0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann 0:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos 0:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? 0:00:26:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład 0:00:32:{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia 0:00:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne 0:00:36:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... 0:00:40:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! 0:00:42:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane 0:00:48:{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne 0:00:53:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca 0:00:59:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podróż 0:01:04:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro 0:01:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied 0:01:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... 0:01:33:Oto historia człowieka, którego przeznaczeniem jest nieustanna walka. 0:01:39:Simon poznał gorzkš przeszłoć Księżniczki. 0:01:43:Po wpadnięciu w pułapkę Guame'a, jednego z Wielkiej Czwórki, 0:01:46:rdzeń wiertła w jego sercu nagle zabłysnšł. 0:01:49:Gurren-Lagann na nowo powrócił. 0:01:52:I ponownie stawił czoła wrogom. 0:02:00:Wojownik zaprawiony w bojach, Guame Nieugięty... 0:02:04:...został zmiażdżony przez zwykłych ludzi, żałosne. 0:02:08:Nie chcę słyszeć tych bredni od kogo,| kto nigdy nie opucił stolicy. 0:02:12:Jestem gotów stawić im czoła w każdej chwili, jeli tylko Król Spiral tak rozkaże. 0:02:18:Gdzie jest Adiane? 0:02:20:Nie jestemy w stanie jej zlokalizować. 0:02:22:Może już wšcha kwiatki od spodu. 0:02:25:A co z Dai-Ganzan? 0:02:27:Podšża prosto do stolicy.. 0:02:34:To dobra szansa dla Adiane. 0:02:37:Co? 0:02:39:Kierujš się prosto do morza. 0:02:41:{c:$FF99FF#}Odcinek 12||{s:50}{y:b}Yoko-san, mam probę. 0:02:48:Łał! 0:02:50:Wielka! 0:02:52:Wielka woda! 0:02:55:Nie róbcie z siebie głupoli! 0:02:57:To co nazywa się "morze"! 0:03:00:Morze?! 0:03:01: Tu zbierajš się wszystkie rzeki i deszcze. 0:03:05:Mšdry jest! 0:03:07:Słyszałam o tym, ale pierwszy raz to widzę! 0:03:12:Morze, co? 0:03:14:Chyba to już wiecie... 0:03:15:Morska woda jest bardzo słona! 0:03:18:Słona! Słona woda! 0:03:20:Kogo to obchodzi? 0:03:21:Stoi nam na drodze. 0:03:23:-Na drodze!|-Naszej drodze! 0:03:30:Na co te ubrania? 0:03:32:Do pływania w morzu, oczywicie! 0:03:35:Jeli nie popływamy, nie dowiemy się, czy jest słona czy nie! 0:03:39:Niech każdy wemie kostium kšpielowy i pływamy! 0:03:42:Wszystkie pływajš! 0:03:43:Wszystkie pływajš?! 0:03:44:To znaczy... 0:03:49:Wy! 0:03:52:O czym wy mylicie, cholerne zboki! 0:03:55:Musimy dostać się do stolicy, co nie? 0:03:58:Nie mamy czasu na pierdoły. 0:04:00:Cóż, to nie do końca prawda. 0:04:03:Zobacz chwilkę. 0:04:05:Naszym celem jest ten punkt, Tepperin. 0:04:07:Rozumiem. 0:04:09:Żeby dostać się do Tepperin, musimy| przejć przez to morze, tak? 0:04:14:Tak, ale Dai-Gurren nie jest przystosowany do pływania. 0:04:18:I co teraz? 0:04:19:Na takš sytuację... 0:04:22:Przygotowałem plany przystosowania Dai-Gurren do morza! 0:04:25:Ale zrealizowanie tego zajmie troszkę czasu. 0:04:28:To znaczy?! 0:04:30:Więc możecie się trochę zabawić! 0:04:32:Hurra! 0:04:36:Hurra! 0:04:38:Juhu! 0:04:42:Super! Też idziemy popływać! 0:04:48:Nie idziesz? 0:04:49:Pływanie przy słońcu... 0:04:52:Może być zabawnie... 0:05:00:Fuj! Słone! 0:05:02:Zgadza się, słone. 0:05:04:W końcu do morza spływajš wszystkie łzy kobiet. 0:05:10:Nadchodzi! 0:05:20:Hej, co to ma być za wdzianko? 0:05:23:Nie o takim mylałem! 0:05:25:Jej normalne wdzianko więcej pokazuje! 0:05:28:Nie ma nawet teraz, na co popatrzeć. 0:05:32:Wiem o tym, cholera! 0:05:33:Ale nie wyglšdam w tym licznie? 0:05:37:Głupia! 0:05:38:Mała, pokaż trochę ciała!!! 0:05:41:Nie wnerwiaj mnie! Skopię wam tyłki! 0:05:44:Eee... 0:05:53:Nie miałam żadnych innych ubrań, czy to jest w porzšdku? 0:05:58:Może mało pokazuje, 0:06:00:ale jest w porzšsiu. 0:06:11:Zazdrosna? 0:06:12:W życiu! 0:06:14:Może pogramy sobie w... 0:06:16:...siatkówkę plażowš! 0:06:18:Co to jest? 0:06:21:To gra, w której uderzasz piłkę w |przeciwnika, najmocniej jak potrafisz. 0:06:25:Najmocniej jak potrafię? 0:06:28:Doskonale. 0:06:29:Siła fizyczna to moja mocna strona! 0:06:40:O to wam chodziło? 0:06:43:Nia-chan! Super! 0:06:45:Uprawiałam trochę sportu w pałacu królewskim. 0:06:50:Jednak wiedza księżniczki przydaje się do czego. 0:06:55:Niele jak na takš pięknisię. 0:06:57:Dobra... czas na dzielenie arbuza! 0:07:11:Chod tu, ty! Ty! Ty! Ty! 0:07:24:Och? Udało się! 0:07:26:Nia-chan jeste super! 0:07:32:Hej, wszyscy! Proszę o uwagę! 0:07:34:Dobra, teraz powiem nieco o morskim wyposażeniu. 0:07:38:Najpierw... 0:07:53:Rozchmurz się. 0:07:55:Pasuje jej to, prawda? 0:07:58:Nie sšdzisz, że dobra z niej dziewczyna? 0:08:00:Wiem o tym. 0:08:02:Jeste zła, bo wszyscy faceci sš niš oczarowani? 0:08:05:To nie tak. 0:08:07:Czyżby? 0:08:10:Hej, zróbmy sobie grilla! 0:08:14:Proszę! 0:08:18:Yoko-san, częstuj się. 0:08:21:D-Dobra... 0:08:30:Yoko upuciła kraba! 0:08:32:Zaraz po tym jak Nia-chan jej przyniosła! 0:08:40:Żartowalimy! 0:08:44:Yoko-san, już podam następnš. 0:08:47:Przepraszam, dobra? 0:08:48:Nie chce już więcej. 0:08:50:Yoko-san... 0:08:52:Hej, co jest z niš?! 0:08:53:Nie zna się na żartach. 0:08:55:Żarcik, żarcik! 0:08:57:Nie wczuła się w nastrój! 0:08:58:Nastrój! Nastrój! 0:09:00:Główna modyfikacja... ukończona! 0:09:05:To naprawdę będzie działać? 0:09:07:Na razie wszystko jest okej! 0:09:09:Ech... Co jest? 0:09:11:Nic się w sterowni nie zmieniło. 0:09:13:Cóż, mogłem tu nieco bardziej upiększyć. 0:09:16:Siedzisz na moim miejscu... 0:09:17:Naprzód! 0:09:34:Ty głupku! Powiedziałby nam o starcie! 0:09:48:No i? 0:09:48:Niesamowite! 0:09:50:Więc wydaj rozkaz. 0:09:51:Dobra! 0:09:52:Kurs na: Tepperin! 0:09:55:Tak jest! 0:10:21:Dziwna twarz! Dziwna twarz! 0:10:25:Gimi, co to jest? 0:10:27:Niesamowite! 0:10:29:Bšbelki wychodzš mu z tyłka! 0:10:33:Co jest pod wodš! 0:10:36:Zbliża się! 0:10:37:Sš dokładnie pod nami, ale to Ganmeny! 0:10:40:Szybko! Ster prawo na burt! 0:10:42:Nie uda się nam! 0:10:50:Co to?! 0:10:51:{y:b}{s:35}Podwodny Ganmen-Forteca, Dai-Gankai 0:10:54:Torpedowe Ganmeny, pierwszy, drugi, trzeci, na twój rozkaz. 0:10:57:Sš jak robactwo, wszędzie włażš, prawda? 0:11:00:Tak. 0:11:01:Biorę Seirun. 0:11:03:Ty obejmiesz dowództwo nad Dai-Gankai. 0:11:06:Tak jest! 0:11:07:Ludzkie bydlę, odpłacę wam za mojš zniewagę! 0:11:12:Urzšdzę wam pogrzeb na rodku morza! 0:11:15:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl 0:11:20:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl 0:11:25:Ognia! 0:11:31:Dobra, trafiony! 0:11:34:Nie, nie trafilimy! 0:11:35:Pojawił się wrogi okręt! 0:11:37:Załatw ich bombami głębinowymi! 0:11:39:Zrozumiano! 0:11:40:Zrozumiano! 0:11:57:Eksplozja na lewym kadłubie! 0:11:59:Ludzkie bydlę, nie dorastacie nam do pięt! 0:12:03:Wystrzelić 6 torped! 0:12:19:Wychodzę, osłaniaj mnie! 0:12:21:Hej, czekaj! 0:12:29:Co się do diabła?! 0:12:33:Wasze Ganmeny nie sš przystosowane do walki w morzu! 0:12:36:Chyba żartujesz! 0:12:38:Zbliża się więcej torped! 0:12:43:Niedobrze, sš zbyt szybkie! 0:12:45:Te torpedy sš jakie inne! 0:12:47:Uwaga! Przygotujcie się na wstrzšs! 0:12:59:Mamy poważne uszkodzenia! 0:13:06:Gimi i Dari uratowani! 0:13:07:Zabezpiecz to, szybko! 0:13:10:Kolejne torpedowe Ganmeny zbliżajš się! 0:13:12:I to szybko! 0:13:13:To nie wyglšda mi na torpedę.| To następny Ganmen z Wielkiej Czwórki! 0:13:18:My już nic nie zdziałamy! 0:13:20:Musimy użyć naszej specjalnej jednostki! 0:13:24:Gurren-Lagann ma zdolnoć samonaprawiania się, więc powinien być szczelny! 0:13:28:Powinien być zdolny do walki pod wodš! 0:13:31:Ale nie jestemy tego pewni! 0:13:33:Przekonamy się wkrótce! 0:13:34:Liczę na was! 0:13:44:I jak? 0:13:44:Nic nie przecieka. 0:13:46:Żadnych problemów, tak jak mylałem! 0:13:52:To jest ta płaszczka? Ty draniu! 0:13:57:Obrzydliwe ludziska... 0:13:59:Walczyć ze mnš pod wodš... co za głupota! 0:14:07:Zwycięża Adiane-sama! 0:14:09:Nasz okręt kieruje się wprost na Dai-Ganzan. 0:14:12:Gurren Lagann... 0:14:14:Chcę cię zniszczyć własnymi rękoma... jednak! 0:14:18:Adiane-sama się tobš zajmie! 0:14:21:Niech poznajš smak przegranej. 0:14:24:Dai-Gankai! 0:14:26:Podwójne cięcie! 0:14:29:Nasza noga przestała działać! 0:14:34:Przyczepił się do nas! 0:14:35:Co?! Dlaczego? 0:14:37:Pełne obcišżenie! Wcišgnijcie ich na dno! 0:14:45:Wcišga nas na dno! 0:14:51:Simon-san! Dai-Gurren jest... 0:14:53:Wszyscy! 0:14:55:Cholera! 0:14:56:Masz czas na rozglšdanie się, kiedy jeste przede mnš? 0:15:00:Nie lekceważ mnie! 0:15:03:Niedobrze! Jest zbyt szybka! 0:15:10:Woda! 0:15:11:Cóż, najważniejszy jest wizerunek. 0:15:13:Toniemy! 0:15:14:Coraz więcej wody! 0:15:16:Co zrobić?! Co zrobić?! 0:15:18:Hej, wszyscy! 0:15:20:Proszę, uspokójcie się. 0:15:22:Nia... 0:15:24:Będzie dobrze. Jestem pewna, że Simon co z tym zrobi. 0:15:28:Czemu tak mylisz? 0:15:31:Nie mam żadnego powodu. 0:15:33:Żadnego... powodu? 0:15:36:Nie mam żadnych podstaw, żeby tak mówić, ale... 0:15:38:...Simon jest, a on co z tym zrobi. 0:15:41:Tak włanie uważam. 0:15:49:Niedobrze! 0:15:50:Cinienie może zmiażdżyć Dai-Gurren! 0:15:54:Mamy przechlapane, zgin...
Wonsowaty