{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1839}{1920}RYCERZ MACGYVER � Cz. 1 {2246}{2386}Jak m�wi�em, nie ma lepszego speca od genealogii, |ni� doktor Irwin Malcolm. {2390}{2501}Nazwisko MacGyver znika gdzie� w XVII wieku, {2510}{2626}ale klan MaIver�w, si�ga korzeniami XIV stulecia. {2630}{2746}Czy jest jaki� dow�d na to, |�e ten klan ma co� wsp�lnego z moj� rodzin�? {2750}{2818}Dow�d? |Wiele na to wskazuje. {2822}{2890}Zaludnienie by�o w tym, czasie niewielkie. {2894}{3041}Samo podobie�stwo nazwisk MaIver i MacGyver |�wiadczy o pokrewie�stwie. {3062}{3225}Najwa�niejsze jednak jest to, �e pierwszy znany |przyw�dca klanu z XIV wieku - Ian MaIver {3229}{3345}nosi to samo imi�, |co jego XVII-wieczny odpowiednik Ian MacGyver. {3349}{3465}- To mo�e by� zbieg okoliczno�ci. |- Prawda, ale� {3480}{3572}obaj nadali swoim synom imi�, |kt�re nosi r�wnie� i Pan, Panie MacGyver, {3589}{3681}a to co� wi�cej ni� zbieg okoliczno�ci. {3685}{3763}XIV wiek. Niesamowite. {3781}{3891}To nie wszystko. Niech Panowie sami zobacz�. {3997}{4058}VII wiek? {4069}{4208}- Nie ma �wiadectw pisemnych z tego okresu |- Wiem. Ma mnie Pan za g��ba? {4212}{4376}Ale w swoich poszukiwaniach odkry�em tajemnicze |wzmianki o jeszcze innym Ianie MaIverze {4380}{4496}Wiele poemat�w celtyckich si�gaj�cych |VII stulecia opowiada o cz�owieku, {4500}{4592}kt�ry pad� ofiara wielkiej niegodziwo�ci {4596}{4703}i zmar� przykuty kajdanami do mur�w lochu {4716}{4821}Uprzedz� Pa�skie pytanie i odpowiem: Tak {4836}{4965}Syn Iana MaIvera z VII wieku, r�wnie� nosi� Pa�skie imi� {5287}{5355}Jestem pod wra�eniem {5359}{5475}Mam przyjaciela, kt�ry |wywodzi si� ze �redniowiecznego rodu {5479}{5602}Tw�j przyjaciel Malcolm to ciekawy typ, |ale jego metody s� ma�o naukowe {5603}{5671}Daj spok�j, jest najlepszy w swoim fachu {5675}{5767}Odszuka� cztery pokolenia moich przodk�w, |o kt�rych nawet nie wiedzia�em {5771}{5815}Nie w�tpi� {5819}{5911}- Szybciej, nie chc� stercze� tu ca�y dzie� |- Robi�, co mog� {5915}{6006}- To nie jest zbyt m�dre |- Co? {6083}{6151}Dobra. Trzymam {6202}{6259}Uwaga! {6754}{6822}Zali� rozum postrada�? {6826}{6890}Uchod� st�d. {6922}{7009}Popatrzcie na jego odzienie. {7066}{7124}Ruszyli. {7377}{7447}To jakie� �arty. {7497}{7565}- Galahad pad�. |- Duncan go ubije. {7569}{7637}Biedny Galahad. {7665}{7765}Sir Galahad? Ten s�ynny Sir Galahad?. {7929}{8056}- Co si� tu dzieje? Gdzie jest Pete? |- Milcz przybyszu. {8073}{8212}Co� to, Galahad, faworyt kr�la, |skamle niczym zal�kniona s�u�ka. {8240}{8308}Walcz, albo gotuj si� na �mier�. {8312}{8380}Nie mog� poruszy� r�k� Duncanie. {8384}{8495}- Biada Ci Galahadzie. |- Oszcz�d� go Duncanie. {8504}{8572}Nie ma lito�ci w bitwie. {8576}{8664}- St�j. |- A c� to za b�azen? {8672}{8727}Dobra. {8744}{8836}Co to za kawa�? |Kim wy jeste�cie? {8840}{8908}Jak �miesz przeszkadza� Sir Duncanowi |w rycerskim zmaganiu? {8912}{9043}- Rycerskim zmaganiu? Gdzie ja jestem? |- W Camelot g�upcze. {9080}{9142}W Camelot� {9151}{9219}Nie chc� si� wtr�ca�, |ale nie mo�esz zabi� Galahada. {9223}{9267}Pochrzani�by� histori�. {9281}{9397}- Jak�� histori�? |- Galahad nie odnajdzie �wi�tego Graala. Nie mo�e zgin��. {9401}{9445}�wi�tego Graala? {9449}{9521}Tak, wierzcie mi� {9617}{9733}- �znam si� na tym. |- Kim jest ten bredz�cy b�azen? {9737}{9805}By� mo�e jest to czarnoksi�nik z obcej krainy? {9809}{9877}Sp�jrzcie na jego dziwne szaty? {9881}{10020}Czarnoksi�nik? Zapomnijcie o tym. |Nie jestem czarnoksi�nikiem. {10192}{10284}Strze� si� Duncanie. Wyczuwam demoniczne czary. {10288}{10380}Duncan nie l�ka si� czar�w. Wybieraj przybyszu: {10384}{10476}Stawaj za pad�ego druha, albo patrz jak ginie. {10480}{10572}Stawaj? Co dok�adnie masz na my�li? {10576}{10644}Winiene� potyka� si� ze mn� w szrankach. {10648}{10716}- A nie mo�emy po prostu pogada�? |- Nie ma gadania. {10720}{10836}- Walcz, albo patrz jak ginie. |- Dobra, wygra�e�. {10840}{10908}Stan� za niego. {10912}{11004}- Uczyni�by� to dla mnie? |- Nie widz� innego wyj�cia. {11008}{11147}- U�yj mojej zbroi przyjacielu |- Wydaje si� troch� przyci�ka. Dzi�ki. {11151}{11246}Co� wybierasz? Kopi� czy berdysz? {11295}{11444}- Nie potrzebuj� ich. |- G�upiec jeno potyka�by si� bez pancerza i or�a. {11487}{11621}- Mog� u�y� tego sznura? |- Przynie�cie mu, mo�e si� powiesi. {12734}{12819}Niech walka si� rozpocznie. {12854}{12915}O rany... {13357}{13424}Walcz tch�rzu {13813}{13903}- Duncanie, raniony�? |- Precz. {13933}{14015}�wietna walka. Wspania�a. {14077}{14144}Nie w smak mi to. {14148}{14216}Nak�o� swych uszu ku mej pie�ni {14220}{14288}wszak rzecz to niezwyk�a, nigdy nie s�yszana {14292}{14360}przybysz widz�c, �e Galahad ranion le�y {14364}{14456}przyj�� wyzwanie strasznego Duncana. {14460}{14583}Odrzek� si� or�a |i powrozem powali� pancernego m�a. {14724}{14842}Jego wysoko�� Kr�l Artur � w�adca okr�g�ego sto�u. {15012}{15128}- Hej Pete! |- Nie godzi si� zwraca� do kr�la Artura takimi s�owy. {15132}{15212}- To nasz kr�l. |- Jasne. {15275}{15391}- Kiedy straci� wzrok? |- Rok temu w zasadzce kr�lowej Morgany. {15395}{15538}Uprowadzi�a m� lub� Cecyli� |i ostawi�a Artura za martwego go maj�c. {15611}{15703}Przybysz staje przed Tob� Panie. {15707}{15775}Jest pono� po�r�d nas waleczny przybysz. {15779}{15847}Nie mia�em z nim sprawy. {15851}{15943}To tch�rzostwo Galahada go tu przywiod�o. {15947}{16015}Milcz Duncanie. {16019}{16087}Bolej� nad waszymi wa�niami {16091}{16206}Zanadto mamy zmartwie� |by moim rycerze potykali si� ze sob�? {16210}{16326}Dosz�a mnie dzi� wie��, |�e kr�lowa Morgana stworzy�a now� straszliw� bro�. {16330}{16422}Zdoln� u�mierca� ludzi |z wielkiej odleg�o�ci. {16426}{16542}Je�li wartko nie ruszymy |na ratunek mi�ej Cecylii {16546}{16638}- mo�e by� za p�no |- Prawi�em o tym od dawna. {16642}{16758}Dzi�kuj� Sir Duncanie, |a teraz zaszczy� mnie swoim milczeniem. {16762}{16823}Tak Panie. {16834}{16902}- Galahadzie? |- Tak Panie? {16906}{16998}- Zali rany Ci opatrzono? |- Z wielk� troskliwo�ci�. {17002}{17094}Dobrze. Co nam rzeczesz o tym przybyszu? {17098}{17165}Skoro ujrza�, �em do walki niezdolny {17169}{17261}�ycie swoje wystawi�, by moje ocali�. {17265}{17357}Gdyby nie on, nie by�oby mnie tutaj. {17361}{17456}Winni�my Ci wdzi�czno�� przybyszu. {17481}{17597}- Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. |- Zdrad� nam kto� jest i sk�d przybywasz. {17601}{17693}Szczerze m�wi�c nie mam pewno�ci, |co do szczeg��w. {17697}{17787}ale nazywam si� MacGyver i... {17793}{17861}Zaczekajcie rycerze. {17865}{17957}Godzi si� pozwoli�, |by cz�owiek ten zda� spraw�. {17961}{18048}Dzi�kuj� kr�lu. Doceniam to. {18057}{18155}- Co z�ego powiedzia�em? |- Swe imi�. {18200}{18285}Dobra! Wi�cej nie powt�rz�. {18296}{18364}Mimo, �e odmienne nadajesz |mu brzmienie, {18368}{18484}imienia MaIver nie mo�na wypowiada� |pod kar� �mierci. {18488}{18628}- Mog� wiedzie� dlaczego? |- Gwoli zdradzieckiego przymierza Iana MaIvera {18632}{18724}i mojej niegodziwej przyrodniej |siostry Morgany. {18728}{18820}Ich niecny zwi�zek wielu niewinnych |ludzi o �mier� przyprawi� {18824}{18892}a mnie wzrok odebra�. {18896}{18988}Teraz zagra�a �yciu mi�ej nam Cecycii {18992}{19084}wi�zionej w brudnym lochu Morgany. {19088}{19172}Z ca�ym szacunkiem Panie, {19183}{19283}s�dz� �e zasz�a tu tragiczna pomy�ka. {19303}{19419}My�l�, �e m�j przodek zosta� nies�usznie oskar�ony. {19423}{19530}Nie wierz�, �eby pokuma� si� z t� Morgan� {19543}{19635}S�dz�, �e on r�wnie� pad� jej ofiar� {19639}{19707}i zginie w jej lochu {19711}{19779}- Sk�d to wiesz? |- M�wisz o przysz�o�ci. {19783}{19838}Cisza. {19855}{19942}Na czym�e opierasz te s�dy? {19951}{20065}To troch� trudno wyja�ni� wasza wysoko��, ale� {20071}{20138}Posiadam wiedz� o przysz�o�ci. {20142}{20186}Diabelska to wiedza Arturze. {20190}{20306}Ian MaIver zostanie fa�szywie oskar�ony |i umrze w niewoli. {20310}{20402}Tak przynajmniej zapisano w dziejach. {20406}{20522}Panie, bacz na niebezpiecze�stwo. |Z�o jest po�r�d nas. {20526}{20594}Musimy si� z niego oczy�ci�. {20598}{20686}�mier� czarownikowi. Ubi� go {20694}{20787}Pozw�l mi wytoczy� z niego krew. {21102}{21160}St�jcie. {21173}{21265}Nie ma potrzeby post�powa� pochopnie. {21269}{21372}Przybysz twierdzi, �e ma dar proroctwa. {21389}{21505}Merlinie, jeste� najpot�niejszym |czarnoksi�nikiem w tym kraju. {21509}{21583}Oka� mu swoj� moc, {21605}{21689}a wtedy poddamy go pr�bie. {21701}{21769}- Pewny� tego Arturze? |- Pewnym? {21773}{21865}Czy kr�lewski mag w�tpi w s�owa kr�la? {21869}{21996}Nigdy Panie, ale zawsze� dot�d |ufa� mi w materii czar�w. {22037}{22152}By� mo�e b�l z Twych ran sprawi�, |�e� zapomnia� o mej wierno�ci? {22156}{22224}Moje rany nic do tego nie maj�. {22228}{22320}- Merlin s�usznie prawi. |- Milcze�! {22324}{22392}Rzek� po raz ostatni: {22396}{22512}Nie trza mi oczu �eby kr�lowa�, |kiedy rozum we mnie bystry. {22516}{22603}P�ki zasiadam na tym tronie {22612}{22697}i dzier�� ten �wi�ty miecz. {22708}{22790}Jestem Artur - wasz kr�l. {22876}{22968}A jam Merlin, Tw�j wierny s�uga. {22972}{23062}Poddam pr�bie czary przybysza. {23068}{23135}Czary? Pr�ba? To nie tak. {23139}{23224}Cisza. Przyzywam moc dobra. {23283}{23371}By wypleni�a z�o spo�r�d nas. {23595}{23679}Jego powr�z rzecz martwa� {23691}{23783}- Dzier�y powr�z |- �zbudzi si� do �ycia. {23787}{23861}Z�o�y� go na ziemi. {24434}{24516}Merlin dowi�d� swej mocy. {24530}{24670}Teraz Ty winiene� pokaza� swoj�, |albo za k�amliwe jej dowodzenie {24674}{24738}odda� �ycie. {24794}{24862}Nie patyczkujecie si�, co? {24866}{24928}W porz�dku. {25082}{25172}Magia Merlina obudzi�a powr�z. {25201}{25279}Ja u�pi� go spowrotem. {25729}{25826}To demoniczna i niszczycielska moc. {25849}{25941}Musimy wypleni� st�d z�o, |nim b�dzie za p�no. {25945}{26003}St�jcie. {26041}{26109}Dostanie to, na co zas�u�y�. {26113}{26204}Poka� nam te� ...
patrykbartkowiak