{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1300}{1370}{Y:i}Prima balerina jest baletnic�, {1375}{1470}{Y:i}g��wna baletnic�,|{y:i}najwa�niejsz� baletnic� ze wszystkich, {1475}{1534}{Y:i}kt�ra ta�czy wszystko solo. {1700}{1780}{y:i}Cudowna, mechaniczna|{y:i}prima balerina. {3175}{3250}Dzie� dobry.|Czy kto� chc� p�j�� na porann� msz�? {3350}{3412}Msza? Nie? {3425}{3488}Chcesz p�j�� na msz�? {3575}{3638}Toaleta? {3675}{3738}Spr�buj tego. {3800}{3862}- Pierwsza linia? {3875}{3920}A? B? C? C. {3925}{3988}Pierwsza linia?|Druga... CA? {4000}{4062}Pierwsza linia? Druga linia?|Pierwsza linia? {4075}{4123}Cab? [taks�wka] {4125}{4173}Pierwsza linia?|Druga linia? {4175}{4223}Sp�jrz na te,|czy nie s� pi�kne? {4225}{4273}Cable? [kabel] {4275}{4320}O m�j Bo�e. {4325}{4388}Jezu. Annie! {4475}{4598}{Y:i}Bagpuss mocno ziewn�|{y:i}i usadowi� si� do spania. {5400}{5445}Witaj, Rory. {5450}{5495}Nazywam si� Eileen Sheehy. {5500}{5572}Mam nadzieje, �e znajdziesz w�r�d nas|sw�j dom, tutaj w Carrigmore. {5575}{5673}- Dostan� klucz do drzwi frontowych?|- Nie dajemy kluczy do drzwi frontowych. {5675}{5748}W takim razie to nie dom, co nie? {5750}{5812}Halo, wszyscy. {5825}{5940}Powitajmy Rory O'Shea,|kt�ry zamieszka z nami przez jaki� czas. {5950}{6012}Przedstaw si� nam, Rory. {6025}{6120}Rory O'Shea.|Dystrofia mi�niowa [zanik]. {6125}{6198}Poza tym, pe�ny zasi�g wokalu,|sprawne dwa palce, {6200}{6272}wystarczy, aby samemu je�dzi� w�zkiem|i zwali� konia. {6275}{6373}Trz� moj� r�k� albo poca�uj mnie w dup�,|ale nie oczekuj ode mnie wzajemno�ci. {6375}{6458}Nie tolerujemy tu wulgarnego j�zyka, Rory. {6600}{6662}Tu zawsze jest tak hucznie,|czy tylko kto� ma dzisiaj urodziny? {6925}{6988}Przybud�wka nie by�a dost�pna? {7000}{7062}To jest jedyny pok�j.|Ludzie ustawiaj� si� w kolejce by tu si� dosta�. {7075}{7138}I umieraj�,|aby si� wydosta�. {7150}{7212}Ufam, �e to tylko tymczasowe|rozmieszczenie. {7400}{7462}Chcia�by� p�j�� ju� do ��ka, Michael? {8025}{8088}- No i co?|- Wcale nie. {8125}{8188}- Co?|- Nie szepcz. {8825}{8888}{Y:i}- Czy Dexter jest chory dzisiaj?|{y:i}- Dexter jest w szkole. {8900}{8945}{Y:i}Niestety nie jest, pani Fishborne. {8950}{9022}{Y:i}Z Dexterem jest problem|{y:i}z jego absencj� na zaj�ciach. {9025}{9098}{Y:i}Rada Krajowa Szko�y Baltimore|{y:i}postanowi�a wydali� Dextera... {9100}{9155}{Y:i}z ca�ego sytemu prywatnych|{y:i}szk� �rednich. {9425}{9488}W porz�dku. {9625}{9688}Rory, nie mo�esz gra� g�o�no muzyki|w �rodku nocy. {9725}{9770}Nie masz �adnego szacunku dla innych? {9775}{9838}Oni nie mieli dla mnie szacunku. {9850}{9895}To jest moja muzyka. {9900}{9945}To jest moja pieprzona muzyka!|Potrzebuj� jej! {9950}{10012}Je�eli tak si� zachowujesz,|to jestem zmuszona to zabra�. {10050}{10095}I tak nie d�ugo dostan� sw�j w�asny dom. {10100}{10192}Ale narazie jeste� tutaj, w porz�dku?|I tutaj istniej� regu�y. {10200}{10299}Agresja. Krzyki.|�piewy w �rodku nocy? Nie! {10325}{10388}Nie masz �adnego szacunku dla innych? {10400}{10472}Je�li oni mog� mnie us�ysze�,|to przynajmniej, kurwa, wiedz�, �e �yj�. {10475}{10638}Je�eli �yjesz, krzycz! Krzyknij, �e �yjesz!|Wolny w Carrigmore, jeden do chuja. {10650}{10752}Niech kto� krzyknie!|Ona ukrad�a moje stereo! To w�amanie! {11050}{11112}Namalujesz co�, Rory? {11150}{11212}Daj mi to. {11375}{11438}Sko�czy�em. {11525}{11588}Co tak si� gapisz, Mary? {11675}{11748}Moje Swahili troch� wykipia�o.|M�wisz po angielsku? {11770}{11842}U�yj swoje karty,|na mi�o�� bosk�! {11850}{11873}Wezm� to. {11875}{11948}On ma na niej alfabet.|Odznacza na niej s�owo. {11950}{12022}- To chyba trwa wieki?|- Przez p� jebanego dnie. {12025}{12098}- J�zyk, Tommy.|- Jeste� tego wart? {12100}{12144}Jeste� wart ca�ego tego wysi�ku? {12150}{12212}Jest tam kto? {12225}{12274}Pora�enie dzieci�ce.|Pierdoli tw�j m�zg. {12275}{12368}- Nie oczekuj Einsteina.|- A ty mo�e Stephen Hawking? {12375}{12468}Z moim m�zgiem wszystko w porz�dku.|To reszta jest w ruinie. {12475}{12524}Najecha�em moim rowerem|prosto w drzewo. {12525}{12574}To tw�j najinteligentniejszy wyczyn do dzisiaj? {12575}{12638}Wypieprzaj si� jeba�. {13350}{13395}- W porz�dku? {13400}{13482}Mamy wzi�� tw�j wymiar pod 'system spania',|o kt�rym m�wili�my. {13500}{13582}B�d� pr�bowa� roz�o�y� ci�|mo�liwie najpro�ciej. {13600}{13645}Odpr� si�. {13650}{13712}Spr�buj si� odpr�y�, dobra? {13750}{13812}Lewa strona, 40. {13825}{13888}- 44. |- 44. {13900}{13962}Tak. {13975}{14038}Prawa strona, 39. {14100}{14120}49. {14125}{14188}W porz�dku, Michael? {14400}{14462}- Jak leci?|- Szukasz czego�, Rory? {14475}{14538}Nie. {14700}{14762}Dobrze si� bawisz? {14775}{14838}W porz�dku.|Chcesz swoj� kart�? {14925}{14970}Przynios� twoj� kart�. {14975}{15020}W porz�dku, on tylko chce|bym wyszed�. {15025}{15098}On m�wi,|�e doprowadzam go do pasji. {15100}{15145}Mi�o widzie�, �e pr�bujesz, Mary. {15150}{15212}- Zrozumia�e� co on powiedzia�?|- Tak. {15225}{15288}Dobra, m�dralo,|zgadnij kto to. {15300}{15362}Surowe regu�y golfa, Goldfinger. {15400}{15462}- Cesarz Japo�ski Hirohito.|- Cesarz... {15475}{15538}To jest Roger Moore, �punie.|Mam jeszcze jeden. {15550}{15612}Kim teraz jestem? {15675}{15738}Nie wiem, Tommy,|kim teraz jeste�? {15750}{15795}Michael Connolly. {15800}{15862}Jak leci, Michael? {15950}{16012}Tak, mog� ci� zrozumie�. {16050}{16095}Jak? {16100}{16149}Sp�dzi�em sze�� lat w klasie,|obok dziecka, {16150}{16222}gdzie ty, w por�wnaniu do niego,|m�wisz jak Laurence jebany Olivier. {16225}{16288}Co on teraz powiedzia�? {16350}{16412}My�l�, �e on powiedzia�,|�e jeste� kutasem. {16425}{16470}Wypieprzajcie si� jeba�. {16475}{16538}Popatrz na siebie. {16700}{16762}Chce powiedzie�... {16775}{16858}Chce powiedzie� ludziom, �e ty masz|m�j dar m�wienia? {16875}{16948}- M�j dar.|- Chcia�by� si� teraz wyk�pa�? {16950}{17010}Tylko, je�eli umyjesz|m�j dar. {17050}{17112}M�j dar. {17125}{17188}Dam ci ja pieprzony dar. {17475}{17538}Annie, m�j �el w�os�w jest w torbie. {17550}{17682}Wybacz, pani Sheehy powiedzia�a, �e my|nie mamy czasy stawia� ci kolce ka�dego dnia. {18000}{18082}Mary. Sp�jrz co ta suka Delilah|mi zrobi�a. {18100}{18162}Z czego si� �miejesz? {18200}{18262}Nie za du�o.|S�yszysz? {18325}{18388}Zacznij z ty�u g�owy. {18475}{18548}Te� powiniene� pomy�le�|o ma�ej zmianie wygl�du, Mary. {18550}{18595}Ca�y czas wygl�dasz tak samo. {18600}{18662}Kto ci kupuje ciuchy? {18675}{18695}Annie? {18700}{18762}Jezu. Widzia�e� kiedy,|co ona nosi? {18775}{18838}Nie chodzisz sam na zakupy? {18950}{19012}Przypuszczam, �e nie wychodzisz za cz�sto,|co nie? {19075}{19138}Jak tam jest? {19150}{19195}Tam jest 'tam'. {19200}{19262}Powinienem 'tam' by�. {19275}{19338}Nie chcesz by� jak inni? {19375}{19438}Upi� si�... {19450}{19512}by� aresztowanym, pieprzy� si�. {19725}{19788}Jak d�ugo �yjesz w takich miejscach? {19820}{19862}Ca�e �ycie? {19900}{19962}Jak� zbrodni� pope�ni�e�? {20000}{20062}W�amanie do pustostanu? {20125}{20198}Ma�y z ciebie komediant,|co, Mary? {20275}{20338}Butelka ketchupu. Cebula. {20375}{20438}Eileen. Widzia�a�, jak mam|super zrobione w�osy. {20550}{20612}Okrutna pani mody. {21100}{21162}{Y:i}Widzia�em jak statek �eglowa�|{y:i}�eglowa� po morzu {21225}{21288}{Y:i}Ten statek mia� �adunek|{y:i}�adne rzeczy dla mnie {21350}{21412}{Y:i}By�y jakie� cukierki w kabinie|{y:i}I jab�ka trzymali... {21500}{21548}- Przytulnie tutaj, synu.|- To mnie dobija. {21550}{21652}Chod� przywita� mojego kumpla.|Tato to jest Hugh Grant. {21675}{21730}Mi�o mi, Hugh.|Jak si� masz? {21800}{21862}M�wi, �e masz fajny kapelusz. {21875}{21938}- To zabawne, �e wspominasz ten kapelusz.|- Tato. {21975}{22038}Nie�le tu, masz tutaj du�y pok�j, Hugh. {22050}{22095}Szacunek dla ciebie. {22100}{22162}�liczne s�.|Sam je zrobi�e�? {22175}{22220}Tato, idziesz na herbat�? {22225}{22288}Id�. Na razie, Hugh. {22325}{22388}Mi�y kole�. {22700}{22745}- Widzia�e� ich w �rod�?|- Nie. {22750}{22812}Nie maj� tu kabl�wki. {22825}{22888}- Ogl�da�em ich w Mullins.|- I jak? {22900}{22962}Maj� nieszczeln� obron�. {22975}{23038}I nie maj� pomocy, w og�le. {23225}{23288}To jest lepsze miejsce ni� ostatnio. {23300}{23362}Wszystkie s� takie same. {23425}{23488}- Jak z twoim oddychaniem?|- Wdech i wydech. {23600}{23672}- Je�eli chcia�by� wr�ci� do domu...|- W porz�dku, tato. {23675}{23758}- To nie by�by to �aden problem.|- Wszystko gra. {23875}{23938}Tato. {24000}{24062}M�g�by� nam po�yczy� jakie� pieni�dze? {24075}{24138}Chc� kupi� garnitur. {24350}{24395}M�j tata? {24400}{24445}Przyjrza�e� mu si�? {24450}{24512}On ledwo mo�e sam o siebie|zadba�. {24575}{24648}A twoi?|Gdzie s� twoi rodzice? {25150}{25212}Fergus Connolly. {25225}{25288}To jest tw�j tata? {25325}{25388}Przychodzi ci� odwiedza�? {25425}{25470}A twoja mama? {25625}{25688}Ona umar�a|i on ci� zostawi�? {25725}{25788}Dra�. {25850}{25912}Czy on wie,|�e ma sekretny fanklub? {25975}{26088}No dalej! Pom� biednemu kalece!|Zas�u� na swoje miejsce w niebie. {26100}{26198}Kupuj�c kalece Harleya Davidsona|zmniejszasz populacj� ludzi na utrzymaniu. {26200}{26262}Hej, jak si� masz, kochanie? {26275}{26348}Daj nam jakie� pieni�dze.|Masz �liczne nogi. {26350}{26412}Hej, sp�jrz na mnie.|Pierwszy j� zauwa�y�em. {26425}{26498}Ty brudny kundlu. {26600}{26682}Mia�em wi�cej dziewczyn|ni� ty mia�e� sesji terapii mowy. {26750}{26824}Nie jestem specjalnie zbudowany|na okres d�ugo terminowych relacji. {26825}{26888}A ty?|Szczytowa�e� kiedy�? {26950}{27012}Zachowujesz to na|wielk� noc po�lubn�, co? {27025}{27088}Bardzo romantyczne, Micheal. {27125}{27188}Za mn�.|Poka�� ci jak�� prawdziw� romantyczno��. {27700}{27762}Tutaj si� to robi. {27775}{27838}Widzisz kogo� fantastycznego? {28000}{28045}Tam. {28050}{28112}Usta na k��dk�.|Ja b�d� m�wi�. {28225}{28320}Gratuluj�, zostali�cie wybrane,|towarzyszkami miesi�ca dla kaleki. {...
dreamerin