{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {67}{200}Od T�umacza : | Nazwy przedmiot�w i pseudonimy nie zosta�y przet�umaczone| gdy� zbyt ingerowa�oby to w tre�� anime. {200}{330}Przedrostek Meta- nale�y rozumie� jako |"posiadaj�cy posta� fizyczn�" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) {330}{435}Przedrostek Mega- oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) {459}{645}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... {671}{852}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...ka�dy kogo� szuka. {869}{972}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za ka�dym razem, gdy wyci�gasz d�onie, {976}{1073}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrza� je w cieple, wracaj� do ciebie... {1073}{1254}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieci�stwa. {1304}{1409}{C:$00B0FF}{Y:i,b}S�o�ce, kt�re �wieci�o tak jasno,... {1409}{1498}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi g�owami. {1511}{1615}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wype�nionej �wiat�em... {1615}{1710}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by�o jedno miejsce, gdzie zawsze by� cie�. {1710}{1811}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Mo�liwe, �e nasza przysz�o��, {1811}{1906}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam w�a�nie by�a ukryta. {1979}{2026}{Y:i}Miejska legenda m�wi, �e dzieci, {2026}{2140}{Y:i}kt�re rzuci�y wyzwanie Miss Michiko,|zosta�y wysy�ane na "drug� stron�". {2357}{2387}{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. {2387}{2420}{f:Palatino Linotype}Mi�o mi was pozna�! {2420}{2448}To co� m�wi? {2448}{2467}Za mn�. {2822}{2881}{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|Na lito�� bosk�, co to by�o? {2881}{2913}{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|To w�a�nie by� Satchii! {2913}{2969}{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|Je�li nas trafi, nasze okulary p�jd� na przemia�! {2969}{3003}{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. {3039}{3156}Torii... Czy jest tu gdzie� Torii?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Torii - brama �wi�tyni Shinto,|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}oddziela �wiat materialny od nie-materialnego. {3441}{3458}Tam! {3681}{3704}T�dy. {3983}{4034}�wiat�a... �wiat�a... {4115}{4130}Mam! {4377}{4470}{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. {4620}{4673}{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii... {4937}{4979}Wci�� odbieram s�aby sygna�. {5000}{5090}Dziwne. Mam wra�enie, �e wchodz�c| w fizyczn� przestrze� co� go zag�usza. {5219}{5307}W jaki spos�b co� nielegalnego| mo�e prze�y� w fizycznej przestrzeni? {5320}{5345}We wn�trzu Pupilka! {5454}{5508}Chyba ju� najwy�szy czas wezwa� Mojo. {5575}{5609}Wszystko w porz�dku? {5612}{5627}Tak. {5644}{5660}Trzymaj. {5705}{5754}Dzi�kuj� ci za ocalenie Densuke, {5763}{5781}...Detektywie. {5785}{5818}Mo�esz m�wi� mi Fumie. {5834}{5893}W takim razie, prosz�, m�w mi Yasako. {5893}{5915}Yasako? {5915}{5995}"Yu w moim imieniu mo�na te� czyta�,| jako "Yasa" od s�owa "yasaashii" (Serdeczny i delikatny). {5994}{6045}Wszyscy w Kanazawa nazywali mnie Yasako. {6094}{6173}A tak przy okazji, dok�d posz�a| ta wielka czerwona rzecz? {6181}{6282}Satchii nie mo�e wej�� na teren| �wi�ty�, szk� ani prywatnych mieszka�. {6293}{6351}Co to tak naprawd� jest? {6363}{6419}Tak naprawd�, to Searchmaton.|(Program Wyszukuj�cy) {6419}{6455}W skr�cie - Satchii. {6455}{6518}Ministerstwo Cyber-Przestrzeni| zainstalowa�o go w Daikoku City, {6518}{6574}jako g��wny element ochrony antywirusowej. {6581}{6673}Ale jest tak g�upi, �e atakuje ka�de g�upstwo| jak meta-tagi czy te zabawki. {6673}{6768}W�a�ciwie atakuje wszystko, co cho� troch�| �amie zasady programu. {6772}{6806}Prawdziwy wrz�d na ty�ku. {6813}{6920}Ten promie�, kt�ry wystrzeli�a� z czo�a| raczej nie wygl�da� na zabawk�... {6929}{6992}W ka�dym razie, chod�my| jak najszybciej wyleczy� Dennsuke. {6999}{7016}Zgoda. {7170}{7195}Co si� sta�o? {7267}{7336}S�uchaj, czy w okolicy jest du�o �wi�ty�? {7351}{7375}�wi�ty�? {7391}{7457}No c�, to do�� stare miasteczko, wi�c jest ich tu troch�. {7458}{7511}Dzi�ki nim �atwiej jest umkn�� przed Satchii... {7840}{7943}A znasz tak� z d�ugimi schodami| i mn�stwem Torii na nich? {7958}{7987}Gdzie� tutaj? {8008}{8068}Mieszkam tu od urodzenia... {8068}{8100}ale nigdy o takiej nie s�ysza�am. {8111}{8138}W takim razie... {8160}{8190}Chod�my ju�. {8219}{8235}Dobrze. {8535}{8606}Strasznie du�o zak��ce� pojawi�o si�| dzisiaj w przestrzeni Programu. {8767}{8784}Mojo! {8835}{8849}Mojo! {8984}{9000}Mojo! {9023}{9058}W szeregu zbi�rka! {9257}{9313}Kolejno odlicz! {9402}{9424}W porz�dku. {9424}{9464}Rozkazy : Odszuka� "dziurk� od klucza". {9464}{9480}Rozej�� si�! {9545}{9592}Jak my�lisz, gdzie znajdziemy co� takiego? {9592}{9625}W Aptece. {9625}{9668}Ale takiej specjalnej. {9682}{9738}Masz na my�li ten sklep Megashi? {9738}{9764}Dok�adnie! {9754}{9837}Nazywamy go tak, bo sprzedaje zar�wno Okulary (MEGAne),| jak i r�ne "pyszno��i" (daGASHI - s�odycze). {9837}{9886}Chwileczk�... Sklep ze s�odyczami? {9905}{9935}Co w tym z�ego? {9947}{9982}||{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}S�odycze - Programy komputerowe - MEGASHI. {9982}{10009}|{y:i}Mamo!|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}S�odycze - Programy komputerowe - MEGASHI. {10009}{10067}{y:i}Dlaczego wywiesi�a� ten szyld,|{y:i}bez pytanie mnie o zdanie?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}S�odycze - Programy komputerowe - MEGASHI. {10067}{10125}{Y:i}A wi�c to jest to, co chcia�a� ukry� przede mn�,| gdy by�am tu ostatnim razem! {10125}{10162}{y:i}To moja w�asno��! {10162}{10209}{y:i}Mog� robi� to, na co mam ochot�! {10203}{10226}Mega-baa! |{y:i}(Cyfrowa Babciu)? {10226}{10261}Czy sprzedasz mi troch� "towaru"? {10283}{10325}{y:i}Fumie! Zapraszam! {10325}{10374}{y:i}To moja synowa-sekutnica, strasznie mi dokucza! {10374}{10433}{y:i}Jak mo�esz tak m�wi�? {10408}{10433}{y:i}Same z tob� problemy! {10433}{10484}{y:i}Zamknij sie ju�, j�dzowata �ono mojego syna! {10484}{10506}{y:i}Zaraz wezw� policj�! {10506}{10561}Yasako, pozw�l sobie przedstawi�.|{y:i}To my zbudowali�my t� dobud�wk�, nie ty! {10561}{10583}Oto Mega-baa.|{y:i}To my zbudowali�my t� dobud�wk�, nie ty! {10583}{10608}Oto Mega-baa.|{y:i}Jak mog�a� powiesi� co� tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! {10608}{10614}|{y:i}Jak mog�a� powiesi� co� tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! {10614}{10643}Yasako?|{y:i}Jak mog�a� powiesi� co� tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! {10643}{10728}Oto dlaczego nie chcia�am przeprowadza� si� do Babci!|{y:i}Brak troski o rodzinne tradycje przynosi pecha! {10685}{10725}Sk�d si� ona tu wzi�a?|{y:i}Brak troski o rodzinne tradycje przynosi pecha! {10747}{10788}Co ci si� sta�o? {10791}{10905}Boj� si� Babci,| jest taka podst�pna. {10887}{10907}Serio? {10907}{10978}Du�o bierze za lekarstwa? {10978}{11010}Niech si� zastanowi�... {11010}{11052}Zwykle wychodzi z 400 Meta. {11052}{11094}A ile to b�dzie got�wk�? {11100}{11138}Ze 4 miliony jen�w. {11138}{11188}4 milony! {11210}{11270}Lekarstwo na usuwanie "robactwa". {11270}{11302}3 miliony jen�w. {11309}{11330}Ma Pani takie do sprzedania? {11330}{11356}Oczywi�cie. {11356}{11439}Przy�pieszanie transmisji danych: 2 miliony. {11439}{11462}A Mega-Be? {11472}{11505}Megane-beam...|{y:i}(Promienie kasuj�ce) {11505}{11567}...pojemno�� 10 sekund... 3 miliony. {11582}{11611}A nie potrzebujesz �ciany? {11611}{11678}Ceglana: 3 miliony jen�w. {11678}{11696}A stalowa? {11712}{11751}Wszystkie sprzeda�am. {11751}{11829}W takim razie wezm� ten "przyspieszacz", Mega-Be no i... {11829}{11874}...ceglan� �cian�. {11951}{11998}6,2 miliony jen�w. {12074}{12151}Wi�c to nie s� prawdziwe miliony. {12151}{12181}Oczywi�cie, �e nie. {12262}{12285}Jak mam to otworzy�? {12290}{12332}Tak samo jak w Kanazawa. {12346}{12372}Wr�ci�am. {12432}{12451}Wejd� {12460}{12525}Taki klucz g�osowy nie jest zbyt bezpieczny. {12564}{12608}Jest tu kto�? {12608}{12633}B�d� moim go�ciem. {12735}{12777}Kurde, to zupe�nie nowy dom. {12777}{12818}Jaki pi�kny! Jest wspania�y! {12828}{12891}Tylko trzeba co� zrobi� z tymi kartonami... {12891}{12897}To prawda. {13127}{13142}Kyoko! {13159}{13173}Kupcia! {13245}{13261}Kupcia! {13351}{13390}To jej najnowsza obsesja. {13390}{13450}Krzyczy "Kupcia", gdy tylko zobaczy co� nowego. {13518}{13534}Kupcia! {13610}{13626}Kupcia! {13804}{13820}Kupcia! {13967}{13994}Cze��, Kyoko-chan. {13994}{14027}Za chwilk� b�dzie gotowe. {14108}{14140}Ani mi si� wa�! {14340}{14385}W��cz� antywirus... {14385}{14471}Dzi�ki Bogu! Wygl�da na to, �e si� nie zarazi�e�. {14524}{14550}Jak to? {14550}{14597}System nie mo�e �ci�gn�� danych? {14610}{14654}Spr�bujmy u�y� przyspieszacza. {14845}{14866}Witamy. {14882}{14936}Przepraszam za ten ba�agan wsz�dzie. {14949}{14980}Dzie� dobry, Pani. {14999}{15057}Ciesz� si�, �e znalaz�a� sobie now� przyjaci�k�. {15057}{15100}Czy zostaniesz na obiedzie? {15128}{15156}Prosz�, smacznego. {15178}{15210}Itadakimasu! {15261}{15310}By�o pyszne. {15347}{15436}Yasako, dlaczego tak obawiasz si� Mega-baa? (Babci) {15436}{15495}Kiedy mia�am 8 lat, da� mi prezent na Nowy Rok. {15495}{15543}Taki naprawd�, naprawd� bardzo drogi.|No i? {15543}{15619}Potem powiedzia�a, "Zagrajmy w hanafuda"... {15619}{15673}...no i wygra�a ode mnie dwa inne prezenty. {15673}{15699}Ca�a Mega-baa! {15710}{15779}Ale jest najlepsza w usuwaniu meta-bug�w. {15793}{15816}Meta-bugi? {15847}{15870}Czy nie jest pi�kny? {15888}{15947}Co to w�a�ciwie jest, te "Meta-bugi"? {15976}{16058}Pami�tasz ten Meta-tag,| kt�ry przylepi�am na Densuke? {16058}{16070}Tak. {16086}{16134}Robi si� je w�a�nie z tego czego�. {16134}{16226}Zwyk�e Bugi zazwyczaj tylko uszkadzaj�| struktur� Pupilka czy innego programu. {16237}{16313}Ale ta substancja zawiera Bugi,| kt�re potrafimy wykorzysta�. {16313}{16356}Dlatego nazywamy je Meta-Bugami. {16403}{16461}Nigdy nie widzia�am czego� takiego w Kanazawa. {16461}{16514}Wyst�puj� tylko w Daikoku City. {16514}{16555}Nie wiem dlaczego, ale mo�esz je znale�� tylko tutaj. {16555}{16585}Takie buty. {16595}{16640}Ale ten Satchii... {16640}{16695}...niszczy je, jak tylko gdzie� jaki� zobaczy. ...
SzeptSerca