{1}{72}<Napisy by Quickening> {762}{799}Bonsoir, Monsieur. {803}{882}W czymże może pomóc Madame Xanadu? {886}{971}Ah, jest kto, z kim|chciałby porozmawiać. {975}{1043}Twoja żona, nieprawdaż? {1047}{1114}Tak, moja Inza. {1118}{1210}Zatem Madame nawišże kontakt,|jeli przeznaczenie będzie nam sprzyjać. {1243}{1282}Ale tak rzadko to robi. {1423}{1476}A tak, oczywicie. {1779}{1850}Oh, mój ukochany. {1854}{1912}Jakże za tobš tęskniłam. {1916}{2031}Jestem taka samotna, tak|tu zimno. {2064}{2110}T-tylko na tyle cię stać? {2145}{2200}Imbecylu!|Przerwałe zaklęcie! {2204}{2250}Twoja żona zaginęła na zawsze. {2254}{2305}To niby miała być|moja żona? {2309}{2366}Niech to, moja mała złonica|skopała by mój tyłek {2370}{2415}za wydanie tylu pieniędzy|na ciebie. {2419}{2464}Żadnych zwrotów|dla niewierzšcych. {2468}{2571}Uważam, że oboje wiemy,|że to ty jeste niewierzšcš, Madame. {2575}{2619}Maszyna generujšca wiatr. {2623}{2677}Podnoniki pod stołem. {2681}{2707}Jaka szkoda. {2711}{2778}Masz idealnš aurę|do tej roboty, {2782}{2834}a nic by mnie bardziej|nie ucieszyło {2838}{2890}niż zostać raz jeszcze połšczony|z mojš żona. {2894}{2962}Wkrótce do niej dołšczysz. {3877}{3955}Inicjowanie: trening walki. {3959}{4018}3,2,1... {4139}{4199}Kaldor jest, ee, niezły, nie? {4203}{4252}Przystojny.|Władczy. {4256}{4324}Bez kitu, powinna się z nim umówić. {4328}{4382}Jest dla mnie jak starszy brat. {4386}{4454}Ale wiesz, kto stanowiłby|przeuroczš parkę? {4458}{4502}Ty i Wally. {4558}{4645}Jeste taka pełna pasji,|a on jest pełny, ee... {4649}{4669}Kitu? {4772}{4845}Przegrał: Aqualad. {4849}{4900}Czarny Kanarek mnie tego nauczyła. {5027}{5061}Masz dla nas misję? {5065}{5128}Za przydzielanie misji odpowiedzialny|jest Batman. {5132}{5186}Taa. No cóż, Batman i Robin {5190}{5240}odstawiajš ten cały "dynamiczny duet"|w Gotham, {5244}{5280}ale ty się gdzie wybierasz, nie? {5284}{5346}Goršca randka, czy la misja? {5354}{5406}Jeli moglibymy w czym pomóc... {5453}{5526}To jest Kent Nelson, przyjaciel. {5530}{5574}Ma 106 lat... {5578}{5626}Goć nie wyglšda na kogo|powyżej 90tki {5630}{5687}I zaginał 23 dni temu. {5691}{5758}Kent był oryginalnym członkiem|Społecznoci Sprawiedliwoci, {5762}{5822}prekursora Ligii Sprawiedliwoci|waszych mentorów. {5826}{5907}No jasne. Nelson był największym|czarnoksiężnikiem na Ziemi. {5911}{5944}Był Doktorem Fatem. {5948}{5976}Raczej Doktorem Fałszem. {5980}{6032}Gociu zna trochę zaawansowanej techniki|i "dumbledoruje" to wszystko {6036}{6082}by wystraszyć tych złych|i zaimponować laskom. {6086}{6170}Kent może po prostu być na|jednej ze swych wędrówek, {6174}{6231}ale jest opiekunem Hełmu Fate'a, {6235}{6286}ródła mistycznej potęgi Doktora, {6290}{6353}a nierozsšdnym jest pozostawienie takiej|potęgi niestrzeżonej. {6357}{6430}Jest największym czarnoksiężnikiem dla|kapłanów i kapłanek Marsa. {6434}{6491}Byłabym zaszczycona mogšc pomóc|w odnalezieniu go. {6495}{6515}Ja też. {6519}{6575}Tak zaszczycony,|że ledwo mogę to wytrzymać. {6579}{6626}Magia rzšdzi. {6630}{6666}Wecie to. {6670}{6723}To klucz do Wieży Fate'a. {6727}{6870}Co za zbieg okolicznoci, że oboje|tak bardzo podziwiamy mistyczne sztuki? {6911}{6939}No więc, Wally, {6943}{7054}kiedy po raz pierwszy zdałe sobie|sprawę ze swojej szczerej sympatii do magii? {7058}{7118}No cóż, n-nie chcę się popisywać,|ale, ee... {7122}{7158}zanim zostałem Kid Flash'em, {7162}{7224}na serio rozważałem bycie|czarodziejem. {7254}{7308}Osišgnęlimy koordynaty|podane przez Tornado, ale... {7312}{7350}nic tam nie ma. {7354}{7386}Posad nas. {7581}{7617}Udziel nam dostępu do Wieży, {7621}{7694}a obiecuję koniec|twemu cierpieniu. {7698}{7730}Sprzeciwiaj się dalej, a... {7863}{7882}Sza, Teekl! {7886}{7953}Oglšdam przedstawienie. {8009}{8081}Ciesz sie nim...|póki możesz. {8102}{8234}Już wkrótce moi przyjaciele|przyjdš mi z pomocš. {8291}{8324}Bis! Bis! {8353}{8373}Co? {8590}{8610}Nic. {8614}{8660}To nie jest zwykły kamuflaż. {8664}{8693}Jak mylisz, {8697}{8773}samo przystosowujšca się mikrooptyczna elektronika|razem ze zmianš fazy? {8777}{8837}Z całš pewnociš... {8841}{8862}nie. {8866}{8951}Działajš tu oczywicie|mistyczne moce. {9068}{9127}Hej, Abra Kadabra,|czy ty przypadkiem nie używasz {9131}{9201}samo przystosowujšcej się mikrooptycznej|elektroniki i zmiany fazy? {9205}{9261}Tak. {9338}{9397}Test wiary. {9401}{9444}Stańcie za mnš. {9961}{10022}Gdzie się podziały drzwi? {10055}{10108}Witam.|Weszlicie z kluczem, {10112}{10164}ale Wieża|was nie rozpoznaje. {10168}{10250}proszę podajcie|swój cel i zamiary. {10284}{10330}Jestemy prawdziwie wierzšcymi, {10334}{10402}poszukujšcymi Doktora Fate'a. {11234}{11324}To były moje ulubione buty. {11328}{11389}Lepiej żeby ten cały|Nelson był tego wart. {11630}{11702}Wieży mogš się nie|spodobać intruzi. {11706}{11726}Milcz. {11931}{11963}Witaj, Kent. {11967}{12035}Jakież to niecodzienne, że przyprowadzasz|do Wieży goci, {12039}{12130}zwłaszcza takich z tak potężnymi|mistycznymi mocami. {12134}{12233}Moi przyjaciele przyszli mi pomóc. {12431}{12460}Mam tu problem... {12464}{12496}z utrzymaniem wysokoci. {12500}{12531}Ależ jestem rozgrzana. {12535}{12563}Z całš pewnociš jeste. {12567}{12587}Wally! {12591}{12626}Hej, cale nad skwierczšcš|mierciš, {12630}{12672}mam prawo do mówienia|tego, co mylę. {12676}{12746}Fizjologia moja i M'gann {12750}{12792}jest podatna na ekstremalny|skwar. {12796}{12843}Musimy szybko się wspišć. {12888}{12923}Haloo, M'gann. {12927}{12998}Nigdy tak naprawdę nie odpowiedzielimy|na pytanie. {13002}{13049}Red Tornado przysłał nas {13053}{13159}bymy sprawdzili, czy Pan Nelson|i Hełm sš bezpieczni! {13318}{13366}Ta platforma powinna|być rozgrzana do czerwonoci, {13370}{13420}ale jest chłodna w dotyku. {13424}{13474}Nie martw się, M'gacudo.|Mam cię. {13478}{13500}Doć tego! {13504}{13564}Twoja mała gierka "zaimponuj M'gann|za wszelkš cenę" {13568}{13604}o mało nie doprowadziła|nas do zgrillowania. {13608}{13652}Od kiedy to niby moja wina? {13656}{13723}od kiedy skłamałe temu czemu,|czymkolwiek by to nie było {13727}{13778}i nazwałe się prawdziwym wierzšcym. {13782}{13845}Wally, nie wierzysz? {13866}{13896}Dobra! Dobra! {13900}{13955}Skłamałem w sprawie wierzenia w magie. {13959}{14023}Ale to magia jest prawdziwym kłamstwem,|potężnym przekrętem. {14027}{14119}Wally, przez rok studiowałem w Konwersatorium|Czarnoksięstwa w Atlantydzie. {14123}{14207}Mistyczne sztuki stworzyły ikony|na skórze które zasilajš moje wodniki. {14211}{14255}Kole, słyszałe kiedy|o bioelektrycznoci? {14259}{14286}Hej, w prymitywnych kulturach {14290}{14328}ogień był też kiedy uznawany|za magiczny. {14332}{14390}Dzisiaj to wszystko to kupa sztuczek. {14394}{14425}Masz doć ograniczony umysł {14429}{14519}jak na gocia który potrafi|pokonać barierę dwięku w trampkach. {14523}{14551}To nauka. {14555}{14638}Odwzorowałem eksperyment naukowy|Flasha, i oto jestem. {14642}{14718}Wszystko może być wyjanione|za pomocš nauki. {14722}{14771}Sprawdmy tš teorię. {14775}{14846}Czekaj! Ognisty podmuch lawy|usmaży nas żywcem! {14895}{14939}nieg. {14943}{15021}Nie męczy cię to cišgłe|mylenie się? {15155}{15182}I? {15186}{15214}Słyszała kiedy o teorii strun? {15218}{15250}Jestemy w kieszonkowym wymiarze. {15284}{15322}Co to? {15388}{15479}Może to magiczna różdżka Nelsona. {15508}{15534}Mam jš.|Mam jš. {15538}{15597}Nie mogę pucić.|Nie mogę pucić. {15738}{15809}Jestemy już? {15810}{15855}Jestemy już? {15859}{15917}Powiedz nam jak znaleć Hełm. {15974}{16046}Nie mogę.|Zbyt dobrze sie bawię. {16122}{16172}Cišgle dobrze się bawisz? {16176}{16201}Ja tak. {16205}{16226}Strzel go raz jeszcze. {16230}{16314}Albo zrzuć go z krawędzi|i popatrzymy jak się rozkwasza. {16383}{16425}Tak, tak. {16429}{16493}Wydaje mi się, że jeszcze|będziemy go potrzebować. {16596}{16646}Nie rozumiem Wally'ego.|To prawie jakby {16650}{16720}musiał wierzyć, że niemożliwe|nie może się wydarzyć. {16724}{16780}Wally wykorzystuje swoje|obeznanie z nauka {16784}{16828}by kontrolować to, czego|nie może zrozumieć. {16832}{16866}Przyznać, że magia istnieje {16870}{16953}byłoby jak wyrzeknięcie się ostatniego|ladu tej kontroli. {17210}{17246}Abra Kadabra. {17250}{17292}No proszę, kto by pomylał. {17455}{17496}Tutaj. {17519}{17569}Nie! Nie! Nie! {17573}{17611}Chcę ten Hełm! {17615}{17658}Chcę go! Chcę go! Chcę go! {17817}{17877}Tak przy okazji, jestem Kent Nelson {17881}{17906}Nie gadaj. {17910}{17984}Jestem Artemis.|Pan maniery to Wally. {17988}{18050}No cóż, Artemis, stawiamy czoło|przeciwnikowi {18054}{18110}z potężnš mistyczna mocš. {18114}{18150}Abra Kadabra? {18154}{18221}Flash udowodnił, że używa futurystycznej|technologii by symulować magię. {18225}{18270}Goć to pozer. {18274}{18297}Prawdę rzeczesz. {18301}{18323}Serio? {18327}{18355}Abra to szarlatan, {18359}{18434}ale Klarion, wiedmowy chłopak,|dzieciak z kotem, {18438}{18491}on jest prawdziwym Lordem Chaosu, {18495}{18598}ostatecznym przeciwnikiem Lorda Porzšdku|jak Doktor Fate. {18602}{18681}Racja.|Jeste Lordem Porzšdku. {18685}{18710}Nie, nie ja. {18714}{18790}Jestem tylko starym głupcem, którego|Fate wykorzystywał {18794}{18882}do czasu, gdy moja żona Inza przekonała mnie,|że z życia można czerpać więcej. {18886}{18970}Prawdziwa z niej była strzelba,|ta Inza. {18974}{19022}Tako czy siako, Klarion|chce Hełmu. {19026}{19092}Jeli położy na nim te swoje małe|lepkie łapki, {19096}{19191}przemieni tš planetę w swój|osobisty pandemoniczny plac zabaw. {19514}{19552}Twoi przyjaciele? {19621}{19649}Twoi przyjaciele? {20038}{20073}Panie Nelson! {20262}{20306}Nie! {20310}{20418}Całkiem niele jak na byłego|"Doktora Fałsz", nie, Kid? {20442}{20492}Bań...
fomoraig