{180}{235}Przygotujcie się.| Już prawie tu sš. {235}{270}Ucisz te |konie człowieczku. {270}{314}Nie bój nic.| wietnie sobie radzę z końmi {314}{354}Praktycznie byłem| wychowany w stajni. {354}{409}Jaka szansa| na zaliczkę? {415}{490}Zamilcz, albo| zapłacę ci tym. {535}{561}Chodmy. {667}{707}Gotowi. Tędy! {721}{766}Ruszać! Teraz! {914}{982}Wiesz, Herk? Może |powiniene się znów ożenić. {1006}{1071}Zwykle fajnie jest spotkać kogo, |kogo polubisz zanim się ożenisz.. {1071}{1119}Wiem ale to |nie może być złe. {1119}{1184}Jolaosie, moja matka zawsze...| o tym mówi. {1354}{1410}Oh zobacz, akrobaci. {1424}{1501}Jak to"akrobaci"?| Nie występujecie na dożynkach? {1501}{1557}Skończ ta komedię,| i wycišgaj miecz, Herkulesie. {1562}{1642}Ja nie mam miecza.| Oh momencik , ja mam. {1651}{1730}O proszę. Ale najpierw możesz |nam powiedzieć o co chodzi? {1730}{1785}Mam dla ciebie wiadomoć...| od Hery. {1873}{1933}Ta sama piewka.| Możesz jej przekazać mojš odpowied? {2031}{2078}Teraz?| Teraz byłoby fajnie. {2437}{2512}Whoa, koniki! Proszę!| Proszę, proszę, ja nie chcę zginšć! {2824}{2879}Zawsze najpierw |bierz kasę, Gnatiusie. {2899}{2954}Proszę wracajcie!| Nie uciekajcie! {3620}{3671}Uciekajcie! Na konie! {3676}{3707}Gdzie one sš?! {3749}{3789}No dobra! |To tylko uciekajcie! {3798}{3824}Dobra! {3899}{3979}Ok, tego mi trzeba| było by się rozruszać! {3997}{4077}Czemu mam takie uczucie... |że Hera jeszcze z nami nie skończyła? {4224}{4277}Hero czemu| mnie karzesz? {4277}{4343}Ponownie nie |posłuchała mojego rozkazu. {4357}{4442}Ale rozkaz był niesprawiedliwy.| Herkules nie zasłużył na mierć. {4443}{4508}Ja o tym |zadecyduję Nemesis! {4514}{4572}Twoje usługi sš| od teraz zbędne. {4572}{4645}Co masz na myli?| Mam na myli, że od teraz... {4645}{4695}...jeste miertelniczkš. {5088}{5143}Hero, pomóż |mojej rodzinie! {5147}{5227}Miej litoć Hero!| Wszechmocna Hero! {5227}{5268}Dinar dla lepca.| Spełnij moje życzenie! {5268}{5309}Dinar dla lepca! {5332}{5402}Dinara bym mógł ubłagać |Herę by przywróciła mi wzrok?! {5415}{5466}Pienišdze dla lepca co?| Oh, tak proszę! {5492}{5567}Hera z pewnociš pana doceni,| i ja również jak usłyszy mojš modlitwę. {5631}{5669}Oszust!| Nie jeste lepy! {5671}{5727}Hera litociwa!| Widzę! {5762}{5795}Stary zgred. {5801}{5840}Dinar dla kulawego. {5866}{5902}Dinar dla kulawego! {5930}{5965}Dinar dla kulawego? {6169}{6197}Co się dzieje? {6202}{6263}Co od Hery!| Co się dzieje? {6362}{6398}To chodzi po wodzie. {6517}{6557}Nasze modlitwy| zostały wysłuchane? {7096}{7133}Chwała Herze! {7145}{7230}Prosiłem o pięknš żonę.| I oto jeste! {7290}{7320}Co ona zrobiła? {7352}{7395}Chyba nie żyje!| Zabiła go! {7606}{7671}Niech bogowie mi przebaczš... |ale potrzebuję tej kasy bardziej niż ty. {7699}{7769}Można się wzbogacić |zbierajšc oszczędnoci jej ofiar. {7786}{7856}Zaczekaj! Gdziekolwiek |zmierzasz, mogę ci pomóc. {7882}{7947}Gdzie jest Herkules?| Chcesz Herkulesa?!? {7948}{8013}Wiem gdzie go znaleć!| Chod za mnš partnerko! {8016}{8059}Muszę zabić Herkulesa. {8124}{8242}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| w czasach mitów i legend,,... {8242}{8312}{y:i}...gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni.. {8312}{8376}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie {8376}{8508}{y:i}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {8527}{8601}{y:i}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {8601}{8683}{y:i}...siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {8683}{8779}{y:i}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {8779}{8851}{y:i}...Potężnej królowej bogów. {8851}{9040}{y:i}Herkules był wszędzie tam, gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {9629}{9694}Wiesz?! Popraw mnie |jeli się mylę Herkulesie,... {9697}{9757}...ale dla mnie...| festiwal znaczy zabawa! {9769}{9814}Nie powinno się pracować! {9817}{9868}Co roku| przychodzimy na festiwal. {9876}{9930}Spożywamy ich jedzenie...| pijemy ich wino.... {9947}{10002}Nie sšdzisz, że czas| odpłacić tš hojnoć? {10002}{10073}Oh, tak, tak, tak. Wiem, że| dobrze jest pomagać ludziom ale... {10085}{10123}...to jest festiwal. {10127}{10177}Powinnimy się bawić. {10177}{10217}Nie mam nic |przeciwko pracy ale... {10223}{10262}...praca to praca. {10290}{10330}Możesz mi pomóc |z tym imadłem? {10330}{10389}Uh, wiesz co?| Chętnie, ale moja ręka... {10389}{10438}Ale to... praca. {10494}{10535}Czekaj. Pomogę ci.| Dzięki. {10592}{10620}Trzymam. {10726}{10784}Nie mogę uwierzyć, że jeden| mężczyzna może to unieć. {10962}{10991}Oh, hej! {11004}{11064}Przepraszam,... |pomogę ci z tym. {11083}{11143}To takie miłe z twojej strony.| Drobiazg. {11163}{11233}Mylałem, że nie |chce ci się pracować. {11244}{11299}Komu, mi? Nie, nie, nie, nie.| Uwielbiam pracować. {11301}{11356}Tak. Uwielbia pracować. {11395}{11424}Czy my się znamy? {11473}{11519}Więcej kasy się zbliża! {11752}{11782}Ruszać się. {11982}{12015}Daj mi swoje ubrania. {12122}{12176}Oh, bogowie!| Kocham tę kobietę! {12336}{12401}Nie trzeba zabijać tego gocia. |Tylko go znokautuj albo co... {12401}{12466}...bym mógł zabrać jego kasę.| Czy ja do ciebie docieram? {12484}{12544}Oh silny, cichy typ.| Ok, jako to przeżyję. {12652}{12678}Siemka. {12694}{12744}Hej! Jak ja mam się wzbogacić... {12744}{12805}...jeli zabijasz tylko tych co| sš doć głupi by z tobš zadrzeć? {12818}{12880}Gdzie jest Herkules?| Herkules, znowu? {12884}{12952}Wiesz, twój jednotorowy umysł| ogranicza naszš konwersację! {12985}{13015}Prosto. {13151}{13221}Nie, nie. |Rozpłatałbym go na pół! {13291}{13361}Jeszcze dwa kufle piwa!| I trochę cielęciny! {13373}{13410}Daj mi trochę dzika! {13596}{13646}Co za dziwne |uczucie ten głód. {13680}{13775}Nigdy go nie dowiadczyłam,| bo... bogowie nigdy nie sš głodni. {13789}{13822}Była bogiem tak? {13848}{13953}Kochanie, jestem tu od wysłuchiwania| historii,... nieważne jak zwariowanych... {13966}{14025}...ale klient wcišż| musi zapłacić. {14055}{14082}Pienišdze? {14113}{14183}Zawsze z przyjemnociš |ratuję piękne damy z opresji. {14198}{14225}Dziękuję. {14271}{14326}Sš lepsze sposoby na |wyrażenie wdzięcznoci mężczynie... {14326}{14398}...jeli wiesz co mam na myli.| Chyba wiem. {14413}{14487}Jestem miertelniczkš jeden |dzień, ale nie urodziłam się wczoraj. {14500}{14535}To okrutny kraj. {14535}{14615}Takiej delikatnej niuni jak ty...| przydałaby się męska ochrona. {14640}{14715}Oh, ochrona?| To miałe na myli? {14744}{14809}Mogłabym się sama ochronić,| gdybym miała twój łuk i strzały. {14900}{14939}Zmierzmy się. {14963}{15023}Jak ja wygram, |oddasz mi je. {15029}{15090}Jak ty wygrasz, |zrobie co zechcesz. {15139}{15169}Stoi. {15212}{15265}Widzisz łańcuch...| na tamtej cianie? {15272}{15360}Jak trafię w najniższe ogniwo, |w sam rodek wygrywam tak? {15376}{15442}Może możliwie najbliżej.| Nie chcemy tu siedzieć cały dzień. {15448}{15486}Panie pierwsze. {15520}{15589}W sam rodek |jest możliwie najblizej. {15672}{15714}Pierwszy strzał!| Szczęlwy strzał. {15732}{15806}Nigdy tak nie spudłowałam!| Taa, jasne. {16278}{16344}Ok, ale to nierówne zawody!| Jestem pijany! {16374}{16433}Były równe.| Jestem miertelniczkš. {16897}{16942}Wody?| Tak. {17111}{17165}Dzięki.| Teraz możesz się cieszyć festiwalem. {17170}{17226}Tak, jak dożyję... {17460}{17550}Zabawne... ten ptak |przypomniał mi o pewnej kobiecie. {17573}{17631}Znaczy... lubiła |nosić piórzaste rzeczy? {17646}{17701}Nie, nie. To... {17722}{17818}łuczniczka...| i moja pierwsza miłoć. {17824}{17855}Bardzo liczna. {17877}{17953}Nigdy jej nie widziałe,| choć ona cię spotkała. {17977}{18057}Nie pamiętam żadnych |piórzastych pięknoci w twoim życiu. {18163}{18253}Z drugiej strony...| mam dużo na głowie. {18264}{18289}Jak to? {18320}{18369}Już prawie.| Tak, w górę. {18431}{18482}Dobrze.| Witaj Herkulesie. {18517}{18545}Nemesis? {18556}{18583}Ja... {18621}{18661}...włanie o tobie mylałem. {18679}{18735}Tak?| I o czym dokładnie mylałe? {18760}{18797}Pocałowaniu |mnie na przywitanie? {18828}{18863}Skoro wspomniała... {18975}{19025}Chod.| W porzšdku chłopaki! {19096}{19129}Nowy towar! {19160}{19216}Ostra trochę.| Lubię to w kobiecie. {19237}{19266}Na co się gapi? {19306}{19343}Możesz mi |wywiadczyć przysługę? {19345}{19408}Powiedziałem tej... kobietce, |że pomogę jej znaleć Herkulesa. {19408}{19456}Widziałem go tu wczeniej. {19456}{19496}Wiesz może gdzie jest? {19505}{19560}Informacja jest| darmowa razem z piwem. {19572}{19606}Które nie jest darmowe. {19689}{19759}Twój człowiek jest na| festiwalu. Jest tam co roku. {19762}{19797}Gdzie jest Herkules? {19797}{19847}Pójdziemy do niego, |jak tylko skończę. {19847}{19908}Co to?| To jest piwo... {19936}{20006}...piwko?| wiesz..jęczmień, chmiel, woda. {20010}{20049}Woda! Tak. {20147}{20197}Samemu chce się pić |jak się na niš patrzy. {20199}{20229}Wypiję za to. {20285}{20336}Więcej wody.| Hej, hej! Spokojnie! {20336}{20393}To nie jest darmowe! |I zdecydowanie nie jest to woda. {20393}{20434}Musisz trzymać formę! {20478}{20540}Wiesz, gdy widzę kobietę,| która lubi piwo jak ty... {20540}{20593}...to aż mnie |dreszcze przechodzš. {20638}{20687}Widzę też cicha i niemiała.| Podoba mi się to. {20687}{20741}Dam ci radę...| Chcę więcej. {20741}{20786}Nie chcesz z niš |zadzierać. Ona jest... {20814}{20859}Ok. Nie mów, że |cię nie ostrzegałem. {20859}{20917}Barman, więcej piwa| dla mojej dziewczyny. {20917}{20975}Nie masz nic przeciwko bym |nazywał cię mojš dziewczynš prawda? {21017}{21044}Dobrze. {21052}{21114}Wiesz kochanie? Nie musisz| ić na festiwal z tym leszczem. {21124}{21179}Ja i mój kumpel damy |ci tyle picia ile zechcesz. {21191}{21277}Potem możemy mieć własny| festiwal. Tylko nasza trójka. {21281}{...
zbik009