Komandosi Republiki 3 - Rozkaz 66 - Traviss Karen.pdf - Gwiezdne wojny - 124 książki pdf - kobazyl

Przekład Anna Hikiert

AMBER

Redakcja stylistyczna Magdalena Stachowicz

Korekta

Jolanta Gomółka Elżbieta Steglińska

Projekt graficzny okładki David Stevenson

Ilustracja na okładce Greg Knight

Skład

Wydawnictwo AMBER Monika E. Zjawińska

Druk

Wojskowa Drukarnia w Łodzi Sp. z o.o.

Tytuł oryginału Star Wars: Order 66

Published by Random House Publishing Group

For the Polish translation

Warszawa 2010. Wydanie I

Wydawnictwo AMBER

Sp. z o.o. 02-952 Warszawa, ul. Wiertnicza 63

tel. 22620 40 13,22620 81 62

www.wydawnictwoamber.pl

Brytyjskim żołnierzom z dumą i wdzięcznością

BOHATEROWIE POWIEŚCI

KOMANDOSI REPUBLIKI

Drużyna Omega:

RC-1309 Niner

RC-1136 Darman

RC-5108/8843 Corr

RC-3222 Atin

Drużyna Delta:

RC-1138 Boss

RC-1262 Scorch

RC-1140 Fixer

RC-1207 Sev

Fi Skirata były komandos Republiki

Bardan Jusik były Rycerz Jedi, obecnie Mandalorianin (mężczyzna) Sierżant Kal Skirata najemnik

mandaloriański (mężczyzna) Sierżant Walon Vau najemnik mandaloriański (mężczyzna) Kapitan

Jaller Obrim Siły Bezpieczeństwa Coruscant (mężczyzna) Generał Etain Tur-Mukan Rycerz Jedi

(kobieta)

Generał Arligan Zey Mistrz Jedi (mężczyzna)

Żołnierze Zero ARC:

N-7 Mereel

N-10 Jaing

N-11 Ordo

N-12 A'den

N-5 Prudii

N-6 Kom'rk

Kapitan żołnierzy ARC A-26 Maze

Żołnierz ARC A-30 Sull

Żołnierz ARC A-02 Spar

Agentka Besany Wennen śledczy Departamentu Skarbu Republiki (kobieta) Jilka Zan Zentis

pracownik windykacji podatkowej Departamentu Skarbu Laseema kelnerka (Twi'lekanka)

Dr Ovolot Qail Uthan ekspert Separatystów ds. genetyki (kobieta) Nyreen „Ny" Yollen pilot

frachtowca (kobieta)

PROLOG

Curbaq Plaża, Galactic City, Coruscant, 600 dni po Bitwie o Geonosis Oto ja.

A więc tak kiedyś wyglądałem... Każdy z nas powinien chociaż raz w życiu spojrzeć na siebie z

perspektywy kogoś innego.

Zbliża się do mnie ubrany w brązowe szaty Jedi, wcielenie uduchowienia. Chociaż młody, nie ma

warkoczyka, a więc nie jest już padawanem. Będzie dowodził żołnierzami. Cóż, przynajmniej nie

musi sam słuchać rozkazów. Wojna czyni z nas weteranów stanowczo zbyt wcześnie.

Mam ochotę zatrzymać go i zapytać, czy sądzi, że walczy w słusznej sprawie, czy ta wojna ma sens -

ale wiem, że przestraszy się, jeżeli zaczepi go Mandalorianin w pełnym rynsztunku. Tym bardziej

jeśli młodzik zorientuje się, że ten Mandalorianin jest wrażliwy na Moc, tak jak on. Nikt nie zwraca

tutaj na mnie szczególnej uwagi. Mandalorianie są traktowani na Coruscant jak obcy, łowcy nagród,

jedna z licznych grup migrantów przybywających do stolicy galaktyki w pogoni za kredytami.

Widzę, że Jedi rozgląda się z niepokojem. Ach, widocznie mnie Wyczuł...

Nie boję się, w tłumie klientów i turystów jestem bezpieczny. To takie dziwne, niemal nieprzyzwoite

- patrzeć, jak wszyscy na

Coruscant zajmują się swoimi sprawami jakby nigdy nic. A przecież od dwóch lat w galaktyce toczy

się okrutna wojna. Dla nich konflikt oczywiście nie istnieje. To wojna toczona przez kogoś innego -

pod każdym względem; walczą w niej inne istoty, ktoś obcy, nie obywatele Coruscant.

Klony nie mają obywatelstwa. Nie przysługują im żadne prawa. Mają numerki. Służą do obrony.

Są mięsem armatnim.

Nikt nie powinien się na to godzić, a już z pewnością nie Jedi.

Jestem teraz zaledwie kilka metrów od chłopaka. Jest taki poważny, pełen poświęcenia...

Zupełnie jak ja jeszcze miesiąc temu.

Wyczuwam zakłopotanie dziewczyny przechodzącej obok. Kiedy pojawiałem się gdzieś ubrany w

szaty Jedi, zdawało mi się, że inni traktują mnie jak bohatera, jak kogoś, kto przybywa im na ratunek.

Teraz wiem, jak bardzo się myliłem. Najpewniej byli po prostu nieufni, uważali mnie za szarlatana

posługującego się mocami, których nie rozumieli - kogoś, kto bez ich wiedzy i przyzwolenia kieruje

ich losami.

Gdyby wiedzieli, że mogę bez trudu manipulować ich myślami, uciekliby w popłochu.

Jedi podchodzi bliżej, ale nadal go nie rozpoznaję. Wpatruje się ze zmarszczonym czołem w ciemny

wizjer mojego hełmu o charakterystycznym kształcie litery „T". Kiedy mijam go bez słowa,

Komandosi Republiki 3 - Rozkaz 66 - Traviss Karen.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: