{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {84}{123}Czekajcie, to nie Ian. {124}{149}Wren? {196}{239}Co on jej daje? {267}{311}"...Jeli utrzymasz pozycję M.V.P|w Rosewood {312}{340}możemy zaoferować ci pełne|stypendium" {341}{382}To znaczy, że nie musisz się|wyprowadzać! {383}{429}Em, sama napisała|ten list? {455}{483}Znalazłam to na wycieraczce. {483}{524}Chcš cię w swojej drużynie. {525}{575}Skarbie, to fantastycznie!|Gratulacje! {576}{618}- Kto to?|- Danielle. {618}{645}Wie, że ci się podoba? {646}{717}- Kim jest Lucas?|- To mój przyjaciel. Tamten. {718}{762}- Zaczynam nowš pracę.|- Dla kogo? {763}{833}- Dla Jasona DiLaurentis.|- Nie możesz dla niego pracować. {833}{881}Potrzebuję pieniędzy na narzędzia i|furgonetkę. {882}{929}Nie wyjechałem bez pożegnania. {929}{979}Napisałem ci list. {980}{1032}Nigdy nie wybaczę ci tego, że mnie|wykorzystywałe. {1033}{1075}Przepraszam. {1076}{1143}Włanie rozmawialimy z waszš terapeutkš. {1144}{1221}Zaleca, bycie spędziły trochę czasu|osobno. {1222}{1267}Mówicie mi, że nie mogę się spotykać|z moimi przyjaciółkami? {1268}{1309}Co jest?|Co ty robisz? {1310}{1357}Szukam piercionka.|Może by wstała? {1358}{1389}Wrócę po to w poniedziałek. {1390}{1481}Jak tylko otworzš bank,|będę miała pienišdze. {1506}{1529}Spencer! {1530}{1600}We to. Jest twoja. {1600}{1626}Zwariowała? {1792}{1813}Wróciłam. {1814}{1868}Jestem zdziwiony. {1893}{1941}Tu jest mój kwit za piercionek. {2083}{2129}Przepraszam. {2742}{2780}Tu jest oblenie. {2781}{2821}Zastawiła piercionek siostry. {2821}{2849}Nie pójdziemy przecież do Tiffany's. {2850}{2894}Więc...|Wren i Melissa? {2905}{2933}Dziwne, nie? {2933}{2965}Wiesz, co on jej dał? {2965}{3034}Nie. Nie wyglšdała na zadowolonš. {3035}{3065}Ciekawe, czy Ian będzie. {3114}{3136}Jak się trzymasz? {3137}{3208}wietnie. Odkšd dostałam ten|podrobiony list, {3209}{3277}moja mama myli, że|jestem nieomylna. {3278}{3309}Żyję kłamstwem, którego nawet nie|powiedziałam. {3309}{3354}"A" sprawi, że poczujesz się|le, przez to, {3355}{3398}że twoja mama czuje się dobrze. {3503}{3548}Proszę bardzo. {3565}{3614}Podkowa? {3615}{3686}To jaki żart?|Przyniosłam tu piercionek. {3711}{3737}Kwit mówi co innego. {3738}{3805}Dał mi pan ten kwit 48 godzin temu. {3806}{3838}Wiele ludzi przyszło tu przez|ten czas. {3838}{3881}Potrzebuję tego piercionka dzisiaj, {3882}{3922}więc niech pan wraca pod {3923}{3952}tš ladę i niech pan go znajdzie. {3953}{3994}Bo co? {3995}{4025}Chcesz zadzwonić po policję, {4050}{4090}porozmawiać z nimi o tym? {4115}{4149}Proszę cię bardzo. {4258}{4293}Nie wierzę, że go nie ma. {4318}{4360}Przynajmniej masz pienišdze. {4361}{4403}Mam jej dać to? {4416}{4505}Ukradłam go. Ukradłam obršczkę|własnej siostry. {4748}{4884}"Miałem/am szczęcie. Diamenty sš najlepszymi|przyjaciółmi dziewczyn. - A" {4932}{5108}Synced by YesCool | Corrected by Alice www.addic7ed.com {5129}{5177}KTO CIĘ OBSERWUJE|WIĘC ZAWSZE WYGLĽDAJ JAK NAJLEPIEJ... {5484}{5538}{Y:i}tłumaczenie: youhaveamessage {5539}{5604}*Intervention - program telewizyjny pokazujšcy|uzależnienia od wielu rzeczy. {6136}{6188}Kawa zrobiona, gazeta już jest, {6188}{6260}a twój tata kładzie niadanie|na stół. {6260}{6302}Naleniki z jagodami i malinami. {6303}{6402}Nie jedlimy ich, odkšd... {6403}{6450}Wiem. Tęskniłam za nimi. {6475}{6545}Wyglšda na to, że wszystko wraca|do normalnoci. {6555}{6583}Podoba mi się to. {6584}{6624}Mnie też. {6653}{6702}Mike, niadanie. {6703}{6745}Zjem co póniej. {6770}{6789}Z drugiej strony, Mike {6790}{6862}może nie być zbyt szczęliwy z mojego powrotu. {6863}{6890}Nieprawda. {6891}{6921}Dlaczego miałby się nie cieszyć? {6921}{6981}Przynajmniej ma życie towarzyskie. {6982}{7029}Wiem, że to, że nie możesz przebywać ze|swoimi przyjaciółkami {7030}{7059}jest pewnie bardzo ciężkie. {7060}{7105}To tylko niedomówienie. {7106}{7155}Wiesz, że robimy to tylko|dlatego, {7156}{7206}że czujemy, że to dla was najlepsze|rozwišzanie. {7207}{7254}Dla was wszystkich. {7255}{7300}A teraz... {7301}{7326}Co? {7327}{7369}Jak wyglšdam? {7369}{7438}Ładnie. {7439}{7470}Ładniej niż zwykle. Dlaczego? {7471}{7565}Bo dzi jest mój pierwszy dzień... {7566}{7632}Bycia pełnoetatowym nauczycielem, no tak. {7633}{7685}Przepraszam, byłam trochę... {7710}{7752}Więc wiedzš... {7753}{7781}Wiedzš, jakš klasę będziesz uczyć? {7781}{7845}Przejmuję klasę pana Fitza. {7878}{7942}Spróbuj pohamować entuzjazm. {7943}{7993}Nie, nie chodzi o to. {8069}{8095}Cieszę się z tobš. {8137}{8168}Będzie wietnie. {8547}{8576}Wybierasz się gdzie? {8621}{8644}Nie. {8645}{8693}Dlaczego trzymasz paszport? {8718}{8806}To nie mój.|To Iana. {8807}{8885}Potrzebuję go do ubezpieczenia na|obršczkę. {8909}{8955}Nadal się nie znalazła? {9028}{9048}Znajdzie się. {9100}{9140}Wolałabym znaleć mojego męża. {9456}{9489}Wrócę do domu od razu po szkole, {9489}{9545}skoro nie mogę się już spotykać|z przyjaciółkami. {9545}{9584}A propos. {9585}{9632}Wczoraj rozmawiałam z mamš Spencer. {9633}{9681}I zdałycie sobie sprawę, że ten cały zakaz {9682}{9729}był okropnym pomysłem i mogę z|nimi już przebywać? {9730}{9785}Nie, zdałymy sobie sprawę,|że ty, jako jedyna {9785}{9852}nie była jeszcze na osobnej|sesji z terapeutkš. {9877}{9892}No i? {9892}{9946}No i, ja i twój tata pomylelimy, że|powinna pójć. {9980}{10025}Twoje przyjaciółki potraktowały to poważnie. {10026}{10057}Mylę, że dobrze byłoby,|jeli zrobiłaby to samo. {10058}{10125}Nie możemy po prostu obejrzeć "Intervention"*|i powiedzieć, że poszłam? {10126}{10217}Przestań. Pójdziesz tam. Dzi po szkole. {10267}{10322}Mój tydzień się polepsza. {10828}{10854}Hej! {10878}{10923}Mam dla ciebie niespodziankę. {10972}{10998}Co to? {10998}{11048}No zobacz. {11194}{11221}Kto to wysłał? {11222}{11334}Pewnie skaut z którym rozmawiała o Danby.|No bo kto inny? {11449}{11526}CIESZYMY SIĘ MAJĽC CIĘ W NASZYM A-ZESPOLE! {11573}{11640}Jasne, masz rację. {11641}{11697}Kto musi bardzo chcieć,|żeby tam poszła, co? {11903}{11924}Czeć. {11925}{11970}Mogę trochę tego? {11971}{12016}Zjedz wszystkie.|Ja już chyba nigdy nic nie zjem. {12017}{12087}Szczur znowu wpadł do oleju?|Bo ostatnim razem... {12088}{12174}Nie chodzi o jedzenie. |Chodzi o... Danielle. {12175}{12208}Ta od kroniki szkolnej?|Co nie tak? {12208}{12276}Czy co nie tak? Odkšd tylko pomogła|mi się z niš umówić, {12276}{12372}mój żołšdek jest jak szczur,|który wpadł do oleju. {12373}{12425}Wypadłem z gry. {12426}{12468}Lucas, ty nie masz gry. {12469}{12535}Nieważne. Odwołam tš randkę. {12536}{12562}Nie! Nie! {12563}{12592}Nie możesz tego zrobić! {12593}{12655}Oczywicie, że mogę.|To będzie przysługa dla nas obojga. {12656}{12732}Nie zrobiłabym tego, jeli nie sšdziłabym, że|będziecie się razem dobrze bawić. {12776}{12808}A zabawa jest dobra, tak? {12832}{12872}Lubisz zabawę, prawda? {12873}{12903}Tak, jasne. {12955}{12991}- To znaczy...|- Chod z nami na randkę. {12992}{13043}Mylę, że będzie fajna zabawa. {13044}{13112}Będzie dziwnie. Nie słyszałe powiedzenia|"o jednego za dużo"? {13112}{13144}Dobra, nie przychod sama.|We Caleba. {13168}{13234}Nie. Nie, przepraszam. Absolutnie nie.|To nie wchodzi w grę. {13235}{13282}Daj spokój, to tylko jeden wieczór. {13283}{13312}Wplštała mnie w to, {13312}{13376}więc teraz musisz mi pomóc. {13498}{13569}Idę tam dzi popołudniu, |zaraz po szkole. {13570}{13620}Jeste pewna, że to bezpieczne? {13620}{13661}Nie. {13662}{13689}Aria. {13714}{13740}Hej. {13783}{13813}Mogę z tobš chwilkę porozmawiać? {13826}{13880}Włanie się żegnałymy. {13880}{13949}Nie o tym chciałam z tobš mówić. {14066}{14095}Ok, więc... {14096}{14148}Powiedziałabym, że bardzo dobrze|opanowała materiał, {14148}{14196}wymienity kontakt wzrokowy z uczniami, {14196}{14291}ale mogłaby trochę popracować nad pismem. {14292}{14360}Nie chodziło mi o to, ale dzięki. {14360}{14428}Mike dzi zostawił swoje klucze w domu, {14429}{14479}a ja mam po szkole zebranie nauczycieli. {14480}{14548}Mogłaby mu je zanieć do parku, do|którego chodzi po szkole? {14549}{14600}- Tak, nie ma problemu.|- Dzięki. {14601}{14648}A skoro o tym wspomniała, {14673}{14700}to całe niewidywanie się z przyjaciółkami {14701}{14772}dotyczy też spotykania się na|korytarzach szkolnych. {15176}{15245}Ta randka będzie katastrofš. {15246}{15296}Jeste jego "bracholem", pomóż mu. {15297}{15368}Próbowałem, ale jemu robi się niedobrze od samego|rozmawiania na ten temat. {15368}{15397}A ja pię na dolnym łóżku. {15398}{15436}Ma piętrowe łóżko? {15437}{15472}I zabawki w małych pudełkach. {15472}{15518}Można je kolekcjonować. {15612}{15652}Wiesz, że on chce żebymy z nimi szli? {15653}{15708}Wiem. To trochę lamerskie, nie? {15709}{15777}No. {15856}{15875}Powinnimy? {15888}{15902}Nie. {16070}{16122}- Chyba, że...|- Poważnie? {16122}{16185}Dzieciak połknie własny język, jeli|czego nie zrobimy. {16186}{16234}Nie, poważnie się ze mnš umówisz? {16235}{16260}Nie umówię się z tobš. {16260}{16308}Towarzyszę Lucasowi i Danielle, {16308}{16399}a ty przypadkiem robisz to samo. {16412}{16473}Będziemy jego skrzydłowatymi, |albo... skrzydłowymi, {16474}{16539}ale to tyle, rozumiesz? {16564}{16587}Tak. {16588}{16614}Dobrze. {17070}{17124}Spencer, co ty tu robisz? {17124}{17218}Musimy porozmawiać.|Przepraszam, to ważne. {17219}{17263}Mogłaby... {17264}{17312}Sprawdzić, czy nie ma cię gdzie indziej? {17402}{17460}Co dałe Melissie na tyłach naszego domu {17460}{17508}i co ona ci powiedziała? {17508}{17550}To skomplikowane. {17551}{17596}No ok, to ci to ułatwię. {17596}{17668}- Ian próbował mnie zabić.|- Co? Nic ci nie jest? {17668}{17698}Na razie. {17699}{17763}A...
ewelinaa555