{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{45}Poprzednio w Kyle XY: {49}{139}Jeste naszym najwikszym osigniciem|i chcemy utrzymywa z tob kontakt. {143}{172}- Do czego? {176}{207}- Przyjd i sam si przekonaj. {211}{288}Dokonujemy przeomw w nauce i technologii. {292}{313}- Nie jestem zainteresowany. {317}{374}- Jest kto o kim nie wiem? {378}{403}- Tylko Kyle. {407}{495}- Kyle?|- Jeli czujesz, e jest specjalna wi midzy tob a Kylem {499}{554}- powinna dziaa.|- Skd znasz jego imi? {558}{580}Nie wspomniaam o nim. {584}{653}Jest wiele rzeczy,|ktre o tobie wiem, Jessi. {657}{685}O wiele wicej ni sdzisz. {689}{717}Myl, e nadszed czas wyjanie. {721}{762}Tak dugo jak nie wydasz|mnie mamie i tacie. {766}{790}- Nie wydam. {794}{817}- wietnie.|- Dziki, Jessi. {821}{861}Wiedziaam, e nie potrafisz|trzyma gby na kdk. {865}{895}Jessi nie powiedziaa ani sowa. {899}{943}Na pewno bya ostoj sekretw. {947}{970}- Mylaam, e bdziesz z Andi. {974}{1048}- Jej mama przeduya wakacje. {1052}{1081}- Tskni za ni. {1085}{1114}- Posuchaj mnie. {1118}{1190}- Adam Baylin|- Co? Co z nim? {1194}{1240}Adam zmar dzisiaj. {1244}{1333}Moe jeszcze nie zdajesz sobie z tego sprawy,|ale to wszystko zmienia. {1585}{1616}Jak przemowa? {1620}{1667}Przegadana i nudna. {1671}{1698}Wtpi. {1702}{1780}Wikszo mw na konferencji|psychologii takich jest. {1784}{1836}Dziki za przybycie, tak przy okazji. {1849}{1889}Dziki za zaproszenie. {1893}{1940}C, pomylaam, e przyda ci si|weekend z dala od domu. {1944}{2013}I wiedziaam, e Josh uwielbia|bezpatne usugi hotelowe. {2051}{2109}Mio widzie, e si umiechasz. {2113}{2186}Nie byo ostatnio zbyt wiele okazji do umiechw, wiem. {2190}{2228}- W porzdku? {2232}{2267}- Tak sdz. {2271}{2327}Nic nie szkodzi, jeli nie jest. {2331}{2408}Kiedy kto kogo kochasz umiera, to moe zaj|jaki czas zrozumienie tego wszystkiego. {2412}{2470}Tak, zwaszcza, e Baylin technicznie|rzecz biorc zmar dwa razy. {2474}{2499}- Josh! {2503}{2521}- Tylko mwi. {2525}{2609}Moe przez chwil powinnimy|jecha w kontemplacyjnej ciszy. {2613}{2645}Jak chcesz. {2649}{2677}Dajcie zna jak dojedziemy. {2681}{2741}Przez cay weekend bd w podgrzewanym basenie. {2795}{2840}{Y:i}Nicole proponowaa ten weekend, jako szans {2844}{2913}{Y:i}ucieczki przed wszystkim co|dziao si w mojej gowie. {2917}{3075}{Y:i}Bylimy kilometry od domu i zdawao si,|e mj umys wci trzyma nieproszone problemy. {3087}{3119}- Dlaczego przemieszczae si z Adamem? {3123}{3203}- Zgodzilimy si, e skoro Latnok nie znajdzie go,|to i nie bdzie mg go przekona do powrotu. {3207}{3249}Chcieli bym z nimi pracowa. {3253}{3321}Teraz gdy Baylin odszed,|bd mieli kolejny powd ku temu. {3325}{3364}- Nie chc z nimi pracowa. {3368}{3421}- C, jeeli dali ci wybr. {3425}{3464}Chciaem wszystko powiedzie Amandzie. {3468}{3581}Tylko dodaby j na list ludzi, ktrych ju narazie. {3585}{3637}- I tak bdzi wygldao moje ycie?|- Bardziej ni kiedykolwiek. {3641}{3676}Kyle. {3680}{3699}- O co chodzi? {3703}{3800}- Ten znak, ktry minlimy, wskazywa, e jestemy na drodze 41. {3804}{3848}Musiaem wybra niewaciw drog. {3852}{3912}- Co jest grane?|- Wybacz, nie zwrciem uwagi. {3916}{3946}Mwiem, ebym prowadzi. {3950}{4003}Bardzo mieszne, ale musimy|zjecha z tej drogi. {4007}{4058}Mog zawrci na nastpnym wyjedzie. {4073}{4104}Uwaaj! {4246}{4277}- Kyle! {4343}{4440}{Y:i}<i>Tumaczenie: aga69</i> {4444}{4546}. {4550}{4636}Sezon 3 Odcinek 05|Podtrzymujc ycie. {4911}{4959}Nicole? {4963}{5002}Ja... Ze mna w porzdku. {5006}{5047}Josh? {5051}{5090}- Josh! {5094}{5165}- Pasy naprawd ratuj ycie. {5227}{5274}Jak le jest? {5298}{5348}Cakiem le. {5389}{5422}- Masz swj telefon? {5426}{5460}- Ta. {5512}{5559}Nie apie. {5573}{5646}Chopaki, chyba utknam. {5650}{5708}Deska rozdzielcza po|mojej stronie zapada si. {5712}{5768}Pozwl mi pomc. {5793}{5832}- Nie, nie, nie, przesta. {5836}{5862}- Jeste ranna?|- Nie, mam si dobrze. {5866}{5912}Po prostu nie mog si wydosta. {5916}{5966}- Sprbuj z drugiej strony. {6195}{6248}Watpi, by kto teraz tdy|wsiad lub wysiad. {6252}{6294}Halo? Wszystko w porzdku? {6298}{6355}- Syszae? {6359}{6408}- Wszyscy cali?|- Jeste pewna, e nic ci nie jest? {6412}{6512}Oh, nie, jestem caa. Mog tu siedzie|pki nie nadejdzie pomoc. {6516}{6585}Nie mam zbyt wielkiego wyboru, co? {6589}{6686}Wystraszyo mnie, e nikt nie odpowiada. {6690}{6749}Cze! {6777}{6836}Zostan z mam. {6855}{6906}Mamy si dobrze. {6914}{6933}Oh, mj Boe. {6938}{6976}Mylaam, e mielicie powane kopoty. {6980}{7040}Co byoby przygnbiajce. {7045}{7123}Dobr stron tego jest to, e mam kogo,|kto zepchnie z drogi mj samochd, {7127}{7183}wic dziki tobie,|przestan by zagroeniem. {7188}{7267}Nie liczc wypadku, ktry|spowodowaam, rzecz jasna. {7342}{7397}Komu, kto moe pomc, czyli ty. {7402}{7416}No dalej. {7420}{7473}To zajmie chwil. {7703}{7775}Matko jedyna.|Napatrzye si? {7779}{7858}- Jeste w cizy.|- O cholera. Serio? {7863}{7907}Zaapaem. {8047}{8089}Boe, mam nadziej,|e kto bdzie przejedza tdy. {8094}{8157}Nikt tdy nie jedzi. {8291}{8322}- Widzisz? Zabrao to tylko, {8326}{8379}- 27 i 2 dziesitne sekundy. {8384}{8452}A kto mierzy czas? {8558}{8592}Wszystko w porzdku? {8597}{8622}Tak. {8626}{8656}Braxton Hicks. {8660}{8714}To imi twojego dziecka? {8742}{8794}Skurcze. {8798}{8860}Przejd. {8922}{9016}Pjd pieszo, moe uda|mi si kogo zapa. {9021}{9045}Ale jeste w ciy. {9050}{9161}A ty si powtarzasz, wic albo jeste maym|gupim krliczkiem, albo doznae wstrzsu. {9166}{9217}Tak czy inaczej potrzebna ci pomoc. {9221}{9296}- Powinna tu zosta.|- Nie jestem inwalid. {9300}{9392}- Nikogo nie znajdziesz.|- Nic mi nie jest. {9545}{9589}Co? {9628}{9689}Odeszy mi wody. {9806}{9862}Zostawia to na suszarce. {9866}{9923}Pomylaam, e ci podrzuc. {10042}{10087}Wanie zacieliam. {10091}{10128}Z wojskow precyzj. {10133}{10202}Nie ma to jak pocielone ko. {10226}{10274}Ty naprawd nie|chcesz bym siedziaa na ku? {10279}{10343}Lubi utrzymywa pokj w czystoci. {10393}{10421}Cakowicie rozumiem. {10425}{10479}Twoja przestrze, twoje zasady. {10518}{10571}To moja bluzka? {10575}{10625}Nigdy nie nosia jej. {10629}{10689}Wic po prostu j sobie wzia? {10694}{10730}Nie powinna ubiera si w tym kolorze. {10735}{10787}Lepiej pasuje do mnie. {10792}{10897}Ok, wic nie mog siedzie na twoim ku,|ale za to ty moesz dobiera si do mojej szafy? {10902}{10951}Jessi, to jest totalnie nie fajne. {10955}{10983}Ta bluzka jest moja. {10987}{11018}- Kupia j? {11023}{11099}- Nie.|- Wic zasadniczo nie jest twoja. {11192}{11239}Tato! {11243}{11277}- Po co ta dyskusja? {11282}{11330}- Ona jest niereformowalna.|- Jeste okrutna w stosunku do mnie. {11335}{11398}- Nie jestem!|- Jeste dla mnie mia, tylko wtedy gdy co chcesz. {11403}{11474}- Obydwie, dajcie spokj.|- Tylko trzymaj j ode mnie z daleka! {11478}{11543}Ju jej powiedziaam, e to nie jej kolor. {11621}{11651}Mwie, e zaraz wrcisz. {11655}{11695}Miaem nadziej, e odpal ten samochd. {11699}{11778}Jeli miabym czci zapasowe,|mgbym zabra ci do szpitala zanim urodzisz. {11783}{11805}Sprawd to, krliczku. {11809}{11907}A tak przy okazji, bez urazy, jeste liczny jak anioek, {11912}{11964}ale odrzucam Parad Macy, w porzdku? {11969}{12011}- Myl, e wiedziaabym,|czy rzeczywicie rodz. {12015}{12063}- Ona bdzie rodzia? {12092}{12116}- Kim on jest? {12120}{12147}- To jest Josh. {12151}{12196}- A ten krlik?|- Kyle. {12200}{12249}wietnie. Jestem Gretchen. {12254}{12316}Chc bycie mnie obaj uwanie wysuchali, ok? {12321}{12355}Jestem w 35 tygodniu. {12359}{12400}Zosta mi jeszcze miesic. {12405}{12431}Ale wanie ci wody odeszy. {12436}{12481}Moesz oczekiwa porodu|w przecigu od dwch godzin. {12486}{12535}do 24h od teraz. {12540}{12563}- Skd wiesz? {12568}{12615}- On wie wiele rzeczy. {12619}{12653}Dobrze wic. {12658}{12700}Wymyl wic, jak nas std wydosta|w przecigu dwch godzin, {12704}{12800}ebym nie musiaa rodzi w lesie|jak jaka pomylona dzikuska. {12813}{12881}Szczliwie dla ciebie, Kyle jest|ekspertem od lenych narodzin. {12885}{12942}Pjd pomwi z Nicole. {12955}{12981}- A ona jest twoj? {12985}{13005}- Mam. {13009}{13026}W kocu. {13030}{13110}Kto kto zna si na|posiadaniu dzieci. {13122}{13176}Przyjd z ni tutaj. {13180}{13244}Zaraz wracam. {13322}{13398}Wic, twoja mama ma si dobrze, tak? {13402}{13434}Taa. {13438}{13541}Tylko utkna. {13625}{13655}Godna? {13659}{13712}Mam troch palcych, pikantnych,|serowych krakersw w samochodzie. {13716}{13780}S wstrtne. {13800}{13831}I uwielbiam je. {13835}{13914}C, miaam troch podstaw z anatomii, ale dowiadczenie mwi mi, {13918}{13989}e w zasadzie trzeba oddycha, prze i apa. {13993}{14044}Co, jak football? {14056}{14091}Nie jestemy w|stanie tego zrobi. {14095}{14139}Pewnie, e moecie.|Przeczytae encyklopedi. {14143}{14210}Ktra daa tylko oglny|zarys tego fizjologicznego procesu. {14214}{14262}Ale nie mwi, jak|przyj bezpiecznie dziecko. {14266}{14321}Jak si teraz czuje? {14325}{14388}Prbuje to ukry, ale miaa ju troch skurczy. {14392}{14465}Co okoo 20 minut po 30-45 sekund kady. {14469}{14509}Ok, c, wyglda na to,|e zaczyna si pord. {14513}{14597}Skurcze to tylko jej rozszerzajca|si macica, eby dziecko mogo wyj. {14601}{14651}Wci mamy troch czasu. {14655}{14674}- Mog pj wezwa pomoc. {14678}{14708}- Nie, nie powiniene jej zostawia. {14712}{14809}- Ja pjd.|- Przejd trzy kroki bez potknicia. {14896}{14930}Spjrz, moe n...
cirelly