00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:- Bior� t� czerwon�.|- Nie , ta jest moja! 00:00:06:- We� tamt�.|- Ja wezm� t�! 00:00:15:- Za niski jestem!|- Wspindraj si� tam! 00:00:23:Obud� si�, we� par� poduszek! 00:00:30:- A kluczyki?.|- Pod siedzeniem! 00:00:37:Szybciej! �pisz?. 00:00:40:Nie widzisz �e robota jest?. 00:00:42:Wsad� to pod ty�ek! 00:00:46:Wsad� to pod ty�ek. 00:00:48:Powoli|i jed�cie tam. 00:00:51:Wtedy Wam zap�ac�. 00:00:57:�ap ppoduszk�. 00:01:02:Dajesz! 00:01:07:Powoli! 00:01:12:Do przodu|i zr�b miejsce na tamt�! 00:01:16:Roberto, m�w im co robi�! 00:01:23:Dalej wzd�u� drogi! 00:03:07:- Co to jest?.|- Nowa lista. 00:03:11:P��ci�e� ju� rodzinie Mellone?. 00:03:13:i rodzinie tej rudej?. 00:03:16:Oczywi�cie. 00:03:17:Strata pieni�dzy. 00:03:19:Nie r�bmy wi�cej takich b��d�w 00:03:22:To wszyscy?. 00:03:25:Wi�cej pieni�dzy mniej pracy. 00:03:28:Ale wi�cej ryzyka. 00:03:30:Jakiego ryzyka?. 00:03:33:Tylko nie chod� w pewne miejsca, 00:03:35:do Siedmiu Budynk�w, Dom�w Smerf�w|i do Niebieskich Dom�w. 00:03:38:A co do reszty mo�esz chodzic gdzie chcesz. 00:03:41:Marii tu nie ma, a juz jej zap�aci�em. 00:03:46:- Jej m�� ju� nie jest z Nami?.|- Jest , ale syn zdradzi�. 00:03:49:Nie moga dosta� ani grosza. 00:03:54:To Ci� nie powinno interesowa�,|pilnuj listy. 00:04:17:Kto to jest?. 00:04:30:Co to jest?. 00:04:31:- Nie wpu�cisz mnie?.|- Powiedz. 00:04:34:Nie ma nikogo. 00:04:37:Tygodni�wka. 00:04:38:- Dobra,ale nie ma nikogo.|- Zostawi� Tobie. 00:04:41:Chwila i Cie wpuszcz�. 00:04:54:- Sam jeste�?.|- Tak. 00:04:56:- Sam przyszed�e�?.|- Sam! 00:04:59:Jestem sam. 00:05:01:Mo�esz dac te och�apy|swoim kumplom, rozumiesz?. 00:05:07:Gdzie jest lista?. 00:05:10:Nie ruszaj si�! 00:05:13:R�ce na ziemi�. 00:05:15:Wpisa�e� Nasze nazwiska|razem ze swoimi kumplami'?. 00:05:19:Skurwysynie! 00:05:21:Nie nawidzimy tych ludzi. 00:05:23:Powiedz swoim przyjacielom|�e przyjdziemy do ich dom�w 00:05:26:i strzelimy im w g�owy |tak jak Tobie! 00:05:30:- Jak tu dotar�e�?.|- na motorze. 00:05:33:- Teraz go zastrzel.|- Nie tutaj. 00:05:36:We� sw�j motor. 00:05:39:Jest tu kto?. 00:05:41:Zostaw! 00:06:29:Don Ciro! 00:06:35:Co za idiota. 00:06:43:Don Ciro!|Gzie si� wybierasz?. 00:06:47:Zwarjowa�. 00:06:52:Zachowujesz si� jak g�upek, 00:06:55:gdzie uciekasz?. 00:06:57:Zmusi�e� mnie do zej�cia po schodach. 00:07:00:Co mamy z Tob� zrobi�?. 00:07:02:Dlaczego uciekasz?. 00:07:05:Strachu sie najad�e�. 00:07:09:Kiedy pogadamy?. 00:07:13:Nie odpowiesz nawet?. 00:07:15:Musze si� zastanowi� co z tym go�ciem zrobi�, 00:07:18:B�d� go musia� odstrzeli�. 00:07:20:Co� Ty mi da�?.|Znowu te same pieni�dze?. 00:07:23:Idiot� jeste�?. 00:07:26:czy robi� z CIebie dup� wo�ow�?. 00:07:30:Czekasz a� strace cierpliwo��?. 00:07:33:C� mog� zrobi�?. 00:07:42:Zr�bmy napad?. 00:07:44:Napad. 00:07:46:- Co?.|- Napad. 00:07:48:- Nie ma mowy!|- Zr�bmy go! 00:07:52:- Napad na flipery?.|- Kasa si� ko�czy. 00:07:57:- Co oni tu mog� mie�?.|- Kas�! 00:08:00:Pos�uchaj mnie cho� raz. 00:08:03:Przesta� pieprzy�! 00:08:06:- Nie ma mowy!|- Pos�uchaj. 00:08:09:Zagrajmy za Euro i do domu. 00:08:12:Kasa si� nam sko�czy��! 00:08:17:Musz� mie� chocia� 50 cent�w. 00:08:20:Robimy to czy nie?. 00:08:23:We� tego a ja wezm� tamtych. 00:08:26:- Patrz ile ludzi.|- Wypali! 00:08:30:Co� szybkiego. 00:08:37:Gotowy?. 00:08:40:Tak czy nie?. 00:08:44:To jest napad! 00:08:47:Na ziemi�! 00:08:53:Spadamy! 00:10:40:- Gor�ca!|- Do dupy. 00:10:42:Co! 00:10:45:- Podoba Ci si�?.|- A co mo�e byc nie tak! 00:10:48:Lubisz jedno, a ja inne. 00:10:55:Teraz! 00:10:58:- Blondyka jest z boku?.|- Tak. 00:11:03:Hillary?. 00:11:15:Teraz! 00:11:18:Nie moge popatrze�. 00:11:20:P�niej do Ciebie przyjd�. 00:11:27:- Jak masz na imi�?.|- Kristal. 00:11:32:- Co lubisz robi�?.|- Wszystko. 00:11:35:Rozbiera�e� kiedy� dziewczyn�?.|Naucz� Ci�. 00:11:39:- Jeste� pierwsza.|- Musisz robi� to powoli. 00:11:43:- Za bardzo sie napali�em.|- Rozumiem, ale musi byc powoli. 00:11:52:Rozbierz si� szybko. 00:12:02:Co robimy?. 00:12:08:Chcesz si� jeba�?. 00:12:10:Czekaj! 00:12:12:Ale Ci �pieszno! 00:12:29:Zabola�o Ci�?. 00:12:30:- Czemu nie?.|- Nie gry� to boli. 00:12:39:Hey,zapnij si�! 00:12:42:Zapnij! 00:12:43:- Poczekaj zadzwoni�...|- Dzwo� do kogo chcesz. 00:12:47:Zapnij si�! 00:12:48:Chod� tu! 00:12:50:- Ju�!|- Zr�b to. 00:12:53:- Tak?.|- Nie r�b tak. 00:12:57:albo wyjd�. 00:12:59:Wracaj, zapi��em si� 00:13:03:Skrzywdz� Ci�. 00:13:04:Nie, to ja Ci� skrzywdz�. 00:13:07:- Powa�nie?.|- A co my�lisz?. 00:13:28:Nie r�b mi nic! 00:13:38:Gdzie jest bro�?. 00:13:51:Daj wam jeden dzie�|by je odda�! 00:13:55:Zrozumiano?. 00:13:59:- Mo�e strzel� im w g�ow�?.|- Kr�cej po�yj�. 00:14:03:Wracaj do samochodu. 00:14:08:Zrozumiano?. 00:14:20:Sweet Pea, wstawaj! 00:14:24:Nie b�j si�, jestem,|mamy wojn�! 00:14:28:Spadaj! 00:14:29:Wstawaj! 00:14:37:Wystarczy! 00:14:39:Cho� tu nie b�j si�! 00:14:42:- Spadam st�d.|- Nie! 00:14:44:Damy im rad�! 00:14:47:Pos�uchaj mnie! 00:15:07:Tracimy przez Ciebie czas, 00:15:11:m�wi�e� �e zaznaczy�e� to miejsce,|ale gdzie to jest?. 00:15:14:Co jest?. 00:15:20:- Pami�tam zazanaczy�em!|- Tak ale nei moge znale��! 00:15:27:Ciekawe czy b�dziesz taki|g�upi jak przyjd�. 00:15:43:Zaj�o Ci to p� godziny! 00:15:45:Cho�, musze postrzela� 00:15:47:Zwarjuje jak se nie postrzelam! 00:15:50:- chcesz strzela�?.|- Teraz! 00:15:54:- Za�adowa�e�?.|- Lepiej si� zamknij. 00:15:57:Sweet Pea, r�b co m�wi�. 00:16:00:Chuj mnie obchodzi co my�lisz. 00:16:04:Zr�bmy ich w chuja,|ale nikog nie zabijajmy?. 00:16:07:R�b co m�wi� i chod�! 00:16:11:Ruszaj si�! 00:16:12:Gdzie idziemy?. 00:16:15:Mam Ci wjeba�?. 00:16:18:B�dziemy si� teraz bi�?. 00:16:21:Nie b�de si� z Toba k��ci�,|jedynie co to musimy postrzela�! 00:16:25:- Sami?.|- Tak Ty i ja 00:16:29:- A co p�niej?.|- Nie chce mi si� nic my�le�! 00:16:32:Nie r�bmy nic pochopnie,|mo�emy sie z tego nie wygrzeba�. 00:16:36:S�uchaj�c Ciebie zginiemy wcze�niej. 00:16:40:Mog� cos powiedzie�?. 00:16:43:Te ch�opaki nie umiej� si� zachowa�,|tylko wkurzaj� Cain'a. 00:16:47:- Czemu?.|- Nie oddali broni. 00:16:50:Nie chc� s�ucha�. 00:16:52:Zaczn� s�ucha� po mojemu. 00:16:57:Wezm� paru i ich zabij�. 00:17:02:Je�li zabijesz dw�ch ch�opak�w, 00:17:04:b�dziemy �le wygl�da� 00:17:07:je�li si� ludzie dowiedz�. 00:17:10:�artujesz?. 00:17:13:Potem przyjad� psy,|b�dziemy musieli si� ukrywa� 00:17:18:i handel si� sko�czy. 00:17:23:Zio Vittorio, oni nie moga si� tu rozbija�, 00:17:27:Ju� tyle narobili,|osztrzega�em ich nie raz. 00:17:31:Miarka si� przebra�a. 00:17:34:Musz� zgin�� i koniec! 00:17:36:Masz racj�,|ale najpierw powiedzmy ich rodzin�. 00:17:40:Nie znam ich. 00:17:44:Zajmiesz si� tym?. 00:17:47:Za�atwi� to sprawnie! 00:18:17:Toto, to Ty?. 00:18:24:- Co si� sta�o Silvana?.|- w jadalni. 00:18:43:Czemu jest tak ciemno?. 00:18:46:Ciemu siedzisz po ciemku?. 00:18:48:Tak jest lepiej. 00:18:50:Reszta. 00:18:54:- A chleb?.|- Nie by�o. 00:18:57:- Co mam je��?.|- Tu masz past�. 00:19:03:- We� sobie reszt�.|- To dla Ciebie. 00:19:16:Czemu ja przenios�a�|do przedpokoju?. 00:19:19:Tam jej lepiej. 00:19:21:To tylko ma�pa! 00:20:35:Podejd� na chwil�,|Musz� z Tob� porozmawia�. 00:20:39:Nie wychod�| jest niebezpiecznie. 00:20:41:Chod�, nikt Ci� nie widzi. 00:20:47:Co Ty robisz, gdzie leziesz?. 00:20:52:Pos�uchaj mnie! 00:20:54:Powiedzieli �e musze odej��. 00:20:57:Opu�ci� sw�j dom. 00:21:00:Nic nie poradz�. 00:21:02:Nie odejd�! 00:21:05:Podejd� na chwil�! 00:21:13:Powiedz Swoim kumplom,|�e nie odejd�! 00:21:18:Powiedz to tym mi�ym panom! 00:21:20:Nie zdradz� syna|i si� nie wyprowadzam! 00:21:26:Nie wejdziesz na kaw�?. 00:21:28:Uciekaj,uciekaj st�d! 00:22:09:Hello, ksi�gowy. 00:22:11:Prosz�,wejd�. 00:22:13:Po co ten telefon?. 00:22:17:Martwisz mi�. 00:22:19:Projekta�ci p�ac� mi po 60 dniach, 00:22:21:Mam troch� pieni�dzy, 00:22:23:ale tak si� nie umaiwiali�my. 00:22:26:Pieni�dz� to nie problem. 00:22:29:To co jest problemem?. 00:22:31:Wygl�da na to , �e 00:22:34:problem masz pod w�asnym dachem. 00:22:37:Pod w��snym dachem?. 00:22:39:O co chodzi?. 00:22:42:Jeden z twych wsp�pracownik�w, 00:22:46:Pasquale Del Prete, 00:22:47:sprzeda� si� chi�czykom. 00:22:59:Sko�czyli�my. 00:23:05:Wyko�czenie... 00:23:15:Nigdy nie w�tpi�em. 00:23:36:Wszystko wporz�dku?. 00:23:41:Pami�tasz|jak Ci� tu przyj��em?. 00:23:44:By�e� jeszcze dzieciakiem. 00:23:48:Tak. 00:23:59:- Wszystko wporz�dku?.|- Tak. 00:24:25:Powedz �eby zwolni� i si� nie �pieszy�. 00:24:42:Dobra robota, Giulia. 00:24:44:Dobra jest. 00:25:16:Rano robi� Tai Chi. 00:25:18:Powa�nie?. 00:25:20:- To dobrze.|- To dobre dla zdrowia. 00:25:23:Jest jak w Chinach. 00:25:26:Gdy idziesz do parku z rana|wsz�dzie pe�no ludzi 00:25:31:starych te�. 00:25:34:Wszyscy robi� Tai Chi. 00:25:36:Ka�dy 00:25:38:to taka kultura Tai Chi. 00:25:43:To tradycja kultury chi�skiej. 00:25:46:Kiedy mi zrobisz klopsiki?. 00:26:42:Czekaj. 00:26:46:Rozmawia��m z doktorami,|nie d�ugo Cie wypuszcz�. 00:26:56:Nie chci� szlak, 00:26:58:dale� dupy. 00:27:02:Kochali te projekty,|prosili o wi�cej... 00:27:06:Wiedzia�e�. 00:27:08:Tak Ci �ycie uratowa��m. 00:27:11:Z tymi lud�mi si� niepogrywa,rozumiesz. 00:27:14:Zostaw mie. 00:27:16:Powiniene� podzi�kowa�,|zabiliby Ci�. 00:27:20:We dw�jk� damy rad�. 00:27:22:- Znajd� sobie innego krawca.|- Dlaczego tak m�wisz?. 00:27:26:- Chce by� sam.|- Jak ja sam sobie poradz�?. 00:27:29:Nie interesi mnie to. 00:27:31:- Po wszystkim co zrobili�my.|-Co dla mnie zrobi�e�?. 00:27:35:Zabra�em Ci� z uliczy,|Karmi�em przez lata. 00:27:39:-Wykorzystywa�� mnie od dzieciaka.|- Nie m�w tak! 00:27:43:Jak Ci si� polepszy,|przyjd� do mnie, dam Ci podwy�k�. 00:27:48:Rosa, podaj rower,|musze jecha�. 00:29:17:Zakaz wst�pu, 00:29:20:tak tu jest....
ziober55