{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{62}movie info: 352x240 218 MB {198}{296}"I tego tragicznego dnia,|era dobieg�a swego nieuniknionego ko�ca." {303}{391}- To wszystko co tu jest. Jeste� gotowa?|- Wal. {408}{496}"Co najlepiej okre�la motyw|przewodni? A: Przemoc rodzi przemoc?" {513}{575}"B: Wszystko musi si� sko�czy�? C..." {588}{664}B. Jestem za B.|Jeszcze nie by�o B. {678}{740}To test na studia, Buffy, a nie polecenie: po��cz kropki. {753}{840}Skup si�. Ma�a ilo�� punkt�w nie|pomo�e ci w dostaniu si� na college. {843}{890}To si� nazywa by� pod presj�. {903}{957}To nie oznacza, �e b�dzie �atwo. To jest rytua� przej�cia. {963}{1058}Jest ju� za p�no by przy��czy� si� do plemienia,|bo oni ju� sobie co� przek�uli lub uci�li? {1068}{1121}Buffy, prosz� skoncentruj si�. {1158}{1205}- Przeturlaj si�.|- Co? {1623}{1700}Z�ama�am m�j o��wek numer dwa.|B�dziemy musieli doko�czy� to kiedy indziej. {1713}{1782}"C: Wszystkie systemy powoduj� chaos." {1818}{1955}Poprostu wiedzia�am, �e my i nieumarli to jedyne|osoby w Sunnydale pracuj�ce tak p�no. {1983}{2039}Doceniam to, �e pan przyszed�. {2043}{2126}Zdaj� sobie spraw�, �e jest wcze�nie - dla pana - {2133}{2249}ale s�dz�, �e zgadza si� pan z tym,|�e ta sprawa jest pilna, a tak�e delikatna. {2268}{2344}- Jestem bardzo delikatn� osob�.|- Czuje si� pan na sile by sobie z tym poradzi�? {2358}{2432}To troch� wykracza poza moje sprawy,|ale mog� zdoby� dla pana to czego pan potrzebuje. {2448}{2492}Znam bestie, kt�ra zna faceta. {2493}{2560}Jest pan pewien, �e po�rednik|to to czego potrzebujemy? {2583}{2635}Ten facet pracowa� ju� w pana mie�cie, {2643}{2726}i je�li nadal zna si� na rzeczy,|to to miejsce stanie w p�omieniach. {2733}{2854}Przedsi�wzi��em pewne kroki by by� tym|kim dzi� jestem. Ten demon ��da haraczu. {2868}{2961}Jak pan widzi, to jest to co r�ni|mnie od innych polityk�w, panie Trick. {3108}{3175}Dotrzymuj� obietnice z�o�one w mojej kampanii. {3333}{3381}Gdzie po�o�y�em t� szkock�? {3481}{3581}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 3 Epizod 6|Band Candy {4832}{4923}A potem zosta�am pogoniona za odpowied�|"�adna z wymienionych." {4937}{5001}Mam nadziej�, �e to nie by�|jeden z twoich proroczych sn�w. {5012}{5049}Prawdopodobnie nie. {5057}{5130}Mia�em to w zesz�ym roku. M�g�bym pom�c wam si� przygotowa�. {5147}{5233}Ca�a sztuczka polega na antonimach,|ale to nie jest na to miejsce. {5237}{5305}Oz dosta� najwi�ksz� ilo�� punkt�w|jaka by�a mo�liwa do oblania egzaminu. {5327}{5384}- Czy nie jest s�odka gdy jest dumna?|- Ona jest zawsze s�odka. {5387}{5437}- Mogliby�my popracowa� nad tym dzi� wiecz�r.|- Popracowa� nad czym? {5447}{5524}- O Bo�e. Znowu b�dziemy co� zabija�?|- Tylko mojego beztroskiego ducha. {5537}{5613}- Buffy przygotowuje si� do testu na studia.|- Oz pomaga. Dosta� najwi�ksz� ilo�� punkt�w... {5627}{5680}Wiemy. Ju� zachowywali�my|si� jak ludzie pod wra�eniem. {5687}{5802}Nie cierpi� tego. To takie faszystowskie, i|to dyskryminuje niepoinformowanych. {5822}{5909}W�a�ciwie nie mog� si� tego doczeka�.|Wypadam �wietnie na standardowych testach. {5927}{5980}Co? Nie mog� si� rozwija�? {5987}{6066}- Wi�c, Buff, uczymy si� wieczorem?|- Tak uczymy si�, ale nie wieczorem. {6077}{6144}Sp�dzam dzi� czas z mam�.|Sta�a si� drastyczna odk�d wr�ci�am. {6152}{6224}A Giles jest nawet gorszy. Jestem pilnowana ca�y czas. {6242}{6325}To jak bycie w|domy Wielkiego Brata, tylko, �e prawdziwe. {6332}{6382}Bary ze s�odyczami. Pe�no ich. {6407}{6464}Dyrektor Snyder, dzi�kuj�. {6467}{6541}Czy przypadkiem nie nawiedzi� pana|Duch Minionych �wi�t? {6557}{6639}- To sp�ka cukiernicza.|- Us�yszmy to od sp�ki. To bardzo hojne. {6647}{6741}B�dziecie sprzedawa� s�odycze aby orkiestra od parad|mog�a zdoby� wi�cej pieni�dzy. Potrzebuj� nowych uniform�w. {6767}{6848}- Taa. Te wysokie, puszyste czapki nie s� tanie.|- Ale pasuj� do wszystkiego. {6857}{6938}Bardzo podoba nam si� ten pomys�,|ale my nie jeste�my w sp�ce. {6947}{7038}Gdybym zleci� ci gra� na puzonie,|to m�g�by by� problem, Summers. {7052}{7105}To s�odycze. Sprzedajcie je. {7157}{7211}- Ale przecie� nie jeste� w sp�ce.|- Jeszcze nie. {7232}{7307}Buffy, co ja mam zrobi�|z 40-toma tabliczkami czekolady? {7307}{7426}Mog�aby� rozda� je w galerii. "Za kupno|czego� przedkolumbijskiego, czekolada gratis." {7457}{7494}20. {7502}{7554}- Jeste� dobr� mam�.|- Najlepsz�. {7562}{7641}Nie, jestem pewna, �e najlepsze mamy|pozwalaj� swoim c�rkom prowadzi� samoch�d. {7652}{7712}- Jeszcze nie.|- Daj spok�j. {7742}{7828}- Pos�uchaj, dajmy sobie spok�j z t� rozmow�.|- Ale zapisa�am si� na kursy. {7847}{7930}Obejrza�am seri� film�w z krwi�|i zw�okami. Jestem przygotowana. {7937}{8033}Kochanie, obla�a� egzamin pisemny. Nawet nie|dopuszcz� ci� do egzaminu z jazdy. {8057}{8101}To by�o rok temu. {8102}{8188}Musisz przypomina� mi, �e obla�am ten test|na dwa dni przed egzaminem na studia. {8207}{8258}Przez wi�kszo�� czasu|nie wiem gdzie si� podziewasz. {8267}{8350}Nie chc� do tego dodawa� mo�liwo�ci,|�e jeste� w�a�nie na autostradzie do Chicago. {8357}{8442}Nie mog� w to uwierzy�. Nie mam zamiaru zn�w ucieka�. {8477}{8580}- Poza tym, jakbym chcia�a, mog�abym z�apa� autobus.|- Do��. Przesta�. {8627}{8706}Poprostu nie chc�, �eby� prowadzi�a samoch�d, OK?|Chc�, �eby� by�a tu. {8732}{8785}Jestem tu. Widzisz mnie tu. {8837}{8899}- Musz� i��.|- Co, wychodzisz? {8912}{8974}Giles. Edukacja pogromcy odgrywa wa�n� rol�.|Mog� si� sp�ni�. {8987}{9081}Znowu? Kochanie, nie s�dzisz, �e pan Giles|zajmuje mn�stwo twojego czasu? {9092}{9139}I czy on kiedy� chocia� za to przeprosi�? {9212}{9248}Przepraszam. {9242}{9328}- Czemu musz� to robi�?|- Bo to twoje przeznaczenie. {9347}{9426}I poniewa� w�a�nie kupi�em|20 kokosowych baton�w. {9467}{9520}Robisz to po to, �eby porobi�|mi zabawne zdj�cia. {9527}{9607}Robi� to by przetestowa� twoje poczucie orientacji|na wrog�w {9617}{9662}podczas walki w ca�kowitych ciemno�ciach. {9677}{9754}Teraz, odczekaj 5 sekund|a nast�pnie rzu� pi�k� do mnie. {9767}{9866}Wpad�e� na nowe pomys�y na treningi|jaki� tydzie� temu, nie? OK. {9887}{9946}Pi��, cztery, trzy, dwa, jeden. {10052}{10096}To nie takie proste, prawda? {10157}{10208}Tak, c�, bardzo dobrze. {10217}{10305}- Dzi�ki.|- Gdzie idziesz? Musimy patrolowa�. {10322}{10383}Nie mog�. Mama jest przesadnie zaborcza.|Chce, �ebym by�a wieczorem w domu. {10397}{10459}- Ale, ja...|- Wiem. Ona jest poza kontrol�. {10457}{10501}Smacznych batonik�w. {12036}{12069}Buffy. {12156}{12213}Nie wiedzia�am, �e umiesz takie rzeczy. {12276}{12320}Zaczynam lepiej si� czu�. {12351}{12395}Anio�. {12486}{12530}Wejd�my do �rodka. {12741}{12799}Jest p�no. Jak uda�o ci si� wymkn��? {12801}{12867}To by�o �atwe. Rozpali�am ogie�|w pralni. {12876}{12938}I uciek�am �mieciark�. {12996}{13080}�artuj�. Nie by�o �mieciarki. Pow�chaj mnie. {13461}{13518}Jak tam... Scott? {13551}{13595}Scott? {13641}{13685}Ch�opak Scott. {13716}{13760}W�a�ciwie, on nie... {13776}{13820}Z nim w porz�dku. {13851}{13904}To dla ciebie. {13911}{13977}- �wie�a od rze�nika.|- Dzi�ki. {14226}{14303}- Jeste� ostro�na, prawda?|- Ze Scottem? {14331}{14375}Z gromieniem. {14406}{14472}Taa, oczywi�cie. Pe�na ostro�no�ci. {14496}{14549}Martwi� si� o ciebie. {14616}{14678}A ja martwi� si� o ciebie. {14676}{14786}- Nabieram si�.|- Taa, nied�ugo nawet nie b�dziesz mnie potrzebowa�. {14811}{14868}Tak b�dzie lepiej. {14916}{14963}Taa. {15291}{15343}Hej. Przepraszam za sp�nienie. {15351}{15413}Znasz Gilesa. To ca�e gromienie, ca�y czas. {15471}{15515}Witaj, Buffy. {15546}{15626}Chcecie poogl�da� telewizj�?|Leci bardzo wci�gaj�cy nocny program. {15636}{15717}Buffy, ok�ama�a� nas.|I u�y�a� nas jako swoje alibi. {15741}{15809}Nastawi�a� nas przeciwko sobie|i to jest nie fair. {15816}{15938}Dzwoni�em do Willow. J� tak�e ok�ama�a� co do tego|gdzie b�dziesz. Wszyscy jeste�my zaniepokojeni. {15981}{16067}- Dzi�kuj�.|- Pos�uchajcie, przykro mi ale musia�am... {16086}{16176}By�a� w Bronzie? Co takiego si� sta�o|co by�o tak bardzo wa�nego? {16191}{16316}- Sprawy zwi�zane z Bronzem.|- Zachowujesz si� bardzo niedojrzale, Buffy. {16326}{16391}Nie jestem twoim rodzicem, ale jestem|odpowiedzialny za ciebie. Twoja mama ma racj�. {16416}{16505}OK, zachowuj� si� jak dziecko. Mo�e dlatego,|�e oboje traktujecie mnie jak dziecko. {16506}{16567}- Buffy.|- Oboje pilnujecie mnie 24 godziny na dob�. {16581}{16696}Na was dwoje to 48 godzin.|Chc� podejmowa� niekt�re decyzje sama. {16716}{16770}Ostatnim razem jak podj�a� decyzj�, za�ama�a� si�. {16776}{16862}Taa i zaj�am si� sob�.|Nie potrzebuj� takiego aktywnego rodzicielstwa. {16881}{16955}Nie powinna� wykorzystywa� wydarze� tego lata|jako pow�d do tego by ci ufa�. {16971}{17056}Nie mo�ecie mnie ca�y czas nia�czy�.|Chcia�abym, �eby�cie si� troch� cofn�li. {17061}{17118}W porz�dku, ju�. Nie szalejmy. {17136}{17228}- Szalejmy?|- S�dz�, �e powinna� i�� do ��ka. {17241}{17285}Wszyscy jeste�my zm�czeni. {17496}{17553}Doprowadza mnie do szale�stwa. {17661}{17718}Ja tylko chc� j� chroni�. {17721}{17767}Czy nie wszyscy rodzice tego chc�? {17781}{17871}Tylko, �e wi�kszo�� rodzic�w wie|przed czym chroni� swoje dzieci. {17886}{17968}Tak. I s�dz�, �e oboje powinni�my|by� wyj�tkowo ostro�ni. {18231}{18275}Zaufaj mi. {18336}{18389}Wcale nie chcesz tego je��. {18773}{18896}S�ysza�am tak� sekretn� zasad�, �e gdy nauczyciel|sp�nia si� d�u�ej ni� 10 min., to mo�emy sobie p�j��. {18923}{19014}To Giles zacz�� prowadzi� te zaj�cia.|Przyjdzie tu. Ma alergi� na sp�nianie. {19028}{19068}Nie zawsze jest taki rygorystyczny. {19073}{19148}Wypo�yczy�am z biblioteki ksi��k� do filozofii|i trzyma�am j� rok, {19163}{19225}a on odpu�ci� mi zap�at�,|mimo �e by�a du�a. {19238}{19353}To by�o przykre, �e musia�am j� odda�. By�a dobrym|sposobem na zacz�cie rozmowy z ch�opcami z collegu. {19358}{19432}- Oczywi�cie to by�o PX.|- PX? {19463}{19518}P...
cirelly