{1}{1}23.976 {7442}{7537}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7538}{7571}Wybacz. {7673}{7707}Nie zrobię ci krzywdy. {7709}{7743}Czego chcesz? {7745}{7792}- Myślałem...|- Co? {7802}{7842}Sam nie wiem. {8123}{8158}Pomocy! {8408}{8441}Stój! {8576}{8613}Dlaczego? {8636}{8669}Chodź. {9149}{9200}Uspokój się. Już dobrze. {9221}{9252}Co tam było? {9254}{9297}Daj mi pomyśleć. {9308}{9352}Czego się bałeś? {9356}{9390}Moment. {9518}{9558}Ilu jeszcze? {9650}{9696}Nie możemy tak sobie chodzić. {9698}{9735}Dlaczego? {9770}{9792}Pułapki. {9794}{9825}Co? {9848}{9870}Na każdym kroku. {9872}{9951}Zajrzałem do jednej z sal,|prawie obcięło mi głowę. {10106}{10141}Cholera. {10628}{10669}Co panu jest? {10754}{10787}Worth. {10925}{10962}Spokojnie. {11045}{11094}Uderzyłem się w głowę. {11117}{11152}Obejrzę. {11168}{11199}Jestem lekarzem. {11201}{11244}To nic groźnego. {11318}{11356}Co robisz? {11696}{11749}Ty, stary, głuchy jesteś? {12248}{12298}Fotokomórki w ścianach. {12308}{12349}Nieźle ukryte. {12368}{12400}Boże. {12548}{12582}Czekaj. {12584}{12626}Zastanówmy się. {12668}{12724}Ktoś pamięta, jak tu trafił? {12911}{12946}Pierogi. {13031}{13073}Jadłam kolację... {13199}{13241}Dalej nie wiem. {13247}{13289}A ty? Leaven? {13403}{13462}Właśnie miałem kłaść się spać... {13499}{13530}Ty? {13571}{13615}Obudziłem się tu. {13619}{13678}Zawsze przychodzą w środku nocy. {13751}{13783}Kto? {13787}{13842}To mógł wymyślić tylko rząd. {13847}{13881}To nie rząd. {13883}{13917}A kto? {13919}{13955}Nie wiem. {13967}{14005}Może obcy? {14117}{14163}Dość tych domysłów. {14177}{14232}Skupmy się na tym, co wiemy. {14273}{14319}Moja matka oszaleje... {14321}{14355}Rennes? {14357}{14411}...jeśli nie wrócę na noc. {14417}{14451}Co sądzisz? {14453}{14509}Siedząc tu nic nie wymyślimy. {14555}{14601}Każdy labirynt gdzieś się kończy. {14603}{14671}- Słuszna uwaga.|- Nie lepiej zaczekać? {14693}{14751}- Na co?|- Aż ktoś przyjdzie. {14765}{14811}Tu nikt nie przyjdzie. {14813}{14881}Skoro tu jesteśmy,|musi istnieć wyjście. {14909}{14967}Pułapek unikniemy dzięki butom. {14969}{15003}Jesteś Holloway? {15005}{15049}Szukamy wyjścia? {15077}{15099}Zgoda. {15101}{15134}A ty? {15137}{15194}To nie może być aż tak proste. {15197}{15237}I nie będzie. {15245}{15295}Rozejrzyjcie się wokół. {15362}{15413}Myślę, że nas obserwują. {15620}{15664}Chcę się obudzić. {15848}{15883}Uda się, {15896}{15950}ale musimy zachować spokój, {15968}{16009}działać razem. {16040}{16098}Poza tym na pewno|już nas szukają. {16100}{16151}Jestem gliną. Zaufaj mi. {16208}{16248}Policjantem? {16256}{16311}Wyciągnę was stąd. Obiecuję. {16340}{16388}Ale musicie mi pomóc. {16508}{16542}Dobrze. {16814}{16848}Rzucaj. {17018}{17051}Pusta. {17528}{17562}Jakby bliżej. {17564}{17623}Maszyna. Zbyt regularne odstępy. {17672}{17731}- Wentylacja?|- Nie ma wlotów. {17855}{17895}Co tam masz? {17951}{17993}Numer seryjny? {17999}{18050}Numer sali. Zawsze inny. {18107}{18163}Jest ich ponad 500 milionów? {18167}{18202}Oby nie. {18215}{18292}Za trzy dni będziemy|zbyt słabi, żeby się ruszać. {18323}{18372}Jeść chyba nam dadzą? {18395}{18429}Holloway? {18431}{18465}Gorąco, stres, {18467}{18517}zmęczenie, odwodnienie, {18539}{18587}bóle i zawroty głowy. {18623}{18699}W końcu organizm zaczyna|niszczyć własne tkanki. {18743}{18775}Ssij. {18875}{18928}Pobudza wydzielanie śliny. {19349}{19380}Co? {19385}{19436}Powietrze jest za suche. {19445}{19491}Czujnik biochemiczny. {19493}{19567}- Przecież wrzuciłeś but.|- But nie jest żywy. {19577}{19654}Działa na siarczek wodoru|wydzielany przez skórę. {19661}{19718}Skąd to wszystko wiesz, Renz? {19853}{19910}Rennes. To francuskie nazwisko. {19961}{20012}Świetnie. Ale pytałem... {20057}{20092}Jasne... {20105}{20160}Czujniki. I wiek się zgadza. {20207}{20247}Nie do wiary. {20327}{20368}Słynny Rennes. {20399}{20481}Zwiał z sześciu najlepiej|strzeżonych więzień w kraju. {20519}{20554}Siedmiu. {20579}{20625}Wyciągniesz nas stąd? {20627}{20659}Może. {20675}{20718}Mistrz ucieczki. {20723}{20764}Drugi Houdini. {20783}{20860}Zabrałem was ze sobą, bo|potrzebne mi wasze buty. {20891}{20949}Ale nie mam czasu do stracenia. {20987}{21032}Więc dość gadania. {21035}{21069}Dość zgadywanek. {21071}{21145}Interesuje was tylko to,|co macie przed nosem. {21179}{21226}To dopiero wyzwanie. {21239}{21302}Musicie się bronić|sami przed sobą. {21575}{21610}Cholera. {21830}{21869}Wyciągnę go. {22967}{23014}Nie wykrył czujnika. {23063}{23113}Wielki Rennes. Pięknie. {23483}{23537}Zastanówmy się jeszcze raz. {23543}{23630}Dlaczego trzymają tu niewinnych|ludzi? Czy to jakaś kara? {23687}{23734}Ja nic nie zrobiłam. {23771}{23803}Dość. {23843}{23891}I tak nie zrozumiemy. {23903}{23958}Musimy patrzeć przed siebie. {23999}{24047}Rennes też tak mówił. {24083}{24117}Po kolei. {24119}{24200}Glina i mistrz ucieczki...|to nie zbieg okoliczności. {24203}{24251}Lekarz - też funkcja. {24311}{24394}Dlaczego ja, a nie jeden z|10 milionów innych lekarzy? {24587}{24629}Ty kim jesteś? {24635}{24668}Nikim. {24695}{24764}Chodzę do szkoły,|mam kilkoro przyjaciół. {24779}{24818}Co jeszcze? {24827}{24897}Tyle. Mieszkam z rodzicami.|Nic ciekawego. {24971}{25059}Czas zadać podstawowe pytanie:|Czego To chce, o czym myśli? {25175}{25221}Zostało nas czworo. {25295}{25342}A ty, co tu robisz? {25379}{25426}Sam się zastanawiam. {25547}{25619}Pracuję w biurze,|odwalam papierkową robotę. {25667}{25738}Nie jestem szczęśliwy,|życie jest parszywe. {25835}{25872}Optymista. {25883}{25925}Kiedy ma rację. {25955}{25997}A ty, Quentin? {26099}{26144}Mam dzieci. Troje. {26183}{26239}Jeszcze nie dość się nażyłem. {26267}{26311}Muszę stąd wyjść. {26327}{26376}Ta myśl dodaje mi sił. {26399}{26456}Znajdźcie jakiś punkt oparcia. {26483}{26529}Po co żyjesz, Worth? {26531}{26589}Nie masz żony, dziewczyny, nic? {26615}{26670}Mam niezłą kolekcję pornoli. {26699}{26732}Brawo. {26771}{26831}Też jestem sama, ale się nie dam. {26843}{26909}Wkurzyli mnie.|Wyciągnęli nas z domów. {26927}{26971}Zabrali wszystko. {26975}{27020}Nawet pierścionki. {27047}{27086}Mój ametyst. {27167}{27223}Chcę wiedzieć, kto to zrobił. {27275}{27310}Okulary. {27347}{27390}Nie nosisz ich? {27395}{27440}Tylko do czytania. {27491}{27548}Dlaczego ich też nie zabrali? {27623}{27712}Nic się nie dzieje przypadkiem.|Uznali, że będą ci potrzebne. {27872}{27929}Masz jakiś ulubiony przedmiot? {27959}{27999}Matematyka... {28103}{28151}Co one mogą znaczyć? {28403}{28436}149... {28811}{28833}Liczby pierwsze. {28835}{28887}Jak mogłam nie zauważyć? {28919}{28941}Czego? {28943}{29017}Jeśli liczby są pierwsze,|w sali jest pułapka. {29123}{29160}645 - nie. {29255}{29296}372 - też nie. {29333}{29366}649... {29399}{29437}to 11x59. {29471}{29513}Tam nic nie ma. {29537}{29605}Wnioskujesz na podstawie|jednej pułapki. {29669}{29727}Nie. Sala z palnikiem była 083. {29765}{29817}Chemia - 137, kwas - 149. {29861}{29907}Pamiętasz to wszystko? {29909}{29960}Liczby łatwo mi wchodzą. {30029}{30071}Jesteś cudowna. {30101}{30135}Rzucaj. {30233}{30267}Z drogi. {30269}{30308}Ja sprawdzę. {30464}{30497}Bezpieczna. {30572}{30620}Więc liczby pierwsze. {30884}{30934}Jak długo to już trwa? {30968}{31021}Dziewięć, dziesięć godzin. {31064}{31103}Skąd wiesz? {31124}{31163}Po zaroście. {31196}{31254}Koło piątej drugi raz się golę. {31289}{31323}Przegapiłam śniadanie. {31325}{31360}I obiad. {31445}{31491}Zdążysz na kolację. {31598}{31652}Jeśli wyjdziemy, ja gotuję. {31721}{31759}Umowa stoi. {32150}{32193}Nieźle ci idzie. {32543}{32584}Muszę zapalić. {32591}{32640}Może być i niedopałek. {32675}{32718}Weź się w garść. {32735}{32784}Jesteśmy coraz bliżej. {32807}{32829}Masz rację. {32831}{32903}Rzuciłam lata temu.|Muszę czymś zająć myśli. {32939}{32973}Więc mów. {32975}{33027}Jaką masz specjalizację? {33035}{33076}Lekarz domowy. {33107}{33156}Mówić, mówić, mówić... {33191}{33246}Opowiedz o swoich dzieciach. {33287}{33342}Trzej chłopcy. 9, 7 i 5 lat. {33383}{33457}Biedna ta twoja żona.|Ja bym tego nie zniosła. {33515}{33554}Ona też nie. {33623}{33669}Żyjemy w separacji. {33707}{33766}Przepraszam. Straciłam wyczucie. {33851}{33888}Podzielne. {33899}{33934}Idziemy. {34217}{34261}Nie pomożesz mi? {34271}{34302}Nie. {34535}{34577}Tu też pułapka. {34715}{34759}Musimy zawrócić? {34835}{34874}Jeszcze nie. {34895}{34928}O nie. {35027}{35066}Poczytaj mi. {35387}{35437}Co ty jesteś, wieszak? {35741}{35782}Nie rusza się. {36050}{36092}A ta - zielona. {36434}{36468}Halo... {36578}{36613}Zielona. {36626}{36663}To prawda. {36716}{36763}Chcę do niebieskiej. {36776}{36817}Jest w szoku? {36830}{36885}Nie, chyba jest upośledzony. {36887}{36930}Lubię niebieski. {36965}{37000}Chryste. {37013}{37062}Prawie złamał mi kark. {37073}{37112}Jesteś sam? {37121}{37169}Daj mi rękę, skarbie. {37181}{37242}Nie podawaj nieznajomym, Kazan. {37289}{37311}Jak on przeżył? {37313}{37360}Chcę do niebieskiej. {37373}{37448}Jest wiele niebieskich.|Zaraz jakąś znajdziemy. {37469}{37520}Nic z tego nie rozumiem. {37529}{37577}Skup się na liczbach. {37637}{37686}Ja się nim zaopiekuję. {37793}{37843}Mógł mi rozwalić głowę. {37913}{37968}Pójdziemy na spacer, Kazan? {38333}{38384}Nie każ mu tam wchodzić. {38405}{38441}Holloway. {38621}{38678}Może jesteśmy w Nowym Meksyku. {38681}{38726}O czym ty mówisz? {38741}{38791}Tam mają te swoje bazy. {38813}{38870}Do czegoś się jednak przydaje. {38945}{39002}A wszystko z naszych podatków. {39065}{39110}Lekarzy domowych? {39125}{39210}Tylko wojsko stać na to,|żeby zbudować coś tak wielkiego. {39221}{39270}Co ty wiesz o wojsku? {39329}{39384}To nie jest obiekt wojskowy. ...
kiperr