{850}{977} Postęp przeciw bandytyzmowi.|Próbie grabieży zapobiegł {985}{1077} ultranowoczesny system alarmowy. {1085}{1192} Nareszcie koniec z bandš Stampa. {1200}{1334} Słyszelicie? Mylš się.|Sprawa honorowa - udowodnić to. {1342}{1444} Alarm? Jeszcze mi w uszach dzwoni. {1469}{1614} Słyszelicie o profesorze Gromowie?|Podobno ma to, czego nam trzeba. {1622}{1666} Wytrych. {1692}{1779} Elektroniczny.|Najnowszej generacji. {1787}{1834} Kto zaryzykuje? {1842}{1881} Ty? {1889}{2002}- Gromow? Ruski? Nie.|- Ty? {2010}{2063} Jeszcze czego. Nie. {2090}{2130} Wy? {2188}{2237} Może ty? {2295}{2337} Bubbi? {2463}{2578} Spokojnie, szefie. Mam chłopaka, |który umie wszystko. Nazywa się Urri. {2586}{2679}- Urri!|- Urri! Gdzie jest Urri? {2687}{2727} Urri! {2814}{2895}- O, to jest Urri.|- Tutaj jestem. {2903}{2996}- Co umiesz robić?|- Wszystko, panie Stamp. {3004}{3096}- Czekam na rozkazy.|- No to w drogę. {3192}{3285} Tu radiostacja. |Powodzenia, młody. {3448}{3537}"Od dziecka byłem posłusznym|malcem chorowitym. {3545}{3640} Nie lubiłem dokazywać,|lecz ubóstwiałem rozkazy. {3659}{3747} Odtšd dla mnie słowo szefa - prawem. {3755}{3819} Naprzód - i żadnych wštpliwoci! {3827}{3975} Tylko o jednym jestem więcie przekonany:|Nie należy mieć przekonań! {4117}{4201} W boju o własnej skórze|nie będzie myleć Urri. {4209}{4308} Dla swojego szefa|pójdę w ogień i w wodę. {4318}{4405} Dla mnie zawsze słowo szefa - prawem. {4413}{4485} Naprzód - i żadnych wštpliwoci! {4493}{4638} Tylko o jednym jestem więcie przekonany:|Nie należy mieć przekonań! {4779}{4859} Bywa, że się buntuję|i szefa krytykuję, {4867}{4957} spierać się z nim próbuję,|lecz wtedy budzę się. {4989}{5071} Nie, nie, dla mnie słowo szefa - prawem, {5079}{5146} Naprzód! Żadnych wštpliwoci! {5154}{5301} Tylko o jednym jestem więcie przekonany:|Nie należy mieć przekonań!" {5527}{5635} Urri, tu Stamp. |Nie zapomnij: profesor Gromow. {5643}{5734} Jego model nazywa się "Elektronik". {5937}{6054} PRZYGODY ELEKTRONIKA {6067}{6140} Częć pierwsza {6152}{6225} UCIECZKA {6550}{6642} Jestem na miejscu. |Przystępuję do akcji. {6703}{6788} Wspaniale.|Jeszcze kilka partii? {6796}{6914}- Mam doć szachów.|- Porozmawiajmy poważnie. {6922}{7040} Nie chcę poważnie.|Dlaczego muszę być zawsze poważny? {7120}{7181} Elik, gdzie jeste? {7230}{7267} Elik? {7376}{7475}- Elik, ty mnie słyszysz?|- Oczywicie, słyszę. {7500}{7567} Elik, le się zachowujesz. {7581}{7668}- Niech pan spełni moje życzenie.|- Elik, przestań. {7676}{7761}- Przestań. To rozkaz.|- Widzi pan? {7769}{7854} A ja nie chcę, żeby pan mi rozkazywał. {7904}{7944} Tak. {8012}{8105} Elik, Elektronik, proszę. {8164}{8216} Ja też proszę. {8275}{8405} No cóż, wygrasz,| zwyciężysz - wtedy pro. {8413}{8487} Mat, profesorze Gromow. {8518}{8554} Jak to? {8654}{8707} Nie może być. {8716}{8761} A jeżeli tak? {8807}{8871} Absolutnie prawidłowo. {9082}{9203} To przecież wspaniale. |Cudownie. {9249}{9336}- Dopięlimy swego.|- To znaczy, zwycięstwo? {9344}{9431}- więto?|- Tak, jeszcze jakie. {9439}{9494} Gratuluję, Elik. {9544}{9645} A teraz pan powinien| dotrzymać swojej obietnicy. {9733}{9830}- No to czego chcesz?|- Być jak pan. {9865}{9942} Nie rozumiem, wyrażaj się janiej. {9950}{10022} Zawsze postępować po swojemu. {10054}{10162} I robić to, co mi się podoba.|Ogólnie, być człowiekiem. {10284}{10432} Rozumiesz, mały, być człowiekiem -|to niezupełnie to, co mylisz. {10487}{10573}- Ty jeste stworzony do innych celów.|- Żeby grać w szachy? {10581}{10695}- Żeby wygrywać!|- Nie. Ja nie chcę. {10703}{10763} Chcę być, jak wszyscy. {10771}{10838} Jak chłopcy w telewizorze. {10890}{10982}- Pan kto? Z elektrowni?|- Z "Supercarding". {10990}{11030} Przepraszam. {11038}{11140}- Ciszej, Maszeńka, ciszej.|- Wiktorze Iwanowiczu. {11148}{11208} Szybko, Maszeńka, do instytutu. {11216}{11258} Co się stało? {11266}{11358} Ledwie udało mi się go uspokoić.|Za to rezultaty sš zdumiewajšce. {11366}{11451} Przepraszam, że paniš |obudziłem tak wczenie. {11459}{11502} Dlaczego? Jestem pańskš asystentkš. {11510}{11623} I jedynym człowiekiem,|który wie o Elektroniku. {12239}{12289} Niepotrzebnie zrobił pan z niego chłopca. {12297}{12382} A co, miałem gadać z jakš skrzynkš? {12390}{12477} Nie mówię o wyglšdzie.|Ale pan tyle w niego włożył {12485}{12572} że on, za przeproszeniem, |zwyczajnie się rozpucił. {12580}{12671} Ale chłopak udał się nadzwyczajnie. {12800}{12899} Wołobujew? Gdzie jest Wołobujew?| Wołobujew! {12934}{13042} Elektronik to genialny wynalazek.|Ale co pan z nim będzie robić? {13050}{13148}- Nie mam pojęcia.|- Nie sšdzi pan, że będzie mógł... {13156}{13263} Nie. Nie sšdzę.|Bardzo się do niego przywišzałem. {13298}{13420} Słowo daję, smutno mi,|że on nigdy nie stanie się człowiekiem. {13428}{13537}- Jest pan pewien, że to się nie uda?|- Elektronik! To jego nogi. {13559}{13644}- Skšd on się tu wzišł?|- Spadłem z nieba. {13652}{13741} Odbiorš nam prawa. |Wiktorze Iwanowiczu! {13749}{13834} Elektronik, le się zachowujesz. {13842}{13934} Nie spodziewałem się po tobie |takich nielogicznych postępków. {13942}{14027} A pan to co? |Kto obiecał spełnić moje życzenie? {14035}{14097} Zrozum, żšdasz niemożliwego. {14105}{14190} Chcę stać się człowiekiem, |co w tym niemożliwego? {14198}{14296} Niech pan usišdzie,| nie mogę prowadzić. {14304}{14406} Elektronik, teraz zatrzymamy się| i pomówimy poważnie. {14415}{14522}- Elik, musisz zrozumieć...!|- Zrozumiałem, pan nie chce mi pomóc. {14530}{14604}- I pani też?|- Zła, wstrętny chłopaku! {14612}{14656} Elik, co ty wymyliłe? {14664}{14753} Żegnajcie, wrócę, kiedy| stanę się człowiekiem. {14807}{14932}- Za nim! Szybko!|- Nie jestem koniem wycigowym tylko naukowcem! {15118}{15166} Elektronik! {15661}{15744}- Chłopak.|- Jaki chłopak? Co za chłopak? {15752}{15837}- Elektronik to chłopak. {15845}{15940} Zupełnie jak prawdziwy, |tylko wyprawia diabli wiedzš co! {15968}{16021} Pomyleć tylko, chłopak... {16029}{16124} Nie łap go od razu, |nie chwytaj go od razu. {16132}{16217} Sprawd, jak nim kierować. {16225}{16310} Najpierw dojd jak nim kierować! {16318}{16422}- Nie rozumiem, powtórzcie.|- Dowiedz się, gdzie on ma guziczek! {16674}{16775} Gdzie guzik, gdzie guzik, a gdzie jest on sam? {17105}{17207}- Kto ty jeste, chłopcze?|- Elektronik. {17215}{17295}- Kto?|- Elektronik. {17303}{17432}- Witia! To twój.|- Chod tutaj. Trzymaj. {17468}{17566} Ty zamiast Wołobujewa? |Siadaj szybciej, startujemy. {17574}{17677} Żadnych "ale". Drużynie trzeba pomagać, |brakuje nam człowieka. {17685}{17775}- Człowieka?|- No, oczywicie. {17783}{17878} Dawaj, szybciej, szybciej.|Poszedł! {17994}{18082}- Skšd on jest?|- Nie wiem. {18115}{18157} Tak. {18363}{18403} Stop, stop. {18411}{18506}- Trzeba będzie poczekać.|- No, dobrze, dobrze. {18794}{18888}- Stracilimy Elektronika.|- To nic, Wiktorze Iwanowiczu. {18896}{18988} Gdzie by Elik się nie znalazł, |na pewno się zdradzi. {18996}{19081}- Tak. Niestety, ma pani rację.| - Niestety? {19089}{19174} Przecież to nie jest zwyczajny chłopiec, {19182}{19269} który rozpłacze się w razie niepowodzenia.|Jeżeli go nie zrozumiejš, {19277}{19319} będzie przekonany, że nie wypełnił zadania... {19327}{19367} I co wtedy? {19375}{19525} Elektronik może zginšć.|Dlatego musimy go szybko znaleć. {19563}{19625} Zwrócimy się do milicji? {19662}{19765} Profesorowi uciekł robot.|Ma pani pojęcie, co to będzie? {19814}{19903} Dlaczego właciwie robot, |Wiktorze Iwanowiczu? {19911}{19993} Elik Gromow - pański bratanek. {20060}{20134} Ma pan jego zdjęcie? {20142}{20238}- Tak, mam.|- No? {20246}{20303} Elik w czasopimie? {20311}{20415} Nie, on nie umie się umiechać.|Według zdjęcia tworzyłem powierzchownoć. {20461}{20565}- Co to za chłopak?|- Nawet nie wiem, jak się nazywa. {20687}{20813}- Sierioża! Żeby wrócił do domu na kolację!|- Dobra, będę! {20952}{21007} Tam jest Gusiew. {21211}{21288} Czeć, Syrojeżkin. {21324}{21409}- Czeć, Gusiew.|- No jak, syr jesz czy nie jesz? {21417}{21515}- Id ty.|- A ty dzisiaj kto? Syrouszkin? {21553}{21629} Lub Nosorożkin? {21658}{21717} Syropupkin. {21725}{21818}- A ty Gę.|- Co? {21879}{21920} Stój! {22109}{22144} Stój! {22317}{22375} No, Syrojega! {22604}{22702}- Pomóc?|- Zostaw mnie. Odczep się! {22710}{22788} To nic. Dla mnie to łatwe. {22991}{23077}- Id sobie.|- Ale to chyba ciężkie. {23085}{23151} Pomogę. {23276}{23350} Co robicie? Po co? {23631}{23722}- Gdzie on przepadł?|- To on, przebrał się. {23730}{23789} Łap mistrza! {23969}{24080} Chłopcze, poczekaj, |mamy dla ciebie nagrodę! {24108}{24196}- Oj, co tu ich tak dużo?|- Tutaj! {24204}{24251} Gdzie? Po co? {24335}{24431}- A ty co?|- Nic. {24452}{24530}- Ukrywasz się?|- A ty? {24538}{24574} Ja też. {24582}{24678}- Przed kim?|- Jest tu taki jeden. Gusiew. {24711}{24751} Gę. {24797}{24923} Słuchaj, czemu ty jeste do mnie|taki podobny? {24931}{25023} To twoja fotografia była w gazecie? {25031}{25116}- Moja.| - Ja jestem zrobiony na twój wzór. {25124}{25217} Prawdopodobieństwo naszego spotkania|to jedna tysięczna procenta. {25225}{25294} To nam się poszczęciło. {25335}{25434}- Słuchaj, a to nie ciebie tam łowiš?|- Mnie. {25442}{25544}- A co nabroiłe?|- Uciekłem od profesora. {25636}{25723}- Dali rower i powiedzieli: "naciskaj".|- No, a ty? {25731}{25832} Wyprzedziłem. |Rower trochę przeszkadzał. {25840}{25949}- Byłbym wczeniej.|- Nie ciemniaj. {25957}{26043}- Nie rozumiem.|- Nie wciniesz mi kitu. {26051}{26144}- Nie nabierzesz mnie.|- Ciebie? Nabrać i wciskać? {26162}{26264}- To niemożliwe.|- Mówię, że mnie nie oszukasz. {26299}{26397} Ja nigdy nie kłamię. Mogę rozwinšć|prędkoć do 300 kilometrów na godzinę. {26405}{26497} Co tu siedzisz? Leć na mistrzostwa wiata. ...
ligagm