}{12442}I wouldn't take $50,|because I'm keeping her close to my heart.
{12506}{12622}- What you suppose is getting into them?|- It's Adelaid, Calamity. Adelaid.
{12646}{12682}What's an Adelaid?
{12692}{12746}She's a hope. A dream. A vision.
{12756}{12817}You see her carved on the prow|of an ancient ship...
{12819}{12868}in the dying embers of the camp fire.
{12870}{12994}Circe, Aphrodite, Helen of Troy.|In this case, it's Adelaid Adams.
{13022}{13078}All that in a pack of cigarettes?
{13199}{13229}Beautiful, ain't she?
{13264}{13316}She's got nothing on but her underwear!
{13325}{13365}Them is tights, Calam.
{13376}{13444}She is a great actress, so they tell me.
{13453}{13541}She's charming, a lovely figure,|everything a woman ought to be.
{13596}{13676}She looks like a fat,|frilled-up side of undressed beef to me.
{13692}{13788}I could look the same.|Except I've got ideas about modesty.
{13804}{13892}It ain't one man wouldn't ride 100 miles|just for one glimpse of Miss Adams.
{13916}{13972}You, maybe.|Some of that scum around here.
{13978}{14042}But a gentleman wouldn't look twice|at such a picture.
{14044}{14094}A gentleman like Lt. Gilmartin?
{14124}{14208}Yes, now that you mention it.|Like Lt. Gilmartin.
{14212}{14262}You're kind of stuck on him, ain't you?
{14286}{14326}Ain't saying until he does.
{14358}{14450}Where's he been, anyway?|I thought he'd be here to meet the stage.
{14458}{14545}He's on duty at the Fort, I guess.|Last time I saw him was a week ago.
{14564}{14618}He came in to buy a pack|of them cigarettes.
{14715}{14791}Mr. Miller, please.|Nobody pays any attention to me.
{14793}{14824}Why should they?
{14826}{14938}But, Mr. Miller, you're expecting me.|I'm Francis Fryer.
{14963}{14993}Where is my actress?
{14997}{15082}The one who wrote me the letter|about my ad in the Chicago newspaper?
{15087}{15165}I hired her.|She's supposed to be here. Look.
{15180}{15209}I'm advertising her.
{15276}{15304}Well, that's me.
{15340}{15365}You're her?
{15383}{15443}No, I'm not her. You see, I'm...
{15466}{15509}Look. "Francis Fryer."
{15554}{15639}You're Francis Fryer?|You deceived me. You're fired.
{15672}{15741}No, you're not fired.|I've got to have somebody.
{15751}{15774}I'm ruined.
{15776}{15877}I advertised an actress. When that crowd|sees you tonight, they'll lynch me.
{15883}{15922}Go hide in my office.
{16100}{16134}Tell us all about it.
{16136}{16176}What happened? Who got you?
{16185}{16236}Indians. War party.
{16240}{16323}There were five of us: Two surveyors|and a lieutenant from the Fort.
{16328}{16368}They jumped us at Eagle Pass.
{16397}{16461}They killed the surveyors|and the lieutenant.
{16488}{16555}- What lieutenant?|- Gilmartin, his name was.
{16592}{16673}- They got Danny Gilmartin?|- They got him, all right. The others, too.
{16676}{16712}The rotten savages!
{16768}{16844}How did they get him? Quick?|Clean? In the heart?
{16849}{16906}- I reckon. Or in the head.|- Maybe both.
{16916}{16942}Don't you know?
{16944}{17004}They got him plenty.|They got him quick and fast.
{17012}{17071}His horse went down.|He died right where he fell.
{17073}{17127}Didn't you go back and find out for sure?
{17129}{17248}How could we? They chased us|for 10 miles, showering us with arrows.
{17288}{17323}You left him, didn't you?
{17329}{17389}You never went back to see if|he was dead or alive.
{17394}{17459}You slab-sided, white-bellied coyotes.
{17470}{17536}You left Danny|like I wouldn't leave a hurt dog!
{17554}{17628}- Calam, where are you going?|- To get Danny.
{18709}{18729}Let's go!
{19102}{19160}- Are you all right?|- Yeah. Just untie me.
{19400}{19427}Get on that horse.
{19662}{19756}Why do we have to ride the same horse?|We could've grabbed an Indian pony.
{19764}{19798}It's cozier this way.
{19988}{20024}What happened then, Calam?
{20046}{20102}I give him a bullet|right between the eyeballs.
{20114}{20183}Then me and Danny lit out,|two more of them coming after us.
{20188}{20248}I shot them both. Didn't I, Danny?
{20259}{20339}- Why... Well...|- You killed four of them?
{20350}{20416}- That's all there were.|- You're the girl to do it, too.
{20636}{20704}What's the matter with you?|Don't you believe me?
{20708}{20732}Sure.
{20748}{20810}Only, with you killing off|them redskins so fast...
{20813}{20893}I was wondering why the government|even bothered to send the army.
{20973}{21017}Are you calling me a liar again?
{21098}{21142}Why don't you ever fix your hair?
{21176}{21224}Adelaid Adams! I got her! Look!
{21332}{21388}I didn't save you for no other female.
{21648}{21704}Gentlemen and... Gentlemen.
{21789}{21857}In keeping with the policy|of the Golden Garter...
{21863}{21959}which strives to bring to Deadwood|the best in entertainment...
{21961}{22002}regardless of the expense...
{22010}{22090}it is my great pleasure|to present to you now...
{22095}{22214}that lovely star, that toast of New York,|Miss Frances Fryer!
{22807}{22917}- Come on. Get out there.|- Lf I go on as a woman, they'll murder me.
{22919}{22999}If you don't, they'll murder you.|And me, too. Now, get out there.
{23405}{23483}- Do you see what I see?|- She ain't very good-looking.
{23517}{23553}That ain't all she ain't.
{26414}{26449}Miller is in for it now.
{26460}{26579}Please, I can explain. I may have made|a mistake about his gender...
{26586}{26658}but not his talent. He's a great actor.
{26661}{26745}He's wonderful. If you'd give us a chance.|I'll make it up to you.
{26778}{26814}You'll have a good time.
{26994}{27073}Gosh, Bill, they're all walking out of here.|This will ruin Millie.
{27079}{27119}- Do something.|- Do what?
{27307}{27338}Listen to me!
{27389}{27444}Listen to me, you mangy groundhogs!
{27451}{27554}This ain't no way to treat Millie.|You wouldn't have a theater without him.
{27561}{27612}Can't a man make a mistake in this town?
{27614}{27710}We ain't suckers. He promised us|a New York actress. Look what we got!
{27803}{27903}- You got what he got!|- We don't want it. No, we don't want it!
{27917}{27945}Wait a minute!
{27947}{28035}He knows how disappointed you are.|Give him a chance and he'll make it up.
{28041}{28101}- Won't you, Millie?|- Sure. Anything.
{28105}{28161}He fooled us once, and he'll fool us again.
{28197}{28238}Millie won't do nothing for us.
{28274}{28370}He will. He'll get you an actress prettier|than the one you expected.
{28382}{28468}- Why, he's written for her already.|- What actress? Who's he going to get?
{28510}{28566}A big one. A plum big one.
{28571}{28619}Who, Calam? Tell us who!
{28682}{28724}We'd like to know who she is.
{28742}{28796}Adelaid Adams, that's who!
{28864}{28944}It sounds too good to be true,|but it better be.
{28950}{28998}You've got Calamity Jane's word on it.
{29002}{29078}Get back to your tables, you coyotes.|Enjoy the show!
{29172}{29214}I'll make this all up to you.
{29232}{29318}Adelaid Adams is in Chicago.|She wouldn't be caught dead in this town.
{29352}{29432}I think I'll take a long walk|off a short precipice.
{29626}{29661}Look, I figure...
{29770}{29849}My death warrant, she signed.|Adelaid Adams.
{29861}{29933}If you'd only promised them|any other actress.
{29939}{30040}- I don't know no other actress.|- That's why they call her "Calamity."
{30067}{30108}Listen, you two-bit gambler...
{30114}{30203}I didn't see you come up with an idea|when the chips were down!
{30250}{30354}At least you've still got a theater.|What stops you getting this Adelaid?
{30358}{30452}This joint's the biggest goldmine|in Deadwood. You can afford it.
{30455}{30538}- Why don't you send for her?|- Why don't I send for the Queen of Sheba?
{30582}{30633}No good. They want Adelaid.
{30672}{30739}Look, nothing is impossible for Calamity.
{30753}{30826}Didn't she save the stage|from 100 savage Injuns?
{30831}{30919}Didn't she rescue her pretty lieutenant|from a fate worse than death?
{30943}{31039}Beside...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin