{25}{109}Zet^eN info:|XviD 640x368 23.976fps 700.4 MB 1:02:13 {654}{749}W rolach g��wnych {757}{825}/OK... Corral {894}{996}/There the outlaw band|/made their final stand {998}{1123}/OK... Corral {1125}{1191}<< POJEDYNEK W CORRALU O.K.>> {1195}{1253}/Oh, my dearest, one must die,|/lay down my gun {1255}{1313}/Or take the chance|/of losing you forever {1315}{1349}W pozosta�ych rolach {1351}{1450}/Duty calls,|/my back's against the wall {1452}{1666}/Have you no kind word to say|/before I ride away? {1669}{1783}/Your love... your love {1785}{1894}/I need... your love {1896}{1957}/Keep the flame, let it burn {1959}{2128}/Until I return from|/the gunfight at OK Corral {2130}{2188}/If the Lord is my friend {2190}{2370}/We'll meet at the end|/of the gunfight at OK Corral {2372}{2484}/Gunfight at OK Corral {2486}{2719}/OK... Corral {2721}{2763}/There the outlaw band {2765}{2827}/Made their final stand {2829}{2951}/OK... Corral {2953}{3012}/Oh, my dearest, one must die {3014}{3052}/Lay down my gun {3054}{3115}/And take the chance {3117}{3182}/Of losing you forever {3184}{3215}/Duty calls {3217}{3255}/My back's against the wall {3257}{3331}/Have you no kind word to say|/before I ride away? {3333}{3378}Re�yseria {3492}{3577}/Away {3579}{3625}/Boot Hill {3661}{3673}/Boot Hill {3713}{3729}/So cold {3731}{3779}/Mighty cold, mighty cold,|/mighty cold {3781}{3799}/So still {3801}{3899}/Mighty still, mighty still,|/There they lay, side by side, {3909}{4083}/The killers that died|/in the gunfight at OK Corral {4085}{4197}/OK... Corral {4199}{4333}/Gunfight at OK Corral. {5376}{5435}- Witaj, Ed.|- Gdzie doktor Holliday? {5438}{5495}Pewnie w hotelu,|czeka na ciebie. {5507}{5549}Niech mu kto� powie, �e jestem. {5551}{5623}Nie trzeba, Ed. Ca�e miasto wie,|�e ju� przyjecha�e�. {5631}{5712}- Zanim zacznie si� strzelanina...|- Sprzedawaj swoj� rozwodnion� whisky {5714}{5782}i nie wtr�caj si�|do moich spraw, Shanssey. {5785}{5842}- Tw�j brat przyszed� pijany w trupa...|- Whisky! {5844}{5899}i chcia� strzela� do Hollidaya. {5999}{6079}Jak chcesz, Ed.|Ale oddajcie bro�. {6438}{6462}Zostaw butelk�! {6560}{6672}Nie masz szans, Doc.|Z Baileyem jest dw�ch ludzi. {6703}{6740}Wycofaj si�, p�ki czas. {6742}{6821}Ca�e miasto, ��cznie z tym|nic nie wartym szeryfem, {6823}{6859}tylko czeka na t� walk�. {6921}{6999}Tylko czekaj�, �eby ci� powiesi�|za kolejne zab�jstwo. {7032}{7125}Doc, nawet mnie nie s�uchasz. {7179}{7252}Kate, pan Bailey przyjecha�|a� z Fortu Worth {7254}{7303}i chce za�atwi� spraw�,|jak d�entelmen. {7330}{7393}Zachowa�bym si� nieuprzejmie,|gdybym wyjecha�. {7395}{7463}Nie m�w mi o d�entelmenach. {7465}{7539}To kwestia honoru. {7541}{7622}Kto� taki jak ty, tego nie zrozumie. {7665}{7785}Zawsze musisz mn� pomiata�?|Nie jeste� lepszy ode mnie! {7787}{7839}- To dyskusyjna sprawa.|- Czy�by? {7863}{7927}Ty i twoja woda kolo�ska... {7929}{7967}Co� ci powiem, Hollidayku. {7969}{8028}Nosisz wyszukane stroje|i elegancka si� wys�awiasz, {8030}{8141}ale wcale nie jeste� d�entelmenem!|Jeste� �mieciem, jak ja. {8146}{8219}Do�� mam twoich opowie�ci|o plantacjach w Georgia {8221}{8290}i o twoich przyjaci�kach|o alabastrowej sk�rze! {8292}{8323}Ju� ich nie ma! {8434}{8494}To prawda... {8496}{8532}a ja jestem z tob�. {8534}{8596}Po wojnie twoja rodzina|zaharowywa�a si� na �mier�, {8598}{8652}aby� ty m�g� zosta� dentyst�. {8727}{8796}Teraz byliby z ciebie dumni. {9017}{9077}Nigdy wi�cej nie m�w |o mojej rodzinie. {9117}{9141}Doc, prosz�... {9208}{9234}Doc, prosz�. {9292}{9328}Daj sobie spok�j z Bailey`em. {9330}{9399}Wyje�d�ajmy, p�ki czas. {9446}{9480}Mo�e... {9482}{9516}Mo�e pojedziemy do Laredo, {9518}{9599}zrobisz co� z tym... kaszlem,|jest coraz gorszy. {9643}{9710}Wkurzasz mnie. {9712}{9803}- Wiesz dobrze, co do ciebie czuj�.|- Bardzo dobrze wiem. {9936}{9999}Co ja bym zrobi�a,|gdyby co� ci si� sta�o? {10025}{10069}Straci�aby� �ywiciela. {10093}{10212}Nie b�d� niemi�y, Doc.|Przecie� jestem dla ciebie dobra? {10214}{10274}Mo�e czasem pomy�lisz o mnie? {10402}{10465}Id� do saloonu i powiedz,|�e nied�ugo przyjd�. {10470}{10522}- Prosz�, nie chod� tam.|- R�b, co m�wi�. {10713}{10747}Potrzebuj� pieni�dzy. {11300}{11411}**Naszemu kochanemu synowi -|lekarzowi Johnowi Halliday** {12272}{12296}Witaj, Wyatt. {12337}{12365}Cotton Wilson. {12401}{12428}Dawno ci� nie widzia�em. {12497}{12532}Padam z n�g. {12609}{12632}Masz dobre wie�ci? {12634}{12716}Ike Clanton by� tu trzy dni temu.| Pojecha� na wsch�d - do Waco. {12741}{12787}By� z nim Johnny Ringo. {12789}{12875}- Nie dosta�e� mojego telegramu?|- Dosta�em. {12914}{12975}I nie zatrzyma�e� Ika? {12977}{13023}A za co mia�bym zatrzyma�? {13112}{13126}Za co? {13128}{13232}Jest oskar�ony o wiele przest�pstw.|Specjalnie go tu zwabi�em. {13268}{13358}W ca�ym Teksasie tylko jeden cz�owiek|mo�e go zatrzyma� - ty. {13360}{13435}Nie ekscytuj si�. {13489}{13539}To ja, Wyatt Earp. {13541}{13620}10 lat temu widzia�em,|jak w Oklahoma City, {13622}{13712}sam za�atwi�e� trzech|najszybszych rewolwerowc�w. {13714}{13799}10 lat to szmat czasu.|Starzej� si�. {13971}{14044}Gdybym wiedzia�, �e \Cotton Wilson jest tch�rzem... {14046}{14158}Nie obra�aj mnie, walczy�em|z najgro�niejszymi bandytami. {14162}{14255}Wi�c czemu nie aresztowa�e�|Ringo i Clantona?! {14305}{14378}Strach ci� oblecia�,| to oddaj odznak�! {14491}{14539}Odznak�? {14567}{14635}Jestem szeryfem od 25 lat. {14700}{14836}I co z tego mam?|Obskurny pok�j i blaszan� gwiazd�. {14876}{14931}My�lisz, �e podoba mi si� w tej dziurze? {14933}{15070}Sko�czy�em ju� karier�, Wyatt.|Ciebie te� to czeka, jak ka�dego. {15365}{15464}- Gdzie ten tch�rzliwy skunks?|- Spokojnie, Ed. {15466}{15531}Holliday chce ci� zdenerwowa�. {15533}{15637}-Czemu nie przychodzi?|-Doc chce go przetrzyma�. {15720}{15755}Wyatt Earp. {15760}{15831}Czemu nas nie uprzedzi�e�, |�e przyje�d�asz? {15833}{15891}-Mi�o ci� widzie�, John.|-Cze��, szeryfie. {15896}{15925}Usi�d�my. {15974}{16001}Cygaro? {16065}{16140}A niech mnie.|D�ug� drog� przeby�e�. {16142}{16160}Cheyenne. {16162}{16251}Ellsworth, Wichita,|teraz Dodge City. {16262}{16355}Dziwi� si�, �e zosta�e� szeryfem.|Zawsze by�e� hulak�. {16356}{16400}Ja te� si� dziwi�. {16402}{16453}Usma� panu Earpowi dobry stek. {16457}{16495}Z moich prywatnych zapas�w. {16497}{16565}-Jak bracia?|-Dobrze. Virgil i Morgan si� o�enili. {16569}{16615}No prosz�, kto by pomy�la�? {16618}{16761}John, pomo�esz mi.|Byli tu Ike Clanton i Johnny Ringo. {16788}{16875}�cigam ich za liczne przest�pstwa.|Cotton ich nie zatrzyma�. {16888}{16935}Cotton ju� si� nie liczy. {16937}{17003}-Wiesz co�?|-Niestety... {17008}{17039}Zaraz. {17041}{17111}Doc Holliday gra� z nimi w pokera.|Mo�e co� us�ysza�. {17120}{17224}Barman!|Daj nam porz�dnej whisky! {17298}{17369}Ed Bailey.|Doc Holliday zabi� jego brata. {17375}{17443}Sam si� prosi�.|By� pijany, oszukiwa� w pokera. {17444}{17474}Wyci�gn�� rewolwer do Doca. {17476}{17563}- Znasz Hollidaya?|- Pozna�em go. By� dentyst�. {17571}{17636}Stale wdaje si� w awantury. {17638}{17775}Ka�dy rewolwerowiec chcia�by |go pos�a� na cmentarz. {17828}{17908}Jak ju� przytkn� cz�owiekowi |�atk�, to koniec. {17910}{17996}Znam go. Gdzie on jest?|Pogadam z nim. {18016}{18039}W hotelu. {18041}{18099}Nied�ugo wr�c�. |Stek nie ucieknie. {18889}{18913}Holliday. {18961}{19043}Usi�d�, rozgo�� si�, |jakby� by� zaproszony. {19047}{19081}Pami�tasz mnie... {19084}{19171}Pami�tam, Wyatt Earp.|10 lat temu wyrwa�em ci z�b. {19175}{19276}Gdybym wtedy wiedzia�,|jakim cz�owiekiem si� staniesz... {19285}{19347}Podobno zmieni�e� zaw�d. {19349}{19444}-Szkoda, by�e� dobrym dentyst�.|-Pacjentom nie podoba� si� m�j kaszel. {19533}{19643}-Przyszed�em po informacje.|-Ta gra nazywa si� pasjans. {19678}{19754}-Pohandlujmy.|-Mi�ego wieczoru, panie Earp. {19756}{19843}-Wiem co�, co ci� zainteresuje.|-To niemo�liwe. {19972}{20039}Ed Bailey... {20041}{20113}ma ma�y rewolwer w bucie. {20115}{20170}-Lewym czy prawym?|-Lewym. {20176}{20225}By� mo�e.|Bailey to ma�kut. {20260}{20297}Byli tu Ike Clanton i Johnny Ringo. {20299}{20382}Gra�e� z nimi w karty.|Dok�d pojechali? {20388}{20405}Nie wiem. {20407}{20490}-Co� za co�.|-Niczego nie obiecywa�em. {20493}{20584}-Wiesz dok�d jad�?|-Przeszkadzasz mi stawia� pasjansa. {20985}{21091}-Masz prawo za nic, prawda?|-Dziwisz si�? {21095}{21194}Tw�j brat, Morgan... wygna� mnie| i zabra� 10 tys. dolar�w. {21225}{21347}Twoi bracia s� szeryfami| na ca�ym pograniczu. {21373}{21425}Do zobaczenia, Holliday. {21427}{21469}Je�li b�dziesz �y�. {21869}{21901}- Wiesz co�?|- Nic. {21903}{21952}Ale mam przeczucie,| �e jad� do Tombstone. {21954}{21995}Ojciec Ike`a ma tam du�e rancho. {21997}{22079}-Nie jestem pewny.|-Tw�j brat, jest tam szeryfem? {22087}{22190}Tak. Wys�a�em mu |telegram, b�dzie uwa�a�. {22210}{22266}-Co zamierzasz?|-Nic nie mog� zrobi�. {22299}{22349}Rano wracam do Dodge City. {23272}{23335}-Panie Holliday.|-Tak. {23345}{23407}Zechcia�by pan uregulowa� |teraz rachunek? {23409}{23437}No c�... {23450}{23600}-Nie wiem, czy pan tu wr�ci.|-Dowie si� pan za kwadrans. {24357}{24421}Doc, jeste� w pu�apce. {24423}{24497}Je�li nie za�atwi ci� Bailey,|to zaaresztuje ci� szeryf. {24499}{24532}Wycofaj si�. {24597}{24750}-Jakby� szuka� �mierci.|-Mo�e szukam. {24877}{24939}Holliday... oddaj bro�. {25386}{25450}Dobry wiecz�r, Harry.|To, co zwykle. {25562}{25642}Podobno szuka mnie| d�entelmen z Fort Worth. {25711}{25793}Szkoda, �e nie nauczy� swojego brata,|�e nie gra si� znaczonymi kartami. {25798}{25875}Gdyby� go zobaczy�, powiedz mu, {25877}{25976}�e czekam na cmentarzu w Boot Hill. {25978}{26066}Stamt�d b�dzie m�g� p�j�� |tylko w jednym kierunku... {26068}{26082}...w d�. {26173}{26245}W�a�ciwie... {26247}{26335}on nie jest d�entelmenem,|tylko tch�rzliwy wieprz. {26649}{26724}W porz�dku, Doc. Idziemy. {26726}{26789}W sam� por�. {26791}{268...
Spirit72