0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:25:18:T�umaczenie: Cieslak | Korekta: Deshirey i LB333 0:03:47:Znowu ten sen... 0:03:54:Kujo Jotaro. 0:03:56:Lat siedemna�cie. 0:03:57:Wzrost: 195 cm. 0:04:00:Ojciec jest japo�skim jazzmanem. 0:04:03:W tej chwili jest w trasie koncertowej. 0:04:07:Jego matka o ameryka�sko-brytyjskiej krwi... 0:04:09:...odwiedza go codziennie, | by przekona� go, �eby wyszed�. 0:04:15:Natomiast... 0:04:17:...jego cela jest wype�niona osobistymi rzeczami. 0:04:23:H-Hej! Zaczekajcie! Uratujcie mnie! Wypu�cie mnie st�d! Przenie�cie mnie gdzie indziej! 0:04:28:To tylko lokalne �miecie, 0:04:29:ale o�miu z nich wys�a� do szpitala. 0:04:34:Powiedzieli�my mu, �e mo�e sobie p�j��. 0:04:36:Dlaczego nie chce odej��? 0:04:39:Co on, do cholery, pr�buje osi�gn��, 0:04:41:zostaj�c w takim miejscu? 0:04:43:Pom�cie mi! On nas wszystkich pozabija! | Opanowa� go demon! Pom�cie nam! 0:04:50:Kuruoshii Anime 0:04:50:przedstawia: 0:04:51:Jojo`s Bizarre Adventure 0:05:00:Z�y duch 0:04:58:Pierwsza przygoda 0:05:21:Tato! 0:05:22:Tutaj Holley! 0:05:23:Tato, prosz�, pom� mi! 0:05:25:Co si� sta�o, Holley? 0:05:27:W�a�ciwie... 0:05:29:...chodzi o Jotaro. | Wda� si� w b�jk� z jakim� gangiem... 0:05:32:...i wyl�dowa� w wi�zieniu! 0:05:35:Oficer policji powiedzia� mi, �e mog� go uwolni�, 0:05:37:i �ebym kaza�a mu zosta� w domu, | aby przemy�la� to, co zrobi�. 0:05:43:Ale odm�wi�, dop�ki nie odkryje... 0:05:45:...prawdziwej natury z�ego ducha, | kt�ry go nawiedza. 0:05:51:Z�ego ducha? 0:05:53:Uspok�j si�, Holley. 0:05:55:Jeste� pewna, �e Jotaro m�wi� co� o z�ym duchu? 0:05:59:T-Tak. | Jestem pewna, tato. 0:06:01:Dobrze. | Niczym si� nie przejmuj, Holley. 0:06:03:Ju� do ciebie jad�. 0:06:07:Dzi�kuj�, tato! 0:06:14:Tato! 0:06:27:Dzisiaj na pewno wr�cisz do domu, Kujo! 0:06:32:Nie martw si�. 0:06:33:Zabior� ze sob� mojego wnuka. 0:06:37:Wnuka? 0:06:42:G�upia... 0:06:44:Wpl�ta�a� w to nawet tego staruszka? 0:06:48:O kurcz�... 0:06:50:Hej, Jotaro. 0:06:52:Jak �miesz m�wi� tak do swojej matki?! 0:06:55:Co wi�cej, 0:06:56:czy tak witasz w�asnego dziadka, 0:06:57:kt�ry przyjecha� tutaj a� z Nowego Yorku | pierwszy raz od dziesi�ciu lat? 0:07:00:Wi�c jak? 0:07:17:Wy�a�. 0:07:18:Wracasz ze mn� do domu. 0:07:19:Nigdy ci� nie prosi�em, aby� tutaj przychodzi�. 0:07:21:Spadaj. 0:07:23:Jotaro! 0:07:24:Jestem pewna, 0:07:26:�e dziadek mo�e ci pom�c. 0:07:29:Pom�c? 0:07:33:Nie rozumiecie strasznej natury | tego z�ego ducha, prawda? 0:07:45:K-Kiedy on...? 0:08:08:Jotaro! 0:08:38:P-Pospieszcie si�! Wypu�cie nas st�d! | Dlaczego kula zatrzyma�a si� w powietrzu?! 0:08:45:Tato... 0:08:46:Jaka� r�ka wysz�a z Jotaro i zatrzyma�a kul�. 0:08:52:Te� to widzisz, Holley? 0:08:54:T-Tak... 0:08:56:Czy odczu�a� co� dziwnego? 0:08:58:N-Nie... 0:09:02:Rozumiem. 0:09:07:C�, b�dziemy czeka� na zewn�trz. | Zostawiamy to tobie. 0:09:12:Ta r�ka... 0:09:13:...jest niewidzialna dla innych? 0:09:16:Wyja�ni� ci to p�niej, Holley. 0:09:18:Najpierw musimy wydosta� Jotaro z tej celi. 0:09:21:Nadal nie rozumiesz, staruszku? 0:09:24:Nie pr�buj mnie st�d wyci�gn��! 0:09:27:We� to... 0:09:28:...i wracaj do domu! 0:09:33:Co do...? 0:09:36:Moja sztuczna r�ka! 0:09:43:Nieprawdopodobne. 0:09:44:Zrobi� ze mnie g�upca. 0:09:47:Musz� przyzna�, �e jego umiej�tno�ci s� wi�ksze ni� przypuszcza�em. 0:09:50:Jednak�e... 0:09:51:...nie uwierzy jedynie moim s�owom. 0:09:55:Zmusimy go, aby si� broni�. 0:09:58:Jotaro musi zrozumie� fizycznie... 0:10:06:Teraz moja kolej. 0:10:08:Trzy lata temu w Egipcie spotka�em | mojego przyjaciela, Avdola. 0:10:17:Avdol... 0:10:18:Spraw, aby m�j wnuk, Jotaro, | wyszed� z tej celi! 0:10:22:Panie Joestar... 0:10:23:Mo�e sta� mu si� ma�a krzywda... 0:10:27:Mam to gdzie�. 0:10:28:Zostawiam to w twoich r�kach. 0:10:30:Nie pr�buj nawet. 0:10:31:Mo�e jeste� silny, | ale to niemo�liwe, aby� wygra�. 0:10:37:Tato! Co on...? 0:11:09:To... 0:11:16:Tak. 0:11:17:Avdol te� posiada to, 0:11:19:co nazwa�e� z�ym duchem. 0:11:30:Potrafi go kontrolowa� dzi�ki swojej sile woli. 0:11:33:Nazywa si�... 0:11:34:...Czerwony Magik. 0:11:37:Mo�na je kontrolowa� si�� woli? 0:11:40:Dok�adnie. 0:11:42:Z�y duch mo�e by� kontrolowany. 0:12:11:W ko�cu si� pojawi�... 0:12:25:Nie spodziewa�em si�, | �e b�dzie tak dobrze zmaterializowany. 0:12:38:Panie Joestar... 0:12:39:My�la�em, �e p�jdzie �atwo, 0:12:42:ale jest silniejszy ni� si� spodziewa�em. 0:12:45:W takiej sytuacji moje �ycie jest zagro�one. 0:12:49:Je�li chcesz, bym wyci�gn�� st�d twojego wnuka, 0:12:53:mo�e go czeka� wizyta w szpitalu. 0:12:55:Niewa�ne. 0:12:59:Czerwony Chwyt! 0:13:08:Tato! 0:13:09:Jotaro...! 0:13:10:Jotaro...! 0:13:16:Co si� dzieje, do cholery?! 0:13:18:Ale gor�co... 0:13:20:Co si� tam dzieje? 0:13:26:Nie mog� oddycha�... 0:13:32:Gdy s�abniesz, 0:13:33:tw�j duch r�wnie� traci si�y. 0:13:35:Jotaro... 0:13:37:Prawdziw� natur� z�ego ducha... 0:13:42:...jest obraz si�y twojej energii �yciowej. 0:13:46:Pojawia si� i stoi po twojej stronie! | Nazywamy ten przejaw... 0:13:50:..."Stand"! 0:13:52:Podoba ci si� to? 0:13:53:Chcesz teraz wyj�� z tej celi? 0:13:57:Wystarczy ju� tego... 0:13:58:Ci�gnij to dalej, a zap�acisz za to... 0:14:01:...w�asnym �yciem! 0:14:22:Stalowe kraty... 0:14:23:...same si� wyginaj�! 0:14:52:Dlaczego tak nagle odwr�ci�e� si� do mnie plecami? 0:14:59:Panie Joestar... 0:15:01:Tak jak widzisz, jest poza cel�. 0:15:25:Nabrali�cie mnie jak dziecko... 0:15:27:Nie do ko�ca. 0:15:29:Mia�em zamiar spowodowa�, aby� trafi� do szpitala. 0:15:34:Jednak�e... 0:15:34:...tw�j Stand jest silniejszy ni� przypuszcza�em. 0:15:39:A co je�li... 0:15:42:...m�j Stand... 0:15:44:...wpakowa�by w ciebie ten metalowy pr�t? 0:15:47:Co wtedy by� zrobi�? 0:15:49:Taki metalowy pr�t... 0:15:51:...zosta�by stopiony przez mojego Czerwonego Magika. 0:15:55:To takie proste. 0:15:57:Jotaro, 0:15:58:tw�j Stand posiada specjaln� moc, | kt�ra przebudzi�a si�, poniewa� jej potrzebowa�e�. 0:16:03:P�niej wszystko ci wyja�ni�. 0:16:05:A teraz... 0:16:06:...chod�my do domu. 0:16:55:S�uchaj, 0:16:56:Jotaro. 0:16:59:Ta historia ukszta�towa�a przeznaczenie rodziny Joestar. 0:17:08:Cztery lata temu... 0:17:12:...na Atlantyku, w pobli�u Afryki... 0:17:22:Z wraku statku wy�owiono metalow� trumn�. 0:17:27:C�... na tym statku... 0:17:30:...zgin�� m�j dziadek, Jonathan Joestar. 0:17:35:Jest to udowodnione. 0:17:43:Jednak�e... 0:17:48:...kiedy j� otworzyli... 0:17:50:...nic w niej nie by�o. 0:17:56:Ale... 0:17:57:...jestem pewny, 0:17:58:�e by�o tam cia�o cz�owieka, | kt�rego Avdol i ja szukamy. 0:18:03:Chwila. 0:18:05:Sto lat... 0:18:07:Chcesz mi powiedzie�, �e szukasz cz�owieka, | kt�ry tak d�ugo przebywa� pod wod�? 0:18:11:M�wisz to tak, jakby� wierzy�, �e nadal �yje! 0:18:15:Tak. 0:18:17:Wierz�, �e ten cz�owiek, | kt�ry powinien by� nazywany inkarnacj� z�a... 0:18:20:...nadal �yje! 0:18:22:Obudzi� si� ze swojego stuletniego snu. 0:18:25:Nazywa si� Dio! 0:18:28:Musimy go pokona�! 0:18:31:To nasze przeznaczenie! 0:18:46:Holley... 0:18:48:Masz to, o co ci� prosi�em? 0:18:49:Tak! 0:18:52:Ale... Co planujesz z tym zrobi�, tato? 0:18:54:W�a�ciwie... 0:18:55:...mniej wi�cej rok temu... 0:18:57:...Stand przebudzi� si� i we mnie! 0:19:00:Co? 0:19:05:M�j Stand to... 0:19:12:TO! 0:19:17:Widzia�e�? 0:19:18:Ta winoro�l, kt�ra wysz�a z mojej r�ki... 0:19:20:To m�j Stand, Fioletowy Pustelnik! 0:19:23:Pokazuje przysz�o�� na zdj�ciach... 0:19:26:Psychografia! 0:19:28:Obraz, kt�ry pojawi si� na tym zdj�ciu, | okre�li twoj� przysz�o��! 0:19:37:Holley... 0:19:39:Poka� nam lew� stron� swojego karku. 0:19:42:Jotaro... 0:19:43:Ty tak samo. 0:19:51:To znami� w kszta�cie gwiazdy... 0:19:53:...jest gwiazd� przeznaczenia, | od kt�rego rodzina Joestar nie mo�e uciec! 0:20:02:Wed�ug mojej mamy, 0:20:04:m�j ojciec, kt�ry umar�, kiedy by�em jeszcze dzieckiem, r�wnie� mia� to znami�. 0:20:09:A co to znami� ma wsp�lnego z twoj� psychografi�? 0:20:13:C�, tego dowiesz si� w swoim czasie. 0:20:29:Ten cz�owiek to Dio! 0:20:30:Tylko on pojawi� si� na zdj�ciu! 0:20:33:Sp�jrz na znami� na jego karku. 0:20:36:To wskazuje, �e cia�o tego drania od szyi w d�... 0:20:39:...jest mojego dziadka. 0:20:41:Cia�o Jonathana Joestara, kt�re wzi�� Dio! 0:21:14:Znowu... 0:21:16:Znowu czuj�, �e kto� o mnie m�wi. 0:21:23:Czy�by byli to bliscy Jonathana? 0:21:27:Czy to cia�o wysy�a do nich jakie� sygna�y? 0:22:00:Ten cz�owiek... 0:22:01:...ukrywa si� teraz gdzie� na �wiecie... 0:22:03:...i czego� szuka. 0:22:14:Min�y cztery lata, odk�d si� przebudzi�. 0:22:17:Fakt, �e m�j Stand i Stand Jotaro... 0:22:19:...pojawi�y si� w tym samym roku, | prawdopodobnie ma co� wsp�lnego z Dio. 0:22:25:Nasze umiej�tno�ci... 0:22:27:...znane s� na �wiecie jako E.S.P. 0:22:30:Urodzi�em si� z tym. 0:22:33:Ale wasze Standy s� po��czone z cia�em Dio. 0:22:36:Inaczej m�wi�c, s� po��czone z cia�em | Jonathana poprzez niewidzialne nici. 0:22:41:Prawdopodobnie przebudzenie Dio... 0:22:43:...obudzi�o wasze ukryte moce. 0:22:49:Avdol... 0:22:50:Czy na podstawie tego zdj�cia, | mo�esz ustali� miejsce pobytu Dio? 0:22:57:Nie mog�. 0:22:59:Tak jak przedtem... 0:23:01:...t�o pokazuje tylko ciemno��. 0:23:03:Gdybym tylko m�g� odnale�� tak ciemne miejsce... 0:23:09:Chwila! 0:23:27:Wygl�da na to, �e co� znalaz�. 0:23:47:Mucha? 0:23:48:C-Co to jest? 0:23:49:W tych ciemno�ciach jest mucha? 0:23:57:W takim razie... 0:23:58:...musimy wys�a� to do Fundacji Speedwagon. 0:24:01:Mo�e odgadn�, sk�d pochodzi ta mucha. 0:24:04:Panie Joestar... 0:24:05:Mo�e dzi�ki temu dowiemy si�, | gdzie przebywa Dio. 0:24:10:Racja. 0:24:16:Holley... 0:24:17:Prosz�, wy�lij to natychmiast faksem. 0:24:20:Dobrze. 0:24:45:Karta Pustelnika. 0:24:47:M�dro��, ostro�no��, ezoteryka... 0:24:51:Karta Magika. 0:24:53:Pytania, dyplomacja... 0:24:57:I... 0:24:59:Kluczem jest... ...
Katus777