{1}{75}movie info: RMVB 640x352 25.0fps 165.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {7}{119}I wtedy w�a�nie m�j brat si� zdecydowa�. {137}{205}Zdecydowa� si� spotka� z klientem. {224}{318}Nigdy jeszcze nie zawi�d�|wykonuj�c zlecenie. {327}{434}Ale dzisiaj m�j brat|mia� zawie�� po raz pierwszy. {457}{523}To m�g� by� cios dla jego dumy. {537}{624}Ale postanowi� odm�wi� wykonania|przyj�tego wcze�niej zlecenia. {628}{718}Tak w�a�nie to dzia�a. {742}{786}Taka jest w�a�nie mi�o��. {798}{859}Znosi zniewagi i cierpienie. {861}{993}P�jd� pierwszy.|Wyjd� 20 minut po mnie. {1066}{1140}Kiedy b�dziemy mogli wyj�� razem? {1245}{1277}Czemu? {1299}{1407}Chcesz �eby�my wychodzili razem?|Trzymaj�c si� za r�czk�? {1590}{1676}Prosz� o zbyt wiele? {1756}{1810}Tak to odbierasz? {1879}{1916}Musisz jeszcze troch� poczeka�. {1947}{2010}A� pozb�d� si� pewnego problemu, {2066}{2117}wtedy pom�wimy o twojej pro�bie. {2763}{2799}Przepraszam. {2829}{2913}To ja odebra�em tw�j mail. {2973}{3008}S�ucham? {3100}{3183}Jestem cz�owiekiem, kt�rego zatrudni�e�. {3255}{3336}Patrz mi w oczy.|Co to ma znaczy�? {3366}{3405}Przykro mi. {3448}{3538}Ze wzgl�du na nowe okoliczno�ci|nie mog� wykona� zlecenia. {3597}{3655}Tu s� papiery i pieni�dze. {3669}{3719}Kpisz sobie ze mnie, gnoju? {3754}{3889}Wiesz na jakie niebezpiecze�stwo|nara�asz mnie przychodz�c tutaj? {3923}{4003}Nie mo�esz? {4027}{4106}Hej, dupku.|I ty niby jeste� p�atnym morderca? {4899}{5018}Dziecko.|Nie pr�buj go zabi�. {5134}{5289}Nie zabijaj dziecka.|Prosz� cie o przys�ug�. {5307}{5339}Co jest z wami nie tak? {5341}{5393}Hej! {5395}{5455}Czy wygl�dam na durnia? {5545}{5578}Prosz� cie tylko o przys�ug�, dupku! {5581}{5640}Przys�ug�! {6069}{6115}�atwo by�o z�ama� ten kod. {6118}{6157}Zosta�y zmienione ustawienia klawiatury, {6159}{6248}i korea�skie zdania zosta�y zapisane|za pomoc� angielskiego alfabetu. {6250}{6303}Kiedy wpisali�my je w zwyk�y spos�b, {6308}{6363}ukaza�y si� nast�puj�ce s�owa. {6387}{6411}Budynek Hanhwa. {6413}{6489}Czas, miejsce, oraz spos�b.|Wszystko tu jest. {6491}{6548}Tak jak my�la�em, to Tak Mun-bae. {6550}{6599}Skurwysyn. {6605}{6629}A to co? {6630}{6671}Kiedy zacz��e� ich namierza�? {6673}{6718}Kilka dni temu. {6720}{6763}Pomy�la�em, �e jeszcze zbyt|wcze�nie na raport. {6765}{6803}Chcesz zosta� bohaterem? {6804}{6860}Czy pozostali funkcjonariusze to debile? {6877}{6908}Przepraszam, sir. {6919}{6985}W ko�cu pieprzenie wszystkiego|to nasza specjalno��. {7023}{7101}O co tu chodzi?|Premiera sztuki w operze? {7144}{7196}Prawdopodobnie kogo� tam zabija. {7213}{7270}W ko�cu to ich praca. {7324}{7351}Masz na my�li, {7354}{7416}�e to p�atni mordercy? {7428}{7462}Tak. {7538}{7574}To szale�stwo. {7604}{7635}Wiesz kto tam b�dzie? {7637}{7689}Rz�d sponsoruje t� imprez�. {7691}{7746}B�dzie tam premier, burmistrz, {7752}{7837}wszyscy wa�niejsi oficjele rz�dowi, sponsorzy. {7858}{7899}Musimy wszystko zabezpieczy�. {7904}{7968}Znajd� ich i aresztuj. {7972}{8006}Wiesz gdzie mieszkaj�? {8028}{8059}Przykro mi. {8081}{8129}Nie wiem gdzie przebywaj�, {8149}{8194}ani nic konkretnego na ich temat. {8369}{8409}Nie obchodzi mnie kim oni s�. {8410}{8462}Z�ap tych gnoi. {8475}{8525}I powiesimy wreszcie|Tak Mun-bae. {8527}{8629}Wiesz czemu tak bardzo chce go zabi�? {8636}{8712}Po prostu go nie lubi�. {8715}{8788}Ju� na sam jego widok dostaje szalu. {8790}{8822}Zabij� go osobi�cie. {8831}{8878}Je�li nie,|zrobi to kto� inny. {8880}{8964}Ale nie pozwol� na to.|Sam go zabije. {8981}{9061}Zmobilizuj wszystkich naszych ludzi.|Wy�lij ich natychmiast do Opery! {9557}{9695}Hej!|Dok�d idziesz? {9735}{9775}Ju� prawie jeste�my. {10088}{10132}Co tu robimy? {10238}{10283}Masz nocne zaj�cia? {10411}{10496}Dobrze m�wi� po angielsku. {10588}{10624}Wiesz dlaczego? {10700}{10768}On jest moim nauczycielem angielskiego. {10858}{11076}Zawsze jak nam czyta� stoj�c przy tablicy, {11155}{11195}jego glos {11269}{11337}by� taki delikatny. {11718}{11800}Przepraszam|Naprawd� kocham cie tak bardzo... {11920}{11976}jak wielki jest m�j bol {11998}{12051}Mam nadzieje, �e b�dziesz szcz�liwy {12053}{12226}i wszystkiego najlepszego|z okazji twojego �lubu... {12357}{12447}My�la�am o tym �eby cie zabi�... {12495}{12663}...i ja...|...ale nie mog�am. {12869}{12977}My�la�em, �e lepiej jak b�dziesz martwy, ni� {12988}{13066}mia�by� o�eni� si� z inna kobieta. {13085}{13166}Przepraszam, to wszystko moja wina. {13239}{13308}My�l�, �e b�d� mog�a|pokocha� kogo� innego. {13376}{13514}Teraz raz na zawsze zapomn� o tobie... {13637}{13731}Rozumiem.|Przesta� p�aka�. {13966}{14006}Zabije go dla ciebie. {14070}{14126}Zabije tego skurwysyna. {14164}{14203}G�upiec. {14572}{14619}Przemy�l to dok�adnie. {14662}{14764}Wszystko p�jdzie zgodnie z planem.|Je�eli przygotujemy kilka rzeczy. {14868}{14995}Ale je�eli to zrobisz,|wywo�asz wielkie zamieszanie. {14999}{15038}Na to te� si� przygotuj. {15084}{15156}A tak przy okazji,|kim jest nasz klient? {15223}{15257}Co? {15280}{15341}Zajm� si� tym. {16409}{16427}Hej. {16429}{16480}Zawsze ich tu tylu? {16488}{16576}Cholera.|Wygl�da jak posterunek policji. {16706}{16810}Zadzwo� do Sang-yuna. {16939}{16992}Mamy to zrobi� w�a�nie tam? {17103}{17164}Tego w�a�nie chce nasz klient. {17305}{17367}Nie mo�emy te� tego prze�o�y� na p�niej? {17659}{17732}Zdajesz sobie spraw� z tego jakie to niebezpieczne? {17788}{17835}Zawsze takie by�o. {17896}{17941}- Nie martw sie.|- Sang-yun. {17978}{18025}Nie widzisz tego? {18220}{18237}Czego? {18239}{18313}Jest znacznie wi�cej gliniarzy ni� zwykle. {18452}{18519}Jasne.|Po prostu strzelimy i wyjdziemy. {18520}{18560}To takie proste. {18569}{18603}Ale jak stamt�d wyjdziemy? {18615}{18670}Gliniarze obstawia ka�de wyj�cie. {18672}{18733}Wej�� mo�emy na kilka sposob�w,|ale nie wydostaniemy si� stamt�d. {18737}{18789}Uciekniemy podczas przedstawienia?|To by by�o niegrzeczne. {18791}{18886}Albo zwiejemy po strzale,|wy��czaj�c wszystkie �wiat�a? {19063}{19211}A co chcesz zrobi�?|Mamy si� teraz wycofa�? {19227}{19265}To by�by drugi raz z rz�du. {19267}{19318}Sam przecie� wiesz.|To jest pu�apka. {19320}{19404}Ten samoch�d, wygaszacz,|i ukradzione kule. {19406}{19487}Wiesz, �e to bardzo niebezpieczne.|Chcesz zgin��? {19756}{19794}Oh Young-lan. {19854}{19900}Co Oh Young-lan? {19979}{20024}To Oh Young-lan. {20363}{20467}Przyjecha�am sama.|Nie masz si� czym martwic. {20662}{20679}Tak. {20680}{20722}To m�j pierwszy raz, {20735}{20798}wiec nie wiem co robi�. {20831}{20930}Chce tylko kogo� zabi�. {20969}{21068}Tak.|Rozumiem. {21176}{21211}Ale... {21224}{21263}czy mog�aby�... {21475}{21507}O cholera. {21763}{21801}Jestem... {21882}{21929}Jestem twoim fanem. {22210}{22243}Chcesz powiedzie�, {22282}{22331}ze naprawd� spotka�e� Oh Young-lan? {22574}{22602}Tak. {22695}{22735}I rozmawia�e� z ni�? {22939}{22979}Tak. {23008}{23047}C�, {23117}{23185}to wszystko co musz� wiedzie�. {23218}{23305}Jest jeszcze jedna rzecz. {23387}{23486}To musi si� sta� tam,|w tym dniu? {23488}{23528}Czy to jaki� k�opot? {23531}{23646}Nie, to znaczy ta lokacja|nie u�atwi nam sprawy, {23659}{23740}i je�eli mamy zrobi� to tak jak chcesz, {23742}{23815}musimy przygotowa� wi�cej... {24034}{24094}Za�atwimy to bez problemu. {24108}{24152}Prosz�, zr�bcie to w�a�nie tam. {24196}{24245}Przed tymi wszystkimi lud�mi. {24268}{24331}Kiedy b�d� si� przygl�da�, {24375}{24419}zabijcie go. {24465}{24552}Musisz przechodzi� trudne chwile. {24570}{24609}Czy to nie ironiczne? {24654}{24697}Kiedy by�am m�oda, {24726}{24786}wmawia�am sobie, �e nigdy|nie zakocham sie {24810}{24879}w m�czy�nie z grupa krwi B. {24922}{25021}Poniewa� maja du�y temperament|i s� nieobliczalni. {25076}{25233}Co gorsza maja k�dzierzawe w�osy|i s� ma�kutami. {25285}{25346}On mia� wszystkie te wady. {25373}{25515}Ale nie wiedzie� czemu|zakocha�am si� w nim. {25579}{25625}No i w ko�cu, {25640}{25689}skrzywdzi� mnie, {25710}{25759}i nape�ni� me serce nienawi�ci�. {25823}{25934}Czy to nie zabawne?|Wiedzia�am przecie� jak to si� sko�czy. {25957}{25991}Czyli m�wisz, �e {26047}{26103}Oh Young-lan p�aka�a? {26154}{26192}P�aka�a. {26240}{26281}Tak smutno. {26292}{26384}W rzeczywisto�ci te� jest taka pi�kna? {26548}{26600}Tak, z ca�a pewno�ci�. {26709}{26753}Chod�my. {26858}{26982}Czemu Oh Young-lan|mia�a by chcie� czyjej� �mierci? {27791}{27876}Zjawili si� podejrzani.|Wszyscy na pozycje. {27888}{27948}W�a�nie przeszli przez hol,|i kieruj� si� do okienka z biletami. {28303}{28346}B�dziemy ich obserwowa�|z pokoju ochrony. {28348}{28387}Zachowa� czujno��. {29327}{29367}Podejrzany nie ma broni. {31372}{31407} {31421}{31462} {31478}{31519} {31606}{31809} {31832}{32084} {32467}{32548} {32566}{32660} {32887}{32962} {33543}{33691} {33881}{33946} {33978}{34055} {34059}{34183} {34591}{34796} {34808}{35075} {35082}{35316} {35328}{35590} {35833}{35887} {35918}{36019} {36020}{36061} {36082}{36182} {36201}{36249} {36285}{36341} {36383}{36450} {36488}{36530}Przed tymi wszystkimi lud�mi. {36556}{36620}Kiedy b�d� si� przygl�da�, {36664}{36713}Zabijcie go. {38352}{38406}- Gdzie?|- Na parkingu, sir. {38575}{38649}Kto to?|Kto by� w samochodzie? {38661}{38692}By� pusty, sir. {39903}{39950}Podejrzani znikn�li. {39977}{40016}Czerwony alarm. {40095}{40117}Szybciej! {40253}{40285}- Tutaj!|- Nie ma ich tu. {40503}{40518}S� na gorze? {40520}{40594}- Czysto!|- Czysto! {42076}{42128} {42144}{42211} {42219}{42327} {42329}{42359} {42360}{42437} {43988}{44084}- Hamlet, arcydzie�o morderstwa - {44337}{44403} {44422}{44499} {44508}{44579} {44605}{44686} {44711}{44892} {48775}{48855}#Zesz�ej nocy w Operze#|#podczas premiery "Hamleta"# {48857}{48953}#graj�cy tytu�ow� role Park Ki-young#|#zosta� zamordowany# {48969}{49050}Wygl�da nieco pogodniej, prawda? {49071}{49106}Tak. {49118}{49193}Ale gdzie jest Sang-yun? {49225}{49284}Ma w przysz�ym tygodniu|randk� z...
junji