[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ [72][99]/Ze stu trzydziestu dni|/sp�dzonych na tej planecie [101][146]/ostatnie osiemdziesi�t jeden|/przesiedzieli�my uwi�zieni pod t� kopu��. [148][182]/Niekt�rym doskwiera to tak bardzo|/�e szukaj� byle pretekstu [183][251]/�eby gdzie� pojecha�.|/Cho�by na kolejny zwiad. [300][342]/Podczas takich jednodniowych wypraw|/szukamy jedzenia, paliwa [344][385]/i przede wszystkim jakiego� wyjazdu|/z tych bezkresnych g�r. [387][433]/Musimy znale�� drog�|/kt�r� b�dziemy mogli dosta� si� na niziny [435][487]/na tyle szybko|/�eby nie dopad�a nas kolejna �nie�yca. [489][509]To miejsce dobre jak ka�de. [512][550]Sprawd�cie co jest za grzbietem.|Bess i ja poszukamy jedzenia. [553][620]To bez sensu.|Za ka�dym grzbietem jest nast�pne. [622][675]/Paradoksalnie ta planeta by�a tak|/nieprzyjazna, jakby chcia�a si� nas pozby�. [676][701]/A jednocze�nie uwi�zi�a nas w swoich g�rach, [702][738]/i nie szcz�dzi�a ch�odu|/ani innych niebezpiecze�stw. [787][818]S� ju� p�ki kwiatowe.|Wiosna za pasem. [819][872]- Uwierz� jak przyjdzie|- Sp�jrz. [914][955]Po raz pierwszy od trzech miesi�cy|widz� inny kolor ni� zielony. [956][1003]- My�lisz �e s� jadalne?|- Nie wiem ale s� pi�kne. [1005][1032]Ugotowane mog� by� nawet smaczne. [1034][1114]Pow�chaj je to mo�e na chwil�|zapomnisz o swoich problemach. [1134][1164]Na pewno nie b�d� ich jad�. [1166][1198]Chod�cie tu. [1221][1267]- Co si� dzieje?|- Sp�jrz. [1276][1308]Poni�ej linii lasu|jest koryto wyschni�tej rzeki. [1310][1340]Biegnie do doliny po drugiej stronie g�r. [1342][1421]- Mo�na nim jecha�?|- Jest kamieniste ale chyba przejezdne. [1451][1484]Znale�li�cie to czego szukali�my. [1486][1514]Wracamy. [1530][1579]Wygl�dasz jakby� jad� ciastka,|ale to chyba niemo�liwe? [1581][1615]Daj mi spok�j. [1876][1896]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [1898][1918]FLOWER CHILD [2322][2385]- Nie ma tam w�woz�w ani rzek?|- S� tylko wyboje. [2386][2408]Wreszcie st�d wyjedziemy. [2409][2442]Dopiero ustawi�em laserowy p�ot. [2444][2478]- Naprawd� mo�emy si� st�d wydosta�?|- Nic nas nie powstrzyma. [2480][2533]Wracamy do cywilizacji.|Wygodne ��ka, regulacja temperatury. [2535][2561]Pi�� tysi�cy kana��w informacji. [2563][2624]- Koloni�ci przylec� za dwa lata.|- Ka�dy krok b�dzie nas przybli�a� do domu. [2626][2664]Nie by�o tu tak �le. [2666][2688]Devon, nie cieszysz si�? [2690][2731]Ciesz�, ale chyba|nie jeste�my gotowi do wyjazdu. [2732][2762]- Dlaczego?|- Nie wiemy czy zima min�a. [2763][2783]Mo�emy utkn�� w kolejnej �nie�ycy. [2784][2838]Je�li st�d wyjedziemy|Raily b�dzie m�g� nas namierzy�. [2839][2870]I tak musimy si� z nim rozm�wi�. [2872][2899]Robi si� coraz cieplej. [2900][2934]Danziger i Bess|znale�li dzisiaj wiosenne kwiaty. [2938][2974]Wiosenne kwiaty? [2977][3011]Zacznijmy si� pakowa�. [3012][3037]Je�li nadal b�dzie si� ociepla�|ruszymy dalej. [3048][3074]Zgoda. [3098][3118]- Wcale mnie to nie cieszy.|- Czemu? [3119][3139]Nie wiem? [3312][3338]/Zatrzymaj si�.|/Zbli�asz si� do granicy obozu. [3340][3363]/W��czona obrona laserowa. [3365][3390]/Zatrzymaj si�.|/Zbli�asz si� do granicy obozu. [3392][3412]/W��czona obrona laserowa. [3413][3456]/Uwaga.|/W��czona obrona laserowa. [3457][3482]/Uwaga.|/W��czona obrona laserowa. [3484][3501]/Alarm.|/Intruz. [3502][3513]Moja noga. [3514][3524]/Alarm.|/Intruz. [3525][3570]/Odsu� si� od ogrodzenia. [3584][3605]Co ty tu robisz? [3607][3629]Cofnij si� bo zn�w to w��czysz. [3630][3664]Co si� sta�o? [3680][3728]- M�wi�em �e to niebezpieczne.|- Ostrze�enie jest bardzo wyra�ne. [3730][3769]- Odsu�cie si�.|- Wy��cz to. [3771][3809]- Dlaczego nie pos�ucha�a� ostrze�enia?|- Nie wiem. [3810][3845]- Co tu robi�a�?|- Nie wiem. [3846][3896]- Jak mo�esz nie wiedzie�?|- Pewnie chodzi�am przez sen. [3897][3936]Julia obejrzyj jej nog�. [3938][3989]- Nic jej nie jest.|- Ma g��bok� ran�. [3990][4055]- Na sk�rze niema �adnego �ladu.|- My�la�em �e to ci� oparzy�o. [4056][4070]Ja te�. [4072][4118]Mia�a� szcz�cie.|Z laserem nie ma �art�w. [4120][4154]- Co jest?|- Nie mog� oddycha�. [4156][4183]Brzuch mnie boli. [4184][4234]- Mog� ci da� �rodek przeciwb�lowy.|- Dobrze. [4235][4283]Trzymaj si�.|Julia szybciej. [4331][4368]- Lepiej ci?|- Tak. [4370][4414]Zabierzmy j� do namiotu. [4478][4501]Dziwne. [4503][4539]- Nie s�dzi�am �e to mo�liwe.|- Co? [4541][4599]Zanalizowa�am twoje hormony.|Wygl�da na to �e jeste� w ci��y. [4601][4647]W ci��y?|Takiej normalnej? [4653][4703]Powinnam zrobi� badanie USG,|ale ci��a wydaje si� bardzo prawdopodobna. [4705][4740]Dlatego bola� mnie brzuch? [4742][4797]Zr�bmy to badanie.|Jak dot�d wszystko jest w porz�dku. [4799][4854]- Przecie� bra�e� pigu�ki.|- To ona mi je robi�a. [4856][4882]M�j sprz�t nie jest idealny. [4883][4917]Poza tym kt�ry� sk�adnik|m�g� straci� wa�no��. [4964][5036]To fantastyczna wiadomo��.|Wprost nie do uwierzenia. [5050][5091]Jeste� pewna �e to dobry pomys�?|Tutaj na ko�cu �wiata? [5092][5112]Nie widz� przeszk�d. [5113][5149]Pionierzy na Ziemi zak�adali rodziny|w du�o gorszych warunkach. [5185][5193]Gratuluj�. [5195][5232]Julia chod� szybko.|Co� si� dzieje z moim tat�. [5233][5262]Szybciej. [5311][5341]- Okropnie boli mnie brzuch.|- Musze ci� zbada�. [5342][5362]Byle szybko. [5364][5392]- Julia zaraz mu pomo�e.|- Zeskanuj� kom�rki. [5394][5442]- Co ci jest?|- B�l ju� mija. [5460][5490]Wyniki s� takie same jak u ciebie. [5492][5525]- Co si� dzieje?|- Pierwszy raz widz� co� takiego. [5526][5556]- Wi�c nie jestem w ci��y?|- Nie wiem. [5558][5637]Stykali�cie si� ostatnio|z jakim� dziwnym zwierz�ciem albo ro�lin�? [5638][5664]/Tak. [5693][5740]Ostro�nie.|One to robi� kiedy czuja co� nad sob�. [5742][5804]Pewnie s� wra�liwe na ruch albo na ciep�o. [5827][5857]- To od tego zachorowali�my?|- Nie wiem. [5859][5910]B�l brzucha �wiadczy o zatruciu,|ale w waszej krwi nie by�o �adnych toksyn. [5912][5980]- Wi�c co to oznacza?|- Musz� zbada� ten proszek. [6017][6063]To przykre,|ale mo�e tak jest lepiej. [6064][6112]- To nie by� odpowiedni moment.|- Nie w tym rzecz. [6113][6149]Nawet nie zd��y�am si�|przywi�za� do my�li o dziecku. [6150][6182]Po prostu chc� st�d wyjecha�. [6183][6203]M�wi�a� �e wyjazd ci� nie cieszy. [6205][6262]Skoro mamy jecha� na p�noc|niech to si� stanie jak najszybciej. [6264][6307]Droga nie prowadzi na p�noc. [6309][6329]Wracamy. [6330][6390]Chc� jak najszybciej zbada� ten proszek. [6434][6524]/Julia ca�� noc bada�a proszek, korzystaj�c|/z wiedzy i urz�dze� rodem z innego �wiata. [6526][6634]/Nikt z nas nie przypuszcza�, �e odpowied�|/kry�a si� w s�owach Bess o podr�y na p�noc. [6760][6840]/Julia niczego nie znalaz�a,|/ale prawda by�a w zasi�gu r�ki. [6973][7016]- Co tu robisz?|- Musia�am to zobaczy�. [7018][7056]- Ja te�.|- Sp�jrz. [7236][7268]Co to jest?|Julia zr�b co�. [7269][7296]- Co to jest?|- Nie wiem, ale zabierz to odemnie. [7297][7331]To chce do ciebie wr�ci�.|Pod��cz� ci� do respiratora. [7488][7559]To chce w tobie zosta�.|Nie mog� wzmocni� odsysania. [7628][7692]To mog�o by� niedotlenienie.|We� to ze sob�. [7730][7760]To umiera. [7775][7822]- Sk�d wiesz?|- Nie czujesz? [7826][7856]Po�� si�. [7868][7934]- To nie jest takie straszne, prawda?|- Wcale. [7943][7972]Co si� sta�o? [7974][8010]Wszystko w porz�dku. [8012][8042]Masz w sobie obcy organizm. [8043][8074]Nigdy nie czu�am si� lepiej. [8076][8133]Je�li nie usuniemy go teraz|p�niej b�dzie jeszcze trudniej. [8135][8186]- A je�li si� nie zgodz�?|- Pope�nisz wielki b��d. [8187][8232]Pozw�l �e sama to oceni�. [8408][8436]Dzi�ki. [8451][8475]/Albo sie zgodzi|/albo opu�ci ob�z. [8476][8510]Od kiedy ty tu rz�dzisz? [8512][8548]Nie pami�tacie co by�o kiedy|ten martwy Terranin op�ta� Danziger'a? [8549][8583]Zamkn��e� si� wtedy w poje�dzie. [8584][8616]Przesta�cie. [8622][8659]Ten proszek ju� z nami wygra�, skoro nie|potrafimy spokojnie o nim rozmawia�. [8710][8764]- Julia co to mo�e by�?|- Nie wiem. [8774][8816]Nie przypomina �adnej|znanej toksyny ani paso�yta. [8817][8859]- Jest do czego� podobne?|- Najbardziej do ludzkiej krwii. [8860][8880]Dlatego m�j skaner|z pocz�tku da� si� zmyli�. [8882][8924]- To co� si� kamufluje?|- I opanowuje zaatakowane cia�o. [8925][8998]Mojej �onie nic nie jest.|Chcia�a tylko unikn�� przykrego zabiegu. [9000][9026]W jej krwi pojawi�y si� hormony ci��owe. [9027][9062]By� mo�e ten proszek|chce wywo�a� u niej poczucie, [9064][9109]�e nosi w sobie co� co nale�y chroni�. [9110][9172]- A je�li to co� jest zara�liwe?|- M�dl si� �eby� to z�apa�. [9173][9204]Bess i Danziger|czuj� si� lepiej ni� kiedykolwiek. [9215][9244]To prawda? [9246][9290]Teraz ju� nie ale przedtem tak by�o. [9292][9323]Niewa�ne jak si� czuje Bess.|Ja si� tego boj�. [9324][9356]Wi�c chcesz ja zwi�za�|i wepchn�� jej rur� do gard�a [9358][9399]chocia� ona si� temu sprzeciwia|i m�wi �e nic jej nie jest? [9401][9429]Zgad�e�. [9512][9544]To jej cia�o. [9611][9658]Morgan ma racj�.|Nie mo�emy jej do niczego zmusza�. [9659][9717]Zw�aszcza �e niema dowod�w zagro�enia. [9818][9859]Pi�kny dzie�, prawda? [9861][9905]- Cze��.|- Chod�my st�d. [9916][9978]- Nie przejmuj si� nimi.|- Nie przejmuj� si�. [9980][10009]- Co si� sta�o?|- Przygniot�am sobie r�k�. [10011][10035]- Poka�.|- Ostro�nie, to boli. [10036][10091]Sprawdz� czy co� ci si� nie wbi�o w sk�r�. [10093][10122]- Morgan, wszystko w porz�dku?|- Moje oko. [10123][10156]- Co si� dzieje?|- Nie zbli�ajcie si�. [10158][10195]Zaraz to obejrz�.|Usi�d�. [10197][10264]- Morgan, kochanie.|- Masz oparzon� i skaleczon� rog�wk�. [10266][10307]- Co si� sta�o?|- To te opary. [10309][10350]- Zaatakowa�y go?|- Wcze�niej wylecia�y z ust pani Morgan. [10352][10398]Teraz wiesz,|dlaczego tak si� o ciebie martwimy. [10400][10436]- To co� mnie broni.|- Atakuj�c twojego m�a? [10438][10490]Nie zaatakowa�o go.|To nieprawda. [10494][10555]- Pos�uchaj, to musi z ciebie wyj��.|- Wtedy u...
dorothy_gn