Born to Raise Hell.txt

[192][224]Bukareszt, Rumunia
[307][346]Zło siedzi w każdym człowieku,
[351][384]I tak jak niektórzy, mocno się kontrolujš,
[385][428]mi łatwiej jest się z tym pogodzić.
[434][447]Zejd mi z drogi.
[449][477]Miej oczy otwarte.
[478][507]Bšd czujny.
[659][673]Gdzie jest twój przyjaciel... Costel?
[674][685]A gdzie masz pieprzony nakaz?
[687][711]To jest mój nakaz szmato, idziesz ze mnš.
[712][751]Przykro mi, nie umiem czytać.
[811][838]Rzuć broń!
[966][997]BORN TO RAISE HELL
[2499][2535]SIEDZIBA MIĘDZYNARODOWEGO ZESPOŁU ANTYNARKOTYKOWEGO.
[2537][2568]DWA TYGODNIE WCZENIEJ.
[2570][2604]Po 11 wrzenia 2001 rzšd amerykański dostrzegł,
[2606][2645]że pienišdze z narkotyków finansujš działania terrorystów.
[2646][2679]Dlatego powołano międzynarodowy zespół antynarkotykowy.
[2681][2729]Jest on w pełni finansowany przez rzšd USA.
[2731][2752]Składa się z najlepiej wyszkolonych policjantów
[2753][2801]działajšcych we Wschodniej Europie i Azji.
[2885][2920]6 miesięcy temu, mój partner został zabity.
[2922][2955]Teraz centrala przysyła mi jego zastępstwo.
[2957][2984]Znajdę osobę odpowiedzialnš za tš zbrodnię,
[2986][3033]i postawię przed wymiarem sprawiedliwoci.
[3076][3091]A to niespodzianka.
[3093][3120]Przepraszam, że nie odebrałem wczeniej telefonu,
[3121][3154]ale próbowałem potem oddzwonić.
[3156][3166]Naprawdę?
[3167][3187]Nie mam nieodebranych połšczeń, Bobby.
[3188][3224]Tak, próbowałem zadzwonić, ale włšczała się poczta głosowa.
[3225][3251]Jak zwykle praca jest ważniejsza ode mnie, tak?
[3252][3302]To nie tak, byłem zajęty, wkrótce będę w domu.
[3305][3331]Dobrze?
[3364][3390]Co za dno.
[3475][3500]Dzięki.
[3572][3588]Steve, tak?
[3590][3609]Mam na imię Ronnie.
[3611][3637]Jestem oficerem dowodzšcym zespołem Bobby'ego.
[3638][3655]Zwerbował mnie rok temu.
[3656][3670]Gdzie jest Bobby?
[3671][3690]Włanie skończył pracę nad jednš sprawš.
[3692][3711]Prosił mnie, bym cię odwiózł.
[3713][3740]Tutaj możesz zostawić swoje rzeczy.|Hej, włóż jego walizki do szafki.
[3742][3783]Wprowadzę cię po drodze, chodmy.
[3795][3819]Tędy.
[3883][3909]To dla mnie? Dziękuję.
[3911][3954]- Chcesz jaki sok?|- Tak, poproszę.
[3975][4004]Widziała to?
[4047][4082]- Kawy?|- Tak, pewnie.
[4263][4283]Obserwowałem was!
[4285][4326]A teraz przyszedłem się zabawić!
[4410][4433]Nie!
[4487][4523]Obróć się i pochyl, suko!
[4674][4720]Sprawdcie sejf i poszukajcie biżuterii.
[5011][5023]Sprawdżcie częstotliwoć radia.
[5024][5034]Wy obstawcie budynek od południa,
[5035][5049]a my wemiemy od północy.
[5050][5075]- Dorwijmy ich panowie.|- Steve, tak?
[5076][5092]Nabij sobie punktów chłopcze.
[5093][5127]- Zrozumiałe?|- Tak
[5768][5795]Na ziemię!
[6114][6146]Masz już wszystko?
[6159][6192]Więc spadajmy stšd.
[6287][6312]Gotowy.
[6377][6411]Policja, ręce do góry.
[6419][6454]Ręce do góry. Na ziemię!
[6561][6590]Hej, to boli!
[6630][6651]Załóż to.
[6653][6682]Teren czysty.
[6897][6922]Skuć go.
[6986][7000]Czy kto jeszcze tu mieszka?
[7001][7025]- Chcę prawnika.|- Odpowiedz na pytanie.
[7027][7052]Siadaj.
[7067][7098]Sprawdzić szafę.
[7128][7164]Dlaczego ona nie jest skuta?
[7181][7197]Mamy towar.
[7199][7242]Dobra, zabezpiecz go do badania.
[7300][7322]Hej, kto jest pod łóżkiem.
[7323][7351]Wyła i wystaw ręce, tak bym je widział.
[7353][7380]- Powoli.|- Już wychodzę.
[7382][7417]- Ręce, ręce.|- Powoli.
[7461][7475]Muszę widzieć twoje ręce, suko.
[7477][7518]Obróć się. Obróć się, skurwysynu!
[7539][7557]Cofnijcie się!
[7559][7595]- Posłuchaj mnie. Słuchasz?|- Tak
[7597][7618]Mam tš 45-tkę wycelowanš w twój łeb.
[7620][7637]Dookoła jest też mnóstwo broni.
[7639][7672]- Odłóż broń i wszystko będzie dobrze.|- Co?
[7674][7691]Skurwysynu, mówię po angielsku!
[7692][7732]To proste, połóż broń na ziemi!
[7742][7774]- Połóż broń.|- Ok.
[7798][7824]Skuć go.
[7837][7865]Dawaj ręce.
[7913][7936]Co to, kurwa, jest?
[7938][7954]To nazywasz czystym terenem?
[7956][7982]Nie sprawdzasz kryjówek, nie zaglšdasz pod łóżko.
[7983][7997]Jeli chcesz być policjantem,
[7999][8027]Musisz być czujny.
[8029][8046]Naraziłe na ryzyko życia wszystkich ludzi.
[8048][8094]Co do chuja, jest z tobš nie tak, chłopcze?!
[8979][9012]Dimitri, co słychać?
[9039][9052]Spóniłe się.
[9054][9103]Miałem mały problem, którym musiałem się zajšć.
[9105][9139]Mylałem że jeste zainteresowany ...
[9140][9175]zarabianiem pieniędzy.
[9506][9545]Jest trochę mniej niż powinno.
[9547][9565]W gaciach możesz mieć mniej niż powinno.
[9567][9593]- Pienišdze zawsze muszš się zgadzać.|- Zrozumiałem.
[9595][9644]Jak już dostarczysz towar, dostaniesz resztę.
[9769][9793]No ładnie.
[9795][9825]We to do domu.
[9872][9887]Wszystko w porzšdku.
[9889][9921]Spodziewam się cię widzieć za kilka dni ...
[9922][9944]z resztš moich pieniędzy.
[9946][9968]Tak, z tobš też się miło współpracuje.
[9970][9997]Skurwysyn.
[10117][10143]- Wiecie już kto to zrobił?|- Nie.
[10145][10172]I co zamierzacie zrobić?
[10174][10205]Masz rację, znalezione naboje|pochodzš od 9 mm Scorpion.
[10207][10237]Włanie co mamy.
[10239][10283]wywrócimy to miejsce do góry nogami,|kto co musiał widzieć.
[10285][10329]Chyba znam kogo, kto będzie wiedział.
[10523][10576]Za dużo gadajš,|pilnuj ich przy wylocie do Londynu.
[10817][10840]Hej.
[10850][10874]Dupek.
[11060][11080]Podaj mu swoje nazwisko.
[11082][11114]Bruce Sorin. Bruce
[11132][11171]Pozwól że zadam ci pytanie,|bo wyglšdasz na mšdrego.
[11173][11200]Przed tobš długa odsiadka,
[11202][11249]Ale jeli dasz mi co, co mógłbym wykorzystać
[11250][11275]lub co podobnego, to mogę ci pomóc.
[11276][11291]Podoba mi się twój styl.
[11293][11317]- Nie owijasz w bawełnę, co?|- Tak ci się wydaje?
[11319][11333]Byłem w Ameryce, widziałem takich.
[11335][11343]Poważnie?
[11345][11366]Tak, spędziłem tam sporo czasu, w więzieniu,
[11368][11408]Spotkałem wielu amerykanów, mšdrych i z otwartym umysłem.
[11409][11439]Nie obra się, staram się cię zrozumieć.
[11440][11463]Ja pomogę tobie,ty pomożesz mnie
[11465][11484]Masz co dla mnie, czy nie?
[11486][11522]Dobrze, już dobrze. Tutejsza policja od dawna szuka tego gocia.
[11524][11567]Chodmy do mojego biura, spiszemy raport, ok?
[11569][11600]Christian, zabieram faceta do siebie, to potrwa minutę.
[11602][11644]Dobrze, tylko mi powiedz, kiedy mam go zamknšć.
[11645][11685]Ten facet jest mocno poruszony.
[11697][11718]Słuchaj gnoju.
[11720][11734]Dlaczego go bijesz?
[11736][11763]Nie powiniene bić nikogo, kiedy go przytrzymuję.
[11765][11793]We go do...
[11798][11830]Wsad go do celi.
[11909][11964]Ten facet wyglšda jakby był molestowany seksualnie, to gej?
[12010][12036]Dobra, co mi powiesz?
[12037][12067]Tej zbrodni dokonał facet o imieniu Costel.
[12069][12109]On i jego chłopcy lubiš robić napady na domy.
[12110][12151]Costel lubi rozróby i brutalnoć.
[12173][12195]Gdy widzi co co mu się podoba,
[12197][12235]idzie za kobietš, bije jš, gwałci a potem morduje.
[12237][12268]Facet jest chory.
[12286][12310]Ale to nie wszystko.
[12312][12335]Wykorzystuje kobiety do
[12337][12351]przemytu towaru do Londynu.
[12352][12422]Gdy Costel został namierzony|przez twojego człowieka, to go załatwił.
[12425][12441]- Steve?|- Tak?
[12443][12458]Zrób mi przysługę.
[12460][12498]Rozkuj faceta i przynie mi kawy.
[12499][12513]Przydałaby się kawa.
[12514][12547]Ronnie, id po kawę a ja zdejmę mu kajdanki.
[12549][12568]Nie ma problemu.
[12570][12583]Mam nadzieję że się niš udusi.
[12584][12602]Jak możemy dorwać faceta?
[12603][12621]Przez Rosjanina, naprawdę złego bandytę.
[12623][12649]Ludzie mówiš, że był trenowany przez Specnaz
[12651][12670]Rosyjskie Siły Specjalne?
[12672][12724]Handluje narkotykami i broniš, w dużych ilociach.
[12734][12761]Dostarcza proszek w całej okolicy, uwierz mi.
[12762][12806]Zaufanie, to nie mój najmocniejszy atrybut.
[12808][12830]Jeli zasadzisz się na tego Rosjanina, Dimitriego.
[12831][12865]Dorwiesz też Costela.
[12883][12910]Dziękuję.
[12918][12941]Hej, przyniesiesz mi też jednš?
[12943][12965]Masz jaki problem? Przykleiłe się do krzesła?
[12967][12990]Sam sobie przynie. Ja tu pracuję.
[12991][13013]Mam dobrš i złš wiadomoć.
[13014][13060]Dobra to ta, że pójdziesz pokazać mi ten adres.
[13061][13089]Zła wiadomoć to ta, że nie zdšżysz wypić tej kawy.
[13091][13100]Idziemy!
[13101][13121]Ale Dimitri wie, że mnie zgarnołe
[13123][13167]Dlatego damy ci odpowiednie papiery.
[13407][13431]Przyprowad go do mnie.
[13432][13458]Idziemy!
[13514][13531]Trzymaj.
[13533][13561]- Jeste pewien, że to zadziała?|- Tak
[13562][13579]Z tym facetem, nie leci się w kulki.
[13582][13600]Mylisz że nie wiem?
[13601][13620]Nie, staram się tylko chronić własnš dupę.
[13622][13652]Musisz doprowadzić mnie do Costela.
[13655][13674]Zbierz ekipę i ruszamy.
[13676][13700]- Denerwuję się.|- I powiniene.
[13702][13715]Zazwyczaj tak szybko mnie nie wypuszczajš.
[13717][13737]Stres jest dobry, pozwala się skupić.
[13739][13773]Ty jeste psychol, psychole się nie bojš.
[13775][13815]Naoglšdałe się za dużo filmów.
[13986][14036]Nie martw się, będziemy cię obserwować w parku.
[15131][15153]Dimitri?
[15155][15167]Czego?
[15169][15202]Muszę się doładować.
[15215][15246]Czy ty nie zostałe aresztowany wczoraj przez amerykanów?
[15248][15273]Wypucili mnie. To idioci.
[15274][15336]Przynie mi kopię dokumentów to potwierdzajšcych.|Wtedy pogadamy
[15563][15581]Prosiłe o nie, czego jeszcze chcesz?
[15584][15615]Ja niczego nie chcę, to ty czego chcesz.
[15617][15650]Słuchaj, ja tylko staram się pozostać w tym biznesie.
[15651][15670]- Ile?|- Tysišc.
[15671][15694]Powiększyłe biznes przez jednš noc?
[15696][15733]Staram się odrobić straty.
[15735][15753]Ciężko pracuję, mało pię.
...