{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {118}{215}<<Korekta: djdzon>>|<<KinoMania SubGroup>> {2904}{3022}/Robi�, co mog�.|/Jest tutaj oko�o 450 stra�ak�w. {3080}{3170}/Ogie� rozprzestrzenia si�... {3918}{3973}- �yjesz tam?|- Chwila. {3976}{4043}Pospiesz si�. {4048}{4188}/Na pla�ach b�dzie dzisiaj 35�C.|/Wspania�y dzie� na surfowanie. {4201}{4289}/W centrum L.A. jakie� 39�C. {4441}{4498}Wsta�. {4535}{4634}- Co� ci o niej m�wi�em.|- Jest czysta. {4637}{4695}Nie reklamujemy go. {4698}{4757}- Dlaczego?|- Bo mu nie pochwala. {4760}{4857}- Ma 47% skuteczno�ci.|- Zmie� j�. {4884}{4951}Synu, rozmawiali�my o tym. {4954}{5038}Teraz kibicujemy Shaqowi. {5150}{5213}Go nie pochwala. {5216}{5268}Co? {5296}{5341}Jak� mamy zasad�? {5344}{5447}- Nie wiem, nawymy�la�e� se ich.|- Sobie. Nawymy�la�em sobie. {5450}{5488}Przypomn� ci. {5491}{5585}Nie przy stole.|To brak szacunku. {5588}{5674}Trzecie naruszenie to kara. {5677}{5764}- Ale to od cioci.|- Oddam. {6028}{6104}- Zmieniam nazwisko.|- Jak to? {6107}{6199}- Mam poni�ej uszu tej rodziny.|- Powy�ej uszu. {6202}{6251}Co ze mn�? {6254}{6284}Rad� sobie sam. {6287}{6416}- Wi�c nie jedziesz do cioci?|- Jad�. Pytanie, czy wr�c�. {6513}{6571}Kto to? {6899}{7009}My�lisz, �e pozwol� nam|korzysta� z basenu? {7140}{7221}/W Oakland tak nie grzeje. {7224}{7294}- Chod�.|- Id�. {9257}{9321}Co s�ycha�? {9332}{9408}- Nowi s�siedzi, co?|- Na to wygl�da. {9411}{9506}- Pozna�e� ich ju�?|- Niech si� rozpakuj�. {9509}{9585}P�jd�, jak robole odjad�. {9588}{9662}Jak my�lisz, ile dali? {9665}{9692}Nie wiem. {9695}{9776}W choler� wi�cej ni� ja 20 lat temu. {9779}{9848}Ci�gle si� op�aca. Id� w g�r�. {9851}{9915}Co racja, to racja. {9918}{9980}Trzym si�. {11802}{11888}- Masz jeszcze czas.|- Piloci ju� czekaj�. {11891}{12010}Mog� ci� zawie��.|W Priusie m�g�by� zrobi� furor�. {12013}{12114}On te� mo�e,|a ja ch�tnie mu zap�ac�. {12239}{12317}Zawsze mi�o ci� widzie�. {12320}{12408}Zadzwo�. Daj zna�, jak si� uk�ada. {12411}{12491}Wiesz, jaka jest mama. {12536}{12633}Jaka szkoda, �e b�dzie tak daleko. {12794}{12856}Smutno mi. {12868}{12907}B�dziesz p�aka�? {12910}{12981}Wprowadzamy si�? {13397}{13454}Co to? {13462}{13523}Nie wiem. {13601}{13673}Nie. To od Prady. {13711}{13763}Co? {13897}{13939}Tak lepiej. {13942}{13984}Ma o�wietlenie ochronne. {13987}{14058}- Kto?|- S�siad. {14102}{14159}Jedno skierowa� na sadzawk�. {14162}{14262}- Trzeba za�o�y� zas�ony.|- Zas�ony? {14284}{14355}Chyba zamurowa�. {14472}{14548}- Jak wygl�dam?|- B�dzie ponad 35�C. {14551}{14649}Wiem, ale bez marynarki nie wypada. {14667}{14699}To tutaj... {14702}{14826}Tak, podoba mi si� i to ja|b�d� sp�dza� tu ca�e dnie. {14865}{14899}Super. {14902}{14963}Zadzwoni�. Ko�o 14.00. {14966}{15026}Poradzisz sobie z furgonem? {15029}{15150}Mo�e gdyby� pokaza� mi,|gdzie wk�ada si� kluczyk... {15288}{15378}- Musz� lecie�.|- Powodzenia. {15404}{15465}Mamy dom. {15534}{15609}Kotku, twoja torba. {15700}{15767}- Prosz�.|- Dosta�em mandat. {15770}{15872}- Troch� wystaje na drog�.|- A co to, miasto? {15875}{15930}Kotku, nie jest wypisany. {15933}{16015}"Witamy w Lakeview.|Przestrzegaj przepis�w." {16018}{16072}A.T. {16289}{16344}B�d� mi�y. {16347}{16403}Policyjny humor. {16406}{16483}Ma chroni� i s�u�y�. {16502}{16595}- Po�yczymy od niego kajdanki.|- Podoba mi si�. {16598}{16660}Wieczorem si� przywitamy. {16663}{16760}- Nie przepracuj si�.|- Spokojnie. {17307}{17361}Clarence Darlington.|Nie uciekaj. {17364}{17463}- Nie chcemy ci� gania�.|- Nikt nie puszcza pary. {17466}{17544}Chod� tu. Sta� tutaj. {17572}{17705}- Naogl�dali�cie si� film�w.|- Uwa�aj, co m�wisz. Na mask�. {17719}{17792}Na oczach moich ludzi? {17795}{17863}- Ja bym ci tego nie zrobi�.|- To dla twojego dobra. {17866}{17932}Walczy�e� z prawem,|a ono zwyci�y�o. {17935}{18003}Ju� nie musisz by�|kapusiem dealuj�cym kok�. {18006}{18084}Tutaj? Obra�asz swojego brata. {18087}{18105}Brata? {18108}{18187}Nawet nie przechodzili�my|tej samej ewolucji. {18190}{18255}Kim ty w og�le jeste�? {18258}{18316}Jakiej jeste� narodowo�ci? {18319}{18369}Nawet nie wiesz. {18372}{18443}Jeste� chwastem. {18454}{18532}- Spryskaj sobie dupsko Roundupem.|- W 7% Indianin. {18535}{18579}A w 93% bia�y czarnuch. {18582}{18666}- Umiesz liczy�, mato�ku?|- Masz problemy. {18669}{18759}Pomijaj�c ju� to wszystko,|masz klapki na oczach. {18762}{18799}Co masz dla mnie? {18802}{18897}Opr�cz tej parodii Vanilla Ice'a. {18930}{19009}Tego dzieciaka w Palm Grove|zabi�a Leandra Wilson. {19012}{19052}Ma gang w Baldwin Village. {19055}{19084}Masz adres? {19087}{19106}Co? {19109}{19187}To ju� wasza dzia�ka. {19190}{19220}Sko�czyli�my? {19223}{19271}Te� mam robot�. {19274}{19378}B�dziesz przydatny,|nie przyskrzynimy ci�. {19381}{19448}- Ju� to m�wi�e�.|- Jeszcze jedno. {19451}{19510}�adnych dziewczynek.|Nie chc� tego widzie�. {19513}{19549}Mo�e dla mnie nie s� za ma�e? {19552}{19665}To, �e nie krzycz�,|nie znaczy, �e nie s� ma�e. {19668}{19719}Rozumiemy si�? {19722}{19780}Spadaj. {19794}{19882}- Kutas.|- Uwa�aj, grubasie. {21465}{21537}Portfel, fagasie! {21573}{21634}�cisz to! {21695}{21747}Musisz si� wiele nauczy�. {21750}{21802}Co? {21825}{21900}Nie opuszczaj ka�demu szyby. {21903}{21994}Gdzie by� nie by�, Chris. {22007}{22103}- Wystraszy�e� mnie.|- Inaczej by� si� nie nauczy�. {22106}{22158}Abel Turner. {22161}{22216}- Chris.|- Mattson. {22219}{22313}- Mia�em wpa��.|- Masz du�o na g�owie. {22316}{22392}- Przeprowadzk�...|- To stresuj�ce. {22395}{22502}Te rytmy i skunik|pomagaj� si� wyluzowa�. {22505}{22560}To tylko papieros. {22563}{22670}- Bez dodatk�w.|- Prawo nie zabrania. Jeszcze. {22705}{22777}W moim domu zabrania. {22789}{22880}- Jeste� z po�udnia, co?|- Z Chicago. {22883}{22964}Sko�czy�em Berkeley.|Stypendium La Crosse. {22967}{23033}- Zosta�em tam po studiach.|- Co robi�e�? {23036}{23107}- Dzia�a�em na rzecz dobra.|- Wr�g z�a, co? {23110}{23173}Jeste� superbohaterem? {23176}{23247}Praca dla sieci supermarket�w. {23250}{23313}Wchodz� na tutejszy rynek,|wi�c om�wili�my to... {23316}{23357}- Z �on�?|- Tak, z Lis�. {23360}{23420}- Te� z Chicago?|- Pozna�em j� na studiach. {23423}{23455}- Berkeley?|- Oakland. {23458}{23516}Dziewczyna z Oakland. {23519}{23610}- Przeciwie�stwa si� przyci�gaj�.|- Niezupe�nie. {23613}{23713}- Wiele nas ��czy.|- Co na przyk�ad? {23753}{23793}Muzyka rap? {23796}{23900}- Ja lubi�, ona nie.|- No prosz�. {23926}{24029}Doko�cz� m�j codzienny|obch�d okolicy. {24043}{24131}- Witaj.|- Mi�o by�o pozna�. {24185}{24283}Mo�esz s�ucha�|tego jazgotu ca�� noc. {24286}{24377}Rano i tak obudzisz si� bia�y. {25725}{25795}- Tutaj jeste�.|- Cze��. {25798}{25880}- Jak woda?|- Wspania�a. {25915}{25972}- Jak ci min�� dzie�?|- Super. {25975}{26020}Pozna�em s�siada. {26023}{26098}A.T. - Abel Turner. {26156}{26231}Ma do�� specyficzne|poczucie humoru. {26234}{26309}Czyli to by� �art? {26312}{26341}Tak. {26344}{26468}- Zapyta�e� o �wiat�a?|- To nie by� najlepszy moment. {26503}{26548}- Chcia�em powiedzie�...|- Co? {26551}{26583}Kochanie, jestem... {26586}{26684}- posiadaczem domu.|- Jest brzydki. {26700}{26790}Poca�uj� ci� i b�dzie lepiej. {26956}{27033}- Co robisz?|- Posu� si�. {27036}{27091}Czas ochrzci� basen. {27094}{27178}- Nie mo�emy.|- Daj spok�j. {27181}{27246}To nasz dom. {27483}{27521}P�jdziesz do piek�a. {27524}{27617}- Nieprawda.|- W�a�nie, �e tak. {27748}{27833}P�jdziesz tam z erekcj�|i wszyscy ci� wy�miej�. {27836}{27950}- Sama mi kaza�a�.|- A ty by�e� na tyle g�upi. {28175}{28245}Co tu si� wyprawia?|Mia�a� go pilnowa�. {28248}{28313}To nie mnie. {28349}{28442}- Jeszcze raz.|- Ja. To nie ja. {28468}{28546}Dlaczego si� bijecie? {29232}{29283}Id�cie si� umy�. {29286}{29361}P�niej zjemy lody. {29853}{29928}Mog� o co� zapyta�? {29971}{30048}Mamy trzy sypialnie. {30092}{30163}Nas jest dw�jka. {30223}{30327}Ilu gabinet�w,|k�cik�w i innych pokoj�w {30370}{30451}potrzeba jednej osobie? {30492}{30577}Zawsze marzy�em o szwalni. {30744}{30828}- No wiesz...|- Nie wiem. {30894}{30997}Z jednego mogliby�my|zrobi� pok�j dziecinny. {31000}{31072}Gdyby�my chcieli. {31078}{31110}Albo i nie. {31113}{31226}Rozmawiali�my o tym.|Kiedy� do tego dojdziemy. {31243}{31316}Tylko teraz nie wiemy... {31319}{31402}jak to wszystko si� rozwinie. {31405}{31500}Uwa�am, �e nie powinni�my czeka�. {31525}{31610}De facto, zrobi� to teraz. {31625}{31726}Nie my�l� tylko o nas.|My�l� o naszych rodzinach. {31729}{31804}Nasze rodziny by... {31824}{31888}Wiem, wiem. {31981}{32038}Gor�co ci? {32041}{32103}�artujesz? {32137}{32191}Nie. {32467}{32531}Nie dzia�a. {32602}{32635}No i prosz�. {32638}{32765}- Dlaczego by�o rozkr�cone?|- Pewnie zapomnia� skr�ci�. {32969}{33049}Uroki posiadania domu. {33066}{33123}Co to? {33363}{33460}Dobre do kampanii antynikotynowej. {33560}{33619}Bez jaj. {33688}{33765}Jutro z nim pogadam. {34756}{34818}Panie Turner. {34821}{34879}M�w mi Abel. {34882}{34927}Dzie� dobry. {34930}{35005}- Biegali�my?|- Zanim zrobi si� gor�co {35008}{35073}i dam sobie spok�j. {35076}{35146}Rozumiem. {35178}{35235}Pom�c? {35239}{35309}Przyda�oby si�. {35364}{35491}Chc� si� dosta� �ruby|za akumulatorem. Odci�gnij mi go. {35575}{35643}Nic ci si� nie sta�o? {35646}{35704}- Nie...|- Poka�. {35707}{35769}Nie ma za du�o krwi. {35772}{35803}Twardy jeste�. {35806}{35922}Musisz mie� co� z Irlandczyka.|Pewnie czarnego. {36011}{36124}Nie widzia�e� w nocy|kogo� ko�o naszego domu? {36144}{36212}Co� si� sta�o? {36228}{36279}Lisa jest przewra�liwiona. {36282}{36328}Macie alarm, nie? {36331}{36413}Jest jaki� rozklekotany. {36416}{36519}Lepiej go napraw.|Masz w domu kobiet�. {36565}{36630}To g�upie... {36650}{36717}�wiat�a zewn�trzne. {36724}{36786}Co z nimi? {36790}{36874}�wiec� nam prosto w okna. {36896}{37016}- Irytuj�ce, co?|- Tylko dop�...
maniek307777