08_11.pdf

Recenzja

Nadszedł czas, aby w Elektronice dla

Wszystkich pojawiła się kolejna ważna

i potrzebna rubryka. Jesteśmy świadomi,

że nie wszyscy Czytelnicy mają dostęp do

pełnej oferty księgarskiej. Od początku

istnienia pisma planowaliśmy zamieszcza−

nie recenzji książek dotyczących

elektroniki, pojawiających się na rynku

wydawniczym. Słuszność naszych

planów potwierdzają również Wasze

listy, w których upominacie się o taką

rubrykę.

Postaramy się na bieżąco monitorować

stan rynku księgarskiego w takim

zakresie, jaki może Was zainteresować.

Na pewno nie będziemy recenzować

czy przedstawiać wszystkich książek

o elektronice, jakie pojawiają się

w księgarniach. Niektóre pozycje

przeznaczone są dla wąskiej grupy

specjalistów. My będziemy wybierać

pozycje naszym zdaniem najciekawsze,

a przy tym pożyteczne dla praktyków.

Sam fakt, że książka zostanie zaprezento−

wana na łamach EdW świadczy, że jest

to pozycja godna uwagi, przynajmniej

dla niektórych z Was.

Każdy elektronik ma w swej bibliotece kilka

książek, które ceni i z których najczęściej ko−

rzysta.

Ja, autor tej rezenzji, zaczynałem od wieko−

pomnego dzieła Janusza Wojciechowskiego

pt. “Nowoczesne zabawki”. Dziś jest to muze−

alny zabytek, ale w latach siedemdziesiątych

była to prawdziwa rewelacja. Kończyła się era

lampowa i wspomniana książka otwierała

przed moimi rówieśnikami fascynujący świat

elektroniki tranzystorowej. Co prawda prawie

żaden z układów opisanych w tej książce nie

ma szans działać w sposób zadowalający, ale

to nie był problem − otwierały się przede mną

i moimi rówieśnikami zupełnie nowe horyzon−

ty. Nie będę tu opisywał, ile elementów zepsu−

łem i ile rozczarowań przeżyłem, gdy zbudo−

wane przeze mnie układy wcale nie chciały

działać. Potem, przez lata, uczyłem się prak−

tycznej elektroniki na własnych błędach.

Drugą książką, która nieco później wywarła

na mnie wielki wpływ, były “Liniowe układy

scalone i ich zastosowanie” autorstwa Z. Kulki

i M. Nadachowskiego. Książka ta zresztą do−

czekała się wielu dalszych wydań pod nieco

zmienionym tytułem. To dzieło zapoznawało

z najnowocześniejszymi wówczas układami

scalonymi i rzeczywiście wielu osobom otwo−

rzyło oczy na nowe dziedziny elektroniki.

Jednak pomiędzy dwoma wymienionymi

książkami ziała ogromna przepaść. Z jednej

strony układy dla dzieci, które nie miały szans

działać, z drugiej − profesjonalne konstrukcje

dopracowane we wszystkich szczegółach, ale

realizowane przy użyciu elementów, do któ−

rych przeciętny amator nie miał dostępu.

Były oczywiście i inne książki, ale miały

mniejsze znaczenie. Najczęściej, choć nie za−

wsze, książki o elektronice pisane były przez

teoretyków, którzy przerysowywali schematy

i przepisywali treść z innych, często zagra−

nicznych źródeł, a prawdopodobnie nigdy

nie brali lutownicy do ręki.

Przyzwyczajony do takiego stanu

rzeczy, zostałem mile zaskoczony,

gdy mniej więcej przed rokiem

na warszawskim “perskim”

wziąłem do ręki książkę

“Sztuka elektroniki”, au−

torstwa amerykańs−

E LEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/96

Recenzja

kich wykładowców z Uniwersytetu Harvar−

da.

Dwutomowe dzieło powstało na podstawie

notatek wykładowców jednosemestralnego

kursu elektroniki. Dzięki temu książka na

swych prawie 1200 stronach obejmuje

ogromną ilość materiału, począwszy od omó−

wienia podstawowych praw, elementarnych

podzespołów, i najczęściej spotykanych ukła−

dów pracy, a skończywszy na układach cyfro−

wych, mikroprocesorach i przetwornikach

wielkości nieelektrycznych.

Przedmowa do pierwszego wydania rozpo−

czyna się słowami: “Książkę pomyślano jako

podręcznik, a zarazem poradnik projektowa−

nia układów elektronicznych. Rozpoczyna się

na poziomie odpowiednim dla Czytelników,

którzy dotychczas nie zetknęli się z elektroni−

ką i doprowadza ich do średniego stopnia

biegłości w projektowaniu układów elektro−

nicznych.”

Oczywiście, nawet w dwóch opasłych to−

mach nie sposób zamknąć całej wiedzy po−

trzebnej elektronikowi, który chce sam kon−

struować układy, niemniej jednak w książce

omówiono lub przynajmniej zasygnalizowano

większość ważnych zagadnień potrzebnych

praktykowi. Książka pisana w latach 80−tych

nie straciła wcale aktualności, wszystkim bez

wyjątku Czytelnikom EdW przyniesie mnóst−

wo cennych, nowych informacji.

Czego więc można spodziewać się po recen−

zowanej książce? Na pewno prezentuje wiele

nowoczesnych układów scalonych. Przynosi

też ogromną ilość informacji na temat stoso−

wanych rozwiązań i chwytów układowych,

omawia wady i zalety poszczególnych rozwią−

zań. Autorzy wpadli na interesujący pomysł

zamieszczenia na końcu każdego rozdziału ko−

lekcji schematów. Co ciekawe, oprócz ukła−

dów przydatnych w praktyce, zamieszczono

też (i odpowiednio oznaczono) schematy

z błędami. Inteligentny Czytelnik może samo−

dzielnie znaleźć te błędy, ponieważ zasady

właściwego projektowania danych układów

omówiono w tym właśnie rozdziale. Jest to

bardzo dobra forma nauki, uczy bowiem dba−

łości o szczegóły.

Na pewno spodoba się Wam fakt, że auto−

rzy do niezbędnego minimum ograniczyli za−

wartość matematyki. Zamieścili tylko najważ−

niejsze wzory, a trudniejsze zagadnienia sta−

rają się wytłumaczyć obrazowo, używając

przykładów i ucząc podejścia intuicyjnego.

Żeby jednak nie zagłaskać kota na śmierć,

wspomnę też o nielicznych wadach książki.

Przede wszystkim książka pisana w realiach

amerykańskich nie do końca usatysfakcjonu−

je polskiego Czytelnika. Drobny przykład:

przy omawianiu rezystorów Autorzy

omawiają wyroby firmy Allen Bradley,

która jest zupełnie nieznana prze−

ciętnemu polskiemu amatorowi;

w akapicie zawierającym rady

dotyczące źródeł zakupu

elementów podane są fir−

my wysyłkowe i sieci

handlowe znane tylko w USA. Czy jednak

można mieć pretensje do tłumaczy, że nie do−

stosowali treści do naszych warunków i nie

podali, gdzie w Polsce hobbysta z przysło−

wiowej Nowej Wsi może kupić egzotyczne

układy scalone?

Trzeba przyznać, że tłumacze starali się rze−

telnie wyjaśnić kwestie terminologiczne −

świadczą o tym liczne przypisy. W wielu przy−

padkach korygowali lub wyjaśniali niefortun−

ne sformułowania lub nawet błędy autorów

(na przykład str. 59 przypis 14). Niestety, po−

dobnie jak w wielu innych tłumaczeniach,

również i w recenzowanej książce występuje

mieszanina terminologii polskiej i angielskiej.

Szczególnie dotyczy to skrótów: czasem są to

skróty nazw angielskich, czasem skróty nazw

polskich.

Autorzy opracowania byli, a może nadal są,

wykładowcami na uniwersytecie. Z treści

książki wynika, że nie są oni stuprocentowymi

praktykami, jednak podawane informacje są

rzetelne i naprawdę przydatne.

Ale trafiają się i takie kwiatki jak stwierdze−

nie, że “dioda nie ma rezystancji (nie spełnia

prawa Ohma)”! Czego to ludzie nie wymyślą!

Do tej pory święcie wierzyliśmy, że prawo Oh−

ma obowiązuje zawsze i wszędzie. Takich my−

lących sformułowań jest na szczęście bardzo

niewiele.

Dla krajowego czytelnika dość istotną wadą

wspomnianej książki jest brak jakichkolwiek

rysunków z obudowami tranzystorów i ukła−

dów scalonych. Owszem, zamieszczono ob−

szerne tabele z parametrami różnych układów

scalonych i elementów dyskretnych, ale brak

informacji o wyprowadzeniach może być iry−

tujący.

W sumie jednak “Sztuka elektroniki” − nie

zawaham się użyć tego określenia − jest naj−

lepszym kompendium wiedzy elektronicznej,

dostępnym w języku polskim. Rzeczywiście,

jest to zarówno podręcznik, jak i poradnik.

Pomimo dość wysokiej ceny mogę, a nawet

chciałbym ją gorąco polecić wszystkim naszym

Czytelnikom. Naprawdę jest to swego rodzaju

encyklopedia elektroniczna, która powinna

znaleźć się w biblioteczce każdego praktykują−

cego elektronika.

Na naszą prośbę Wydawnictwa Komunika−

cji i Łączności zgodziły się udostępnić tę cenną

książkę Czytelnikom EdW na preferencyjnych

zasadach. Każdy, kto w ciągu najbliższych

miesięcy skorzysta z formy sprzedaży wysyłko−

wej, otrzyma rabat w wysokości 10%.

Warunkiem jest przesłanie pod adres:

Wydawnictwa Komunikacji i Łączności sp.

z o.o., ul. Kazimierzowska 52, 02−546 Warsza−

wa, zamówienia z naklejonym oryginalnym

kuponem, zamieszczonym na tej stronie.

Aktualny koszt zakupu wynosi: 46,0 zł (cena 2

tomów) plus 8 zł (koszt wysyłki), a od całości

należy odjąć 10% rabatu.

Piotr Górecki

E LEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 8/96

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: