00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Tajemnicza, niestabilna reakcja. 00:00:09:Dlaczego tak mocno się opierasz? 00:00:14:Jeste wirtualnš formš życia,|wplecionš w Spiralne geny. 00:00:20:W przypadku ewolucji i buntu Spiralnych,|miała się stać naszym posłańcem. 00:00:28:To cała twoja egzystencja. 00:00:30:Bycie dzieckiem Spiralnego wojownika 00:00:33:i miłoć do Spiralnego wojownika|to tylko przypadek. 00:00:36:Nie ma w tobie nic wyjštkowego. 00:00:40:Tak silnie opierajšcy się|posłaniec to rzadka sytuacja. 00:00:45:Powód twojego istnienia|i powód ich uporu; 00:00:50:jeli go znajdziemy, będziemy mogli|ich zniszczyć bez najmniejszego wysiłku. 00:00:57:Nieważne jak długo będziecie sondować|moje ciało, nie zrozumiecie tego! 00:01:02:Nie ma potrzeby zrozumienia. 00:01:04:Poznanie wystarczy. 00:01:06:W takim razie nie będziecie|w stanie z nimi wygrać. 00:01:10:On przybędzie. 00:01:12:Na pewno. 00:01:34:Nia, przybyłem! 00:01:37:Tak, jak obiecałem. 00:01:49:Niemożliwe. 00:01:50:Istoty rozumne nie sš zdolne uciec|z labiryntu alternatywnych rzeczywistoci. 00:01:56:Nie lekceważ nas! 00:01:58:Czy to czas, przestrzeń czy|alternatywne rzeczywistoci, 00:02:02:one nic dla nas nie znaczš. 00:02:05:Przebijemy się przez drogę,|którš przygotowalicie! 00:02:08:Tak włanie postępujemy,|my, DaiGurren Brygada! 00:02:37:Nawet uwięzieni w galaktycznym|cyklu życia i mierci, 00:02:40:uczucia, które zostawilimy,|otworzš przed nami drzwi! 00:02:43:Nawet majšc przeciwko sobie|nieskończony wszechwiat, 00:02:46:krew płonšca w naszych żyłach|przedrze się przez przeznaczenie! 00:02:49:Przebijemy się przez niebiosa i wymiary! 00:02:51:Wyznaczymy własnš drogę siłš! 00:02:55:PRZEBIJAJĽCY NIEBIOSA|GURREN LAGANN 00:03:02:ZA KOGO NAS MACIE, DO CHOLERY?! 00:03:18:/"Wszystkie wiatła na niebie to gwiazdy." 00:03:22:Jestem zaskoczony. 00:03:24:Po raz pierwszy istoty Spiralne|dotarły tak daleko. 00:03:28:Gdy posłaniec zostaje skażony mocš|Spiralnš, nazywamy go Niestabilnym. 00:03:35:Niech będzie. 00:03:36:Będę walczył na tych samych zasadach,|w tej samej formie, na której polegasz. 00:03:43:Co to znaczy? 00:03:45:To jest ich metoda. 00:03:47:Walczšc w tej samej formie, chcš swojš|wygranš zaszczepić absolutnš rozpacz. 00:03:53:Lordzie Genom, to ciało... 00:03:55:Tu, w Super Spiralnej Przestrzeni,|wiadomoć reprezentowana jest przez materię. 00:03:59:To tylko tymczasowe ciało, 00:04:01:ale proszę, pozwól mi|walczyć wspólnie z tobš. 00:04:04:To pocieszajšce. 00:04:06:Nia, po tym wszystkim, nie mam|prawa uważać się za twojego ojca, 00:04:11:ale dobrze sobie poradziła. 00:04:13:Dziękuję, ojcze. 00:04:17:Otrzšsnšłe się z tysišcletniej|goryczy, Królu Spiral? 00:04:20:Nie jestem królem. 00:04:22:Jestem teraz wojownikiem. 00:04:24:Tak jak ty, Viralu. 00:04:27:Tak. 00:05:01:Tylko na to was stać, 00:05:04:SPIRALNI?!!! 00:05:21:Ja się tym zajmę! 00:05:30:Wasze ataki sš daremne! 00:05:32:I ja! 00:05:32:Ja też! 00:05:35:Ta przestrzeń jest pod naszš|całkowitš kontrolš! 00:05:38:Wasze szanse na wygranš wynoszš... 00:05:40:Zero! 00:05:42:To...! 00:05:48:To jest... 00:05:49:To rodzinna planeta Antyspiralnych. 00:05:52:Co? 00:05:53:Dokładnie tak, jak mówisz. 00:05:56:My, Antyspiralni,|bylimy kiedy Spiralnymi. 00:06:00:Ale zrozumielimy, że wykorzystywanie|mocy Spiralnej oznacza koniec wszechwiata 00:06:06:i zaczęlimy niszczyć istoty|posiadajšce moc Spiralnš, 00:06:09:nawet odgrodzilimy nic nieznaczšce|formy życia na krańcach wszechwiata. 00:06:15:By powstrzymać ewolucję, nawet zamknęlimy się|w tej wydzielonej przestrzeni! 00:06:22:Zamknęlimy nasze ciała i proces|ewolucji na naszej planecie, 00:06:26:ta szkaradna postać jest|dowodem naszej determinacji! 00:06:36:Wasze bezsensowne istnienia,|prowadzone przez moc Spiralnš... 00:06:40:Powiedzcie mi,|macie tyle determinacji? 00:06:43:Nasze dusze należały kiedy|do tego samego gatunku. 00:06:46:Zamknęlimy się przed ewolucjš. 00:06:48:Podjęlibycie takš decyzję,|jak my, by chronić wszechwiat?! 00:06:54:Nie! Nie macie nic, nic, nic! 00:06:59:Absolutnie nic!!! 00:07:05:Bez żadnej determinacji, 00:07:07:bez żadnego postanowienia, 00:07:10:bez niczego! 00:07:18:Używacie mocy Spiralnej do własnych celów,|a ona w zamian was zalepia! 00:07:23:To jest ograniczenie Spiralnych! 00:07:25:Dlatego musicie zostać wyeliminowani! 00:07:32:Co się dzieje?! 00:07:33:Nie mamy z nimi szans! 00:07:35:Nie jestemy w stanie obronić Ziemi! 00:07:37:Dokładnie, dopóki nie wrócimy na Ziemię... 00:07:40:To włanie Ziemia! 00:07:42:To naprawdę Ziemia?! 00:07:44:To jaka wyrwa w czasoprzestrzeni? 00:07:46:To możliwe. 00:07:47:Walka między Przebijajšcym Niebiosa|Gurren Lagannem i Antyspiralnym 00:07:51:zakłóca System Spiralnego Rozpoznawania. 00:07:53:To stworzyło skrót czasoprzestrzenny? 00:08:02:Interesujšce. 00:08:03:To wasza rodzinna planeta? 00:08:22:Siostro, hej, siostro! 00:08:25:Kiyal, czekaj...! 00:08:27:Co się stało?! 00:08:29:Patrz! 00:08:36:To jest... 00:08:38:Jest odczyt z Systemu Rozpoznania-Podróży! 00:08:41:To co niewyobrażalnie wielkiego! 00:08:43:Antyspiralni?! 00:08:50:KOTWICA MIĘDZYWYMIAROWA! 00:08:55:Nie pozwolę ci tknšć Ziemi! 00:08:57:To...! 00:08:58:Gurren Lagann! 00:09:00:Gabal, wycišgnij go! 00:09:01:Tak jest! 00:09:04:To nie jest twoja planeta! 00:09:07:Rzut Moja-Żona-Jest-Najlepsza-w-Kosmosie! 00:09:16:A masz, a masz, a masz! 00:09:18:Daremne! 00:09:20:Fluktuacja prawdopodobieństwa...! 00:09:22:Jest całkiem niezła! 00:09:23:Celowanie z małej odległoci|to moja specjalnoć! 00:09:27:Czy tš daremnš odmianš|planujesz wygrać? 00:09:30:Oczywicie! 00:09:32:Jutro, po które sięgamy, 00:09:34:to nie jutro,|o którym ty decydujesz! 00:09:39:My, my sami, 00:09:42:wybieramy własne jutro|z nieskończonego wszechwiata! 00:09:46:Walczymy o nie. 00:09:48:Wywalczymy je i ochronimy wszechwiat! 00:09:51:Zatrzymamy też Spiral Nemesis! 00:09:53:Nie jestecie w stanie tego dokonać! 00:09:57:Pokażemy ci, że tak! 00:10:02:Cóż to za niedorzecznoci wychodzš|z ust istot tak niskich, jak wy? 00:10:07:Pożałujecie swojej arogancji! 00:10:13:Niewyobrażalna iloć energii! 00:10:15:Energii zdolnej tworzyć wszechwiaty! 00:10:18:To prawie jak Wielki Wybuch... 00:10:20:Zamierza tym w nas rzucić? 00:10:23:INFINITY... 00:10:25:BIG BANG... 00:10:26:STORM!!! 00:10:30:Z wiecznš mocš narodzin wszechwiata,|zniszczę ostatniš czšstkę waszego DNA! 00:10:42:Darry, trzymaj się! 00:10:43:Gimmi, ty też! 00:10:45:Cholera! 00:10:50:Robi się niebezpiecznie,|długo tego nie wytrzymamy! 00:10:57:Simon... 00:10:59:Kochanie... 00:11:03:Jak tak dalej pójdzie,|będzie po nich! 00:11:13:Jeszcze nie,|nadal mam siły! 00:11:16:Simon! 00:11:17:Zostaw to mnie. 00:11:30:Lazengann Overload! 00:11:39:Ojcze! 00:11:41:Nie rozpaczaj po mnie, moja córko! 00:11:45:Kiedy byłem w otchłani rozpaczy i zgryzoty,|ale przybyłem aż tutaj... 00:11:50:Dzięki temu tymczasowemu ciału, będę miał|zaszczyt stworzyć jutro dla Spiralnych! 00:11:55:Tak, masz rację. 00:11:58:Nia, ty... 00:12:05:Simon. 00:12:06:Dotarłe tak daleko,|robišc to, co musiałe. 00:12:11:Prawda? 00:12:14:Rozumiem. 00:12:15:Z pewnociš wygram tę walkę. 00:12:20:Oczywicie! 00:12:21:I tak wasz koniec będzie marny! 00:12:23:Zniknij! 00:12:25:Lazengann rozpada się na czšsteczki! 00:12:28:Na to czekałem! 00:12:38:Simon! 00:12:40:We to! 00:12:52:Lordzie Genom, pójdmy razem! 00:12:58:Absurd. 00:13:00:Podzielił się na czšsteczki|i zmienił w surowš energię?! 00:13:04:A masz!!! 00:13:06:Nie pozwolę ci!!! 00:13:23:Co się dzieje? 00:13:25:Skšd masz tyle mocy?! 00:13:28:Rozwijamy się z każdš minutš! 00:13:32:Z każdym obrotem|posuwamy się kawałek naprzód! 00:13:35:Tak jak wiertło! 00:13:38:To jest droga do zniszczenia,|ograniczenie Spiralnych! 00:13:42:Nie rozumiesz tego?! 00:13:45:To twoje ograniczenie! 00:13:48:W kosmosie pełnym ruchu 00:13:50:czujecie się jak władcy|i próbujecie wszystko zatrzymać, 00:13:52:i to jest waszym ograniczeniem! 00:13:58:Dokładnie! 00:13:59:Poród ludzi żył kto wielki! 00:14:02:Majšc go w pamięci,|brniemy do przodu! 00:14:05:Ten zapał jest nieskończony! 00:14:07:Też uwierzyłam w tę wspaniałoć! 00:14:11:Zapamiętaj to dobrze. 00:14:13:To wiertło wierci dziurę we wszechwiecie. 00:14:16:Ta dziura jest drogš dla tych,|którzy idš za nami. 00:14:19:Pragnienia pokonanych|i nadzieje wszystkich podšżajšcych, 00:14:24:tymi ideami, dzięki wplecionym w nie|spiralom, wybijemy drogę ku przyszłoci! 00:14:30:To przebijanie niebios. 00:14:33:Oto Gurren Lagann! 00:14:35:Moje wiertło to wiertło,|które przebije niebiosa! 00:15:04:Simon!!! 00:15:08:Naprzód!!! 00:15:15:LAGANN IMPACT!!! 00:15:25:W takim razie... 00:15:27:Zadbaj... 00:15:29:O bezpieczeństwo wszechwiata... 00:15:36:Oczywicie. 00:15:38:Ludzie nie sš tak głupi. 00:16:06:Co się stało? 00:16:08:Moc, która utrzymywała tę przestrzeń|między wymiarami, zniknęła. 00:16:16:Panie Simon! 00:16:18:Słyszy nas pan?! 00:16:19:Panie Simon! 00:16:21:Cały czas kontaktujš się z nami|planety z całej galaktyki! 00:16:26:Wyzwoleni Spiralni dzielš|z nami swojš radoć! 00:16:31:Kto by pomylał, że w kosmosie|mamy tylu sprzymierzeńców! 00:16:36:Simon! 00:16:45:Nio, to nareszcie koniec. 00:16:48:Tak. 00:16:50:Wracajmy. 00:16:57:Witaj w domu, moja pani. 00:17:02:Dziękuję, staruszku Coco. 00:17:05:Simon, zobacz! 00:17:09:Jest piękna. 00:17:12:Dziękuję ci, z całego serca. 00:17:50:Nia, nigdy cię nie zapomnę. 00:17:53:Nawet, jeli ten wszechwiat zginie. 00:17:55:Niemšdry. 00:17:56:Nie zginie. 00:17:58:Wszyscy tak ciężko|na to pracowalimy. 00:18:01:Tak, masz rację. 00:18:04:Simon, kocham cię. 00:18:07:Ja ciebie też. 00:18...
Wonsowaty