00:00:16:VARAN THE UNBELIEVABLE 00:02:00:-Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... 00:02:05:...zero! 00:02:21:Jestemy u progu ery kosmicznej. 00:02:25:To kolejny wielki krok w historii ludzkoci. 00:02:28:Loty kosmiczne wyszły już poza sferę marzeń. 00:02:34:Przestrzeń kosmiczna pełna jest różnych zagadek.|Na Ziemi również istnieje wiele nierozwišzanych tajemnic. 00:02:43:Opowiemy teraz jednš z najbardziej tajemniczych|historii, jakie kiedykolwiek zostały opisane. 00:02:47:KLASA BIOLOGICZNA|PROFESORA SUGIMOTO 00:02:58:-Czy mógłbym prosić abycie tutaj podeszli?|Mam dla was niespodziankę. 00:03:03:Spójrzcie na to! 00:03:05:Do niedawna twierdzono, że te gatunki motyli|występujš tylko na Syberii. 00:03:12:Ale pewien uczeń podczas wakacji|znalazł je tutaj, w Japonii. 00:03:17:Chcę się dowiedzieć czy żyje tutaj wiele|takich motyli. 00:03:23:Wysłalimy dwóch pracowników instytutu,|żeby zbadali ten obszar. 00:03:30:To Tohoku. 00:03:33:Obszar nad rzekš Kitagami.|Ma około 40 kilometrów rednicy. 00:03:37:Niektórzy nazywajš to miejsce Japońskim Tybetem. 00:03:51:-Ta droga jest tragiczna. 00:03:54:Powinnimy przyjć na piechotę. 00:03:57:-Zobaczmy jak daleko uda nam się dojechać.|-Dobra. 00:04:17:-Przepraszam, czy to jest wioska Iwaya? 00:04:20:-Urh... urh... 00:04:21:-Mm...! 00:04:35:-Mylš, że jestemy potworami. 00:04:43:-Bóg Baradagi. 00:04:46:Bóg Baradagi? 00:04:48:-Nigdy wczeniej nie słyszałem tego imienia. 00:04:52:To jest ten Japoński Tybet? 00:04:54:Już nie lubię tego miejsca. 00:04:58:-Ruszajmy.|-Tak. 00:05:26:Trzęsienie ziemi? 00:05:27:-Nie sšdzę. 00:05:32:-Jedziemy dalej? 00:05:35:A może powinnimy zawrócić?|-Nie. Jedmy dalej. 00:05:38:Wcišż jest jasno. 00:05:39:-Boję się. 00:05:41:-Jest za wczenie na potwory. 00:06:02:-Co to? 00:06:05:-To jaki rodzaj gazu.|Tutaj to nie jest nic nadzwyczajnego. 00:06:07:-Rozumiem. 00:06:08:Ciekawe dlaczego na mapie nie ma|zaznaczonego tego jeziora? 00:06:12:-Taa.. 00:06:25:-Sprawdmy samochód.|-Dobra. 00:06:34:-Spójrz tam! 00:06:58:-To ten.|-Tak. 00:07:00:Ma czerwone kropki na skrzydłach. 00:07:02:-Jest piękny. 00:07:04:-Tak, naprawdę ładny. 00:07:17:Lepiej wracajmy! 00:07:54:KTO ICH ZABIŁ?|BARADAGI? 00:07:57:DWÓCH STUDENTÓW ZABITYCH W GÓRACH 00:08:04:-Profesorze, chyba nie wierzy pan w tę historię? 00:08:08:-To jest intrygujšce. 00:08:16:-Oh, Yuriko. 00:08:21:-Kenji, przyszłam aby zabrać rzeczy|należšce do mojego brata. 00:08:25:-To wszystko co po nim zostało. 00:08:29:Profesorze, to pani Yuriko. 00:08:31:-Moje kondolencje. 00:08:36:-Profesorze, czy pan wie co ich zabiło? 00:08:39:-Trudno to stwierdzić.|Policja twierdzi, że 00:08:42:jeep pani brata został zmiażdżony|jak zabawka. 00:08:47:-Wydaje mi się,|że to mogło nie być osunięcie ziemi. 00:08:51:-Będzie można łatwo stwierdzić czy było|to osunięcie ziemi. 00:08:54:-Czy wierzy pan w te zabobony? 00:08:56:-Oczywicie, że nie. 00:08:58:Ale nic nie wiemy o biologicznych aspektach|tego zjawiska. 00:09:06:Nic nie wiemy o tym micie nazywanym Baradagi. 00:09:09:Możemy to uważać za zabobon. 00:09:13:Ale ludzie, którzy tam żyjš|wcale tak nie uważšjš. 00:09:16:Mylš, że Baradagi naprawdę istnieje. 00:09:19:-Spróbuję się dowiedzieć czym jest ten Baradagi. 00:09:22:-Ty? 00:09:23:-Jestem reporterkš. Planujemy rozwišzać|tę tajemnicę. 00:09:27:To będzie duża operacja.|Dlatego chcę dołšczyć do wyprawy badawczej. 00:09:31:-Rozumiem. 00:09:33:-Ale to zbyt niebezpieczne. 00:09:34:-Nie martw się! 00:09:36:Będę na niš uważał. 00:09:37:-Co? Nie wyglšdasz na kogo,|kto mógłby zapewnić jej właciwš ochronę. 00:09:43:Profesorze, czy mogę pojechać z nimi? 00:09:46:-Hmm. 00:10:11:-Dziękuję za podróż. 00:10:15:Dziękuję za podróż. 00:10:17:-Przepraszam bardzo, jak daleko jest|stšd do wioski Iwaya? 00:10:20:-Niestety nie wiem.|Nigdy wczeniej tu nie byłam. 00:10:24:-Wioska Iwaya? 00:10:25:Nikt tam nie chodzi. 00:10:28:-Dziękujemy bardzo. 00:10:30:-Chodmy. Pójdziemy zgodnie z mapš.|-Dobrze. 00:10:51:-Może odpoczniemy chwilę? 00:10:54:-Jeste zmęczona? 00:10:55:-Tak, troszeczkę. 00:10:56:Jak daleko jeszcze? 00:10:58:-Dwa kilometry. 00:11:00:-Tak? To chodmy dalej. 00:11:53:-Co to było? 00:11:54:-To tylko ptak. 00:11:56:-To nie mógł być ptak. 00:11:58:-Nie bšd tchórzem. 00:11:59:-Nie znam ptaka, który wydaje|tak przerażajšce dwięki. 00:12:02:-Naprawdę się przestraszyłe.|-Nie bšd głupia. 00:12:16:-Co to było? 00:12:18:-Słyszelicie to?|-Tak, ja co słyszałem. 00:12:22:-To brzmiało jak kroki. Kto tu idzie! 00:12:27:-Ah! 00:12:37:-Nie możecie ić dalej. 00:12:41:-Czemu nosisz maskę. 00:12:42:-To Baradagi! 00:12:44:-Baradagi? 00:12:45:-Tak, proszę pana. 00:12:48:-Mieszkasz w Iwaya? 00:12:50:-Tak. 00:12:51:-Kim jest twój ojciec?|-Jest kapłanem. 00:12:53:-Kapłanem? 00:12:56:-Patrzcie! To Baradagi! 00:13:05:Nie może was zauważyć!|Inaczej was zje! 00:13:08:-Co? Zje mnie? 00:13:11:-Baradagi! Baradagi! 00:13:18:Boże Baradagi. 00:13:21:Oszczęd nas przed Twoim gniewem. 00:13:26:Boże Baradagi. 00:13:30:Nie chcielimy naruszać Twojego spokoju. 00:13:38:Boże Baradagi. 00:13:41:Wybacz tym, którzy Cię obrazili. 00:13:54:Kim jestecie? 00:13:57:Czego tu chcecie? 00:14:11:-Przybylimy z Tokio, aby zbadać ten teren. 00:14:16:-Zbadać? To niedopuszczalne!|Musicie zawrócić! 00:14:20:Nie słyszelicie o tych dwóch mężczyznach,|których zabił Baradagi? 00:14:23:Oni również byli z Tokio. 00:14:27:Lepiej wracajcie. 00:14:28:Moment. Tamci dwaj i ja studiowalimy|na jednym kierunku. 00:14:32:Jeden z nich był jej bratem. 00:14:36:Nie wierzę, że za ich mierć odpowiada|Baradagi. 00:14:41:To niedorzeczne, aby wierzyć w istnienie|czego takiego. 00:14:44:-Uważaj na to co mówisz! 00:14:46:Nie będę słuchał tych blunierstw! 00:14:51:Słuchajcie. Osobicie zabraniam wam ić dalej. 00:14:57:-Czym jest Baradagi? Czy kiedykolwiek go widzielicie? 00:15:01:-Niech niebiosa uchroniš!|Umrzesz jeli Go zobaczysz. 00:15:05:Odejdcie zanim sprowadzicie na siebie|Jego gniew. 00:15:19:-Chibee! 00:15:21:Chibee! 00:15:24:Chibee! 00:15:25:-Gen! Gdzie idziesz? Wracaj! 00:15:30:Gen! Gen! Gdzie idziesz? 00:15:34:Wracaj Gen! Wracaj tutaj! 00:15:38:-Twój syn jest zgubiony.|Umrzesz jeli pójdziesz za nim. 00:15:44:-Gen! 00:15:50:Gen! Wracaj! Wracaj tutaj! 00:16:02:Gen! Gen! 00:16:04:-Chibee! 00:16:10:Chibee! 00:16:13:Chibee! 00:16:18:-Co chcecie zrobić? 00:16:20:-Czemu boicie się Bardagiego?|Przecież nikt go nie widział. 00:16:24:Musimy znaleć tego dzieciaka.|Yuriko, idziemy! 00:16:26:-Tak. 00:16:27:-Horiguchi! 00:16:28:-Już. Pomóż mi z tym. 00:16:30:-Na pewno wiecie co robicie? 00:16:32:-Tak musimy uratować tego chłopca. 00:16:41:-O boże Baradagi! Wybacz im.|Miej dla nich litoć! 00:16:50:-Chłopcze! 00:16:51:-Chłopcze! 00:16:53:-Chłopcze! 00:17:01:-Chibee! 00:17:03:Chibee! 00:17:05:Chibee! 00:17:12:-Chłopcze! 00:17:17:Zbiera się mgła! Uważajcie jak chodzicie! 00:17:20:-Chłopcze! 00:17:41:-Ah! 00:17:45:Cholera! Ale się przestraszyłem! 00:17:48:-Yuriko! 00:17:59:Yuriko! 00:18:02:-Co się dzieje? 00:18:02:-Nie mogę znaleć Yuriko.|-Co? 00:18:07:Yuriko! 00:18:19:-Kenji! 00:18:23:Horiguchi! 00:18:30:-Oh, wracajš! 00:18:33:Wrócili! 00:18:40:-Mgła robi się zbyt gęsta. 00:18:43:Pomóżcie nam w poszukiwaniach! 00:18:45:-Gdzie jest wasza koleżanka? 00:18:48:-Zgubilimy jš przez tš mgłę. 00:18:50:-Baradagi jest niezadowolony! 00:18:54:-Nie będziemy słuchać tych bredni. 00:18:57:Żyjemy w XX wieku.|Jak możecie wierzyć w co takiego? 00:19:02:To prawda, że spotkalimy się tutaj z|wieloma dziwnymi zjawiskami. 00:19:07:Ale żadne z nich nie miało nic wspólnego|z Baradagim. 00:19:10:Przestańcie zachowywać się tak głupio i|pomóżcie nam szukać chłopca. 00:19:14:-Nie widzicie, że ten mały chłopiec nie bał się|pójć na ratunek swojemu psu? 00:19:19:-Dobrze, pójdę z wami!|-Ja też, też pójdę z wami! 00:19:26:-Oh, Chibee! 00:19:28:Chibee! Chibee! 00:19:30:Oh, Chibee! 00:19:36:-"Chłopiec jest bezpieczny." 00:19:37:"Zostaniemy nad jeziorem dopóki mgła się nie przerzedzi." 00:19:40:"Yuriko" 00:19:41:A więc pani syn jest bezpieczny. 00:19:43:-Oh, dzięki bogom! Mały jest bezpieczny! 00:19:51:-Chodmy! 00:19:53:-Chodmy wszyscy razem! 00:20:03:-Spójrz Kenji! Mgła opada. 00:20:06:-Tak! Chodmy dalej! 00:20:14:-Spójrz, mgła opada. 00:20:17:-Tak! 00:20:20:Ah, Chibee! 00:20:22:-Gen! Gdzie jeste? 00:20:26:Gen! 00:20:27:-Spójrz! 00:20:28:Oh, Yuriko! 00:20:33:Yuriko! 00:20:35:-Dobrze cię widzieć. 00:20:37:-Gen, jeste bezpieczny. 00:20:45:-Hej, spójrzcie tam! 00:20:52:-To Baradagi! 00:21:03:Baradagi! 00:21:12:-Uciekajcie! Uciekajcie! Szybko! 00:21:25:-Wynomy się stšd. Uciekajmy! 00:21:28:-Uciekajcie! Szybko! 00:21:46:-Dalej! 00:22:04:-Hej, szybciej! 00:22:42:-Wybacz im! Wybacz im! 00:23:04:-To po prostu przeronięty jaszczur!|Ale co to za gatunek? 00:23:08:-To może być waran. 00:23:09:-Waran? 00:23:11:-Ale to niemożliwe, aby ten gatunek wcišż żył.|Wymarł miliony lat temu. 00:23:15:-Widocznie nie wszystkie wymarły. 00:23:18:Ten waran zabił mojego brata! 00:23:21:-Tak. Mógłby bez trudu zniszczyć duże miasto. 00:23:25:Dalej! Musimy poinformować o tym władze. 00:26:05:VARAN, PREHISTORYCZNY POTWÓR 00:26:08:VARAN ZRÓWNUJE WIOSKĘ Z ZIEMIĽ 00:26:15:-Mamy wystarczajšco dużo dowodów,|aby stwierdzić, że ten Varan należy do gatunku Waranopodów. 00:26:25:Zgodnie z mojš wiedzš Waranopody żyły|na Ziemi 185 milionów lat temu. 00:26:30:Występowały w Triasie, Jurze i na poczštku|okresu kredowego. 00:26:41:Witam panie Majima! 00:26:42:-Pro...
MAKIPB