{95}{146}Nie mogę się skoncentrować. {147}{203}We się w garć! {233}{353}Jak tak dalej pójdzie, nawet kłopoty w pracy sš... {372}{445}Wiem, dlaczego tak jest. {477}{515}To przez... {634}{677}Co to? {678}{730}Wpadnij, żeby to zobaczyć. Będę czekać. {730}{887}Głupi czy co? Nie mogę tam pójć!|Znaczy się, od tamtego czasu, {888}{994}nie byłem w stanie myleć o czymkolwiek innym. {3133}{3182}Co? {3183}{3253}Znaczy się... Nie powiniene tak żartować. {3253}{3301}Kisa-san, ja... {3305}{3407}Niedobrze! Muszę już ić, więc... {3401}{3426}Na razie. {3437}{3468}Kisa-san! {3510}{3605}Co miał niby oznaczać ten pocałunek? {3604}{3692}Cholera! Czemu po prostu go nie zapytałem? {3703}{3842}Normalnie skorzystałbym z okazji, |bez jakiegokolwiek zastanawiania się nad konsekwencjami. {3883}{3984}Włanie, Yukina to mój wymarzony facet. {3984}{4053}Więc moje "stare ja" z pewnociš by to zrobiło. {4059}{4188}Ale wtedy, z jakiego powodu nie mogłem zachować się jak zwykle. {4210}{4274}Nawet lepiej. {4274}{4388}On z pewnociš nigdy wczeniej nie mylał o możliwoci bycia z facetem. {4389}{4479}Więc nie omieszyłem się oczekujšc czegokolwiek od niego. {4480}{4666}A patrzšc na to jak się zachowuje przy dziewczynach, |na pewno nie traktuje mnie serio. {4679}{4712}Włanie! {4713}{4791}Jakby nie patrzeć, to oczywiste, że tylko żartował. {4795}{4852}Dobrze o tym wiedziałem. {4878}{4952}Wiem o tym. Nie muszę zadręczać się każdym szczegółem. {4961}{5010}Kisa, dokumenty. {5014}{5048}Projekt. {5049}{5104}Pamiętasz? Miał być na dzisiaj. {5119}{5206}Przepraszam! Totalnie zapomniałem! Zaraz go napiszę! {5207}{5274}Po prostu daj mi go do końca dnia. {5275}{5295}Zrozumiałem. {5311}{5383}Cholera... Co ja wyprawiam? {5384}{5484}A możesz to przejrzeć? I to? {5485}{5516}Tak, tak, tak! {5517}{5580}Zrobię wszystko. Zostaw to tutaj! {5610}{5732}Ty chyba nigdy nie popełniłe takiego błędu, prawda, Takano-san? {5736}{5795}Masz jaki sposób, żeby nie zapominać? {5800}{5872}Nie, tak wychodzi. {5910}{5955}Tak? {5964}{5991}Takano-san! {6002}{6100}Dostałam zamówienie na dodruk edycji z tego miesišca. {6119}{6228}Chcš 5 000 egzemplarzy ksišżki Kagawy |i zobaczš jak będzie się sprzedawała. {6229}{6308}Przestańcie być tacy skšpi i zamówcie 10 000. {6309}{6383}Wiadomo przecież, że szybko pójdš. {6389}{6466}Sam to powiedz Yokozawie-san. {6469}{6570}Chyba tylko ksišżki Takano-san potrzebujš dodruków. {6591}{6710}W sumie, jego ksišżki majš zupełnie inny nakład |i innš grupę docelowš niż moje, {6714}{6760}nie można ich porównywać. {6762}{6843}Moje ksišżki wcale le się nie sprzedajš. {6844}{7005}Ale kiedy widzę tak oczywistš rozbieżnoć między wynikami, |nie mogę zaprzeczyć, że to frustrujšce. {7006}{7097}A do tego Takano-san jest młodszy. {7101}{7193}Chociaż wiem, że wiek nie ma znaczenia w tej pracy. {7194}{7256}To chyba kombinacja pomniejszych elementów. {7257}{7333}Przede wszystkim, rzadko popełnia błędy. {7333}{7434}A nawet jeli, to jest tak uzdolniony, że umie je naprawić. {7445}{7613}To tylko szczegóły, ale zebrane razem majš znaczenie. {7630}{7717}Naprawdę mylę, że moje ksišżki sš dobre. {7740}{7892}Ale moje zdanie nie wystarczy. Muszš się sprzedawać. {7899}{8090}Możliwe, że ta ksišżka mogłaby się lepiej sprzedać, |gdyby redagował jš kto inny. {8114}{8153}Co ja mówię? {8153}{8236}Niedobrze. Robię się zbyt pesymistyczny. {8237}{8348}No dalej, skończ chociaż pisać projekt, |zanim zupełnie zaczniesz się nad sobš użalać. {8349}{8429}Włanie, muszę odpisać Yukinie. {8442}{8511}W zasadzie, to nie muszę. {8512}{8593}Nie no, powinienem chociaż podziękować. {8600}{8675}No, skoncentruj się! {8748}{8815}Przynajmniej skończyłem projekt. {8816}{8857}/(- Zapisać? | - Nie)/ {8858}{8899}NIE! {8966}{9013}To takie dołujšce. {9062}{9169}I nagle znalazłem się tutaj. {9170}{9299}Przecież robiš promocję. Powinienem jš chociaż raz zobaczyć. {9300}{9354}Zobaczyć czy co jest nie tak... {9359}{9515}Ale nie chcę go spotkać, |więc szybko sprawdzę jak wyglšda i do domu. {9597}{9624}Dobrze. {9638}{9685}Nie ma go. {9689}{9738}O, Kisa-san! {9754}{9791}Dobry wieczór! {9800}{9876}Przed chwilš wysłałem ci maila. Czytałe? {9881}{9932}No cóż... {9933}{10039}To takie małe arcydzieło, więc powiniene to sam zobaczyć. {10043}{10090}Prosto z pracy? {10108}{10140}Tak... {10141}{10190}Co z nim do cholery? {10191}{10367}Udaje, że wszystko jest w porzšdku? |Czy to naprawdę nic dla niego nie znaczy? {10370}{10445}Z pewnociš... to drugie. {10485}{10574}Nie przesadziłe trochę? {10585}{10614}Tak sšdzisz? {10614}{10700}A ja mylałem, że przydałoby się dodać co jeszcze. {10701}{10831}Jestemy na czas. To się dzieje co godzinę. {10908}{10992}Godzina 9.00! {11011}{11075}No nie wiem... {11081}{11127}Nie podoba ci się? {11128}{11161}Cudowne! Ale słodkie! {11162}{11332}Widzisz, klienci lubiš Tinkle. |I podwyższa to sprzedaż twojej ksišżki. {11324}{11387}Nie... Nie jest takie złe. {11388}{11497}Jeżeli już, to czuję się le z tym, |że spędziłe tyle czasu robišc tę wystawę. {11498}{11651}To nic takiego. |Zrobiłem to dla osoby tworzšcej mojš ulubionš ksišżkę, {11652}{11706}więc bardzo się wczułem. {11715}{11853}Byłe ostatnio bardzo zajęty, prawda?|Dawno cię tu nie było. {11854}{11914}Tak, mielimy dużo pracy. {11929}{12016}Pójdę już. Dziękuję za wystawę. {12021}{12040}Kisa-san! {12156}{12177}Co? {12181}{12319}Zaraz kończę pracę. Mógłbym ci zajšć trochę czasu? {12346}{12381}Po co? {12391}{12491}Chciałem z tobš pomówić o tym co się wtedy stało. {12560}{12592}Yukina-kun! {12615}{12667}Czekaj na mnie w tej kawiarni. {12765}{12783}Czekaj! {12784}{12848}Witam! W drodze do domu? {12849}{12953}Tak. Chciałby pójć z nami co zjeć gdy już skończysz? {12954}{13076}No nie wiem... |Chyba mógłbym pójć, gdybym sprzedał kolejnych 20 tomów. {13090}{13163}Chcesz żebym wykupiła cały sklep czy co? {13215}{13257}Dziewczyny go uwielbiajš {13325}{13377}O czym on chce rozmawiać? {13378}{13523}Zapewne będzie próbował przeprosić za pocałunek |albo zacznie robić wymówki. {13534}{13618}Zbytnio różnimy się wiekiem... |Oboje jestemy facetami, {13619}{13706}a on może mieć każdš dziewczynę jakš zapragnie. {13707}{13837}Zwišzek w prawdziwym życiu |jest po prostu zupełnie inny niż w mangach. {13894}{13932}Co ja wyprawiam? {13956}{13973}Ej. {14041}{14087}Nie zrywałem z tobš. {14096}{14185}To dobrze, bo nigdy ze sobš nie bylimy. {14186}{14222}Jak możesz tak mówić? {14223}{14348}Od poczštku powiedzielimy sobie jasno,| że to układ bez zobowišzań. {14356}{14488}Jeli jako wprowadziłem się w błšd, przepraszam. |Nie ma szans, żeby nam wyszło. {14489}{14562}Dlaczego? Niczego do mnie nie czujesz? {14563}{14634}Mówiłem już: lubiłem tylko twój wyglšd! {14635}{14760}W nikim się nie zakocham, |więc przestań mi wciskać te swoje oczekiwania! {14792}{14917}Więc co, teraz kochasz się w twarzy tego sprzedawcy? {14934}{15047}Codziennie przychodzisz do jego sklepu. |Więc jak, zrobilicie to już? {15048}{15092}Oczywicie, że nie! {15105}{15254}Co to ma być? To oczywiste, że jest hetero. {15255}{15311}Może pójdę i mu powiem. {15312}{15373}Co? Przestań! {15374}{15426}To cię nie dotyczy! {15436}{15541}Shouta, nigdy się w nikim nie zakochujesz, prawda? {15543}{15619}Więc, po prostu zrób to z nim i zakończ to. {15622}{15688}Nie. On jest... {15689}{15741}Yukina jest... {15753}{15817}Co, nie chcesz, żeby się dowiedział? {15818}{15863}Pewnie, że nie! {15874}{15933}No to powiniene mnie posłuchać i... {16080}{16135}Yukina... {16186}{16206}Cholera. {16238}{16425}Chyba mamy tu małe nieporozumienie. |Kisa i ja jestemy bardzo uczuciowi względem siebie. {16428}{16441}Że co? {16442}{16561}Codziennie przychodzi odebrać mnie z pracy, |więc zrozum to wreszcie. {16562}{16790}Jeli nie odpucisz, to sprawy mogš przybrać dla|ciebie nieprzyjemny obrót, więc może powiniene już ić? {16791}{16818}Co ty powiedział? {16819}{16935}Mówię: trzymaj się od niego z daleka. {17000}{17021}A teraz... {17059}{17128}Wszystko w porzšdku? {17131}{17170}Tak. {17173}{17244}Przepraszam za wtršcenie się. {17259}{17348}W porzšdku. To znaczy, cóż... {17349}{17390}Chcesz stšd pójć? {17420}{17494}Trochę tu tłoczno. {17495}{17525}Taa... {17541}{17596}Boże, zaraz umrę. {17597}{17688}Ta kawiarnia chyba jest dzisiaj zamknięta. {17689}{17786}Mieszkam niedaleko, więc może pójdziemy do mnie? {17882}{17986}Przepraszam. |Wybacz, ale to mieszkanie faceta - w dodatku singla. {17989}{18045}Nie przejmuj się! {18058}{18117}Mam tylko kawę i herbatę. {18132}{18160}Co chcesz? {18164}{18212}Wezmę kawę. {18247}{18328}No tak, mówił, że stuiduje sztukę... {18477}{18647}Pytałe o nie Yokozawę-san?| Masz wszystkie mangi, nad którymi pracowałem. {18656}{18688}Naprawdę? {18689}{18729}Zbieg okolicznoci? {18789}{18860}Może nie powinienem tego mówić. {18873}{19012}Dzięki, że wtedy zareagowałe. |Naprawdę mi pomogłe. {19016}{19086}Nawet dla mnie skłamałe. {19090}{19118}Skłamałem? {19140}{19262}No wiesz, jak powiedziałe, że jestemy ze sobš i w ogóle. {19263}{19303}A, to. {19303}{19485}Więc... Ile z tego wszystkiego słyszałe? {19486}{19591}Mniej-więcej od momentu: "Zrobilicie to już?" {19592}{19649}Acha... {19655}{19688}Porażka. {19694}{19899}Pewnie niewiele o tym wiesz, ale cóż, sš różni ludzie... {19900}{19985}Możesz to potraktować jako nowe dowiadczenie czy co... {19986}{20038}Wiedziałem od poczštku. {20051}{20152}Że przychodziłe do sklepu z mojego powodu. {20156}{20195}Skšd? {20196}{20372}Nie chcę się przechwalać, ale sš klienci, |którzy przychodzš do sklepu z mojego powodu. {20373}{20494}To było przeczucie. |Poczštkowo mylałem, że się mylę, bo jeste facetem. {20495}{20530}Że się mylisz...? {20539}{20598}Na temat "z mojego powodu". {20599}{20688}Ale zauważyłem, że cišgle...
Kattze