{1}{1}23.976 {8}{82}Primeval New World {2842}{2937}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2938}{3043}"Sisiutl" {3046}{3120}tłumaczenie: azumi {3844}{3866}To było niewiarygodne. {3869}{3902}Byłe niesamowity. {3914}{3934}Jak w goršczce. {3937}{3959}Jak ogień. {3962}{4008}Powiem ci, {4010}{4053}że brakowało mi oglšdania|ciebie w akcji. {4055}{4101}W tym chodzi o rytm, {4103}{4157}najpierw delikatnie a potem|powalasz ich na kolana. {4159}{4206}Jak Umigen mógłby nie|podpisać kontraktu {4209}{4247}po takiej prezentacji? {4250}{4285}Wiedziałem jakie to|dla ciebie ważne. {4287}{4350}Dzi rozpoczynam prace|nad prototypem. {4352}{4390}Nie trzeba nawet nic mówić. {4392}{4464}Pani Finch! {4466}{4511}piewajšcy telegram? {4514}{4563}Evan, to porucznik Leeds. {4566}{4604}To zaszczyt, panie Cross. {4606}{4634}Dziękuję. {4637}{4673}Porucznik Leeds pomógł nam {4675}{4727}w "sprawach logistycznych" w|parku, w zeszłym tygodniu. {4729}{4755}Logistycznych? {4757}{4794}Załatwiłem panu wstęp, {4797}{4842}gdy policja szukała|tego małego chłopca. {4845}{4884}Odczułem ulgę słyszšc,|że nic mu nie jest. {4886}{4923}Wezwała wojsko? {4925}{4968}W wiadomociach podano, {4971}{5009}że nie znaleziono w parku {5011}{5034}żadnych drapieżników. {5036}{5058}Nadal pan je ma? {5061}{5086}Z chęciš zobaczę. {5089}{5118}Przepraszam, {5121}{5161}ale nie mam pojęcia|o czym pan mówi. {5163}{5230}Evan, w porzšdku. {5232}{5274}Porucznik Leeds jest|z Projektu Magnet. {5276}{5323}Zajmuje się tym, co ty. {5326}{5358}Projekt Magnet? {5361}{5418}Szalone, rzšdowe poszukiwania UFO. {5420}{5483}Mamy pełnomocnictwa w sprawach|niewyjanionych zjawisk. {5486}{5519}W tym zwierzšt prehistorycznych. {5578}{5610}Mogę otwierać panu drzwi. {5612}{5666}Zapewnię nietykalnoć,|gdy co pójdzie le. {5669}{5713}Dinozaury kontra prawnicy,|prawnicy wygrywajš. {5715}{5736}Jestem tu, by pomóc. {5739}{5761}Nie chcę pańskiej pomocy. {5764}{5784}Ale potrzebuje jej pan. {5786}{5817}Wsparłem pana w|zeszłym tygodniu. {5819}{5864}Cokolwiek pan potrzebuje,|jestem do dyspozycji. {5866}{5926}Miło było pana|poznać, poruczniku. {5952}{5999}Proszę, porozmawiaj z nim. {6002}{6025}Nie mogę, {6027}{6072}i nie wierzę, że to zrobiła. {6074}{6112}Próbuję cię wspierać. {6114}{6157}Co robiłe w zeszłym tygodniu? {6159}{6208}Nie jeste przygotowany do tego. {6210}{6240}Wiesz, że potrzebujesz kogo, {6242}{6274}kto umie sobie z tym radzić. {6277}{6310}Ja potrafię sobie z tym radzić. {6353}{6405}Naprawdę rozumiem pańskie|wahanie, panie Cross {6407}{6449}Wiem, jak to jest,|zajmować się sprawami, {6451}{6484}w które inni nie wierzš, {6486}{6524}i wiem, dlaczego pan to robi. {6526}{6597}Czytałem raport o|mierci pańskiej żony. {6701}{6743}Dziękuję za wizytę. {7021}{7061}Liz, to nic takiego. {7064}{7127}Muszę ić na ocenę|psychologicznš o 3:00, {7129}{7203}jeli mnie przywrócš,|wszystko wróci do normy. {7205}{7274}To normalna procedura.|Muszę przez to przejć. {7277}{7329}Nie mów nic mamie. {7331}{7357}Niepotrzebne nam te dramaty. {7359}{7401}Oficerze Weir? {7403}{7433}W czym mogę pomóc? {7435}{7476}Leo John. {7478}{7517}Oblała mnie pani na|testach wstępnych {7519}{7547}do zespołu ostatniego lata. {7549}{7581}Oddzwonię. {7584}{7624}To ty cały czas|mówiłe o Ogopogo. {7626}{7685}Wolę Bazylozaura. {7688}{7745}Bazylozaur, to prawaleń. {7748}{7789}Ogopogo, to rzekomo wšż morski. {7791}{7826}Jeli wierzyć pocztówkom. {7828}{7862}Dlatego chciałem porozmawiać, {7865}{7896}bo zna się pani|na tych rzeczach. {7898}{7950}Więc obserwowałe mój samochód? {7952}{8017}To nie jest straszne. {8020}{8059}Pracuję w zespole|kontroli drapieżników. {8061}{8126}Nie ma u nas wydziału|wymarłych zwierzšt. {8129}{8178}Jeli wymarły, to co to jest? {8181}{8210}Twoje fotki z Ogopogo? {8213}{8249}Film. {8252}{8288}Co wodnego. {8290}{8349}Potrzebuję opinii eksperta. {8352}{8397}Dobrze. {8446}{8475}To może być cokolwiek. {8478}{8518}Orka, pływacz szary... {8520}{8602}Proszę oglšdać. {8790}{8829}Bez obróbki? {8831}{8868}Autentyczny? {8870}{8913}Nagrałem to wczoraj. {8915}{8949}To nie waleń, {8952}{9025}ale to co dużego. {9051}{9074}Dobrze. {9077}{9104}Ale muszę wrócić o 3:00. {9106}{9132}Wsiadaj. {9459}{9493}Mylałem, że będziesz dalej, {9496}{9538}po wchłonięciu całej|kofeiny z budynku. {9540}{9584}Ciężko mi się skoncentrować {9606}{9637}przez ten zapach. {9639}{9672}Zapach testosteronu? {9674}{9719}Nie. Desperacji. {9721}{9767}Była tu całš noc? {9769}{9827}Prawie skończyła. {9829}{9876}Mamy zasięg na całe miasto? {9879}{9911}Narazie tylko sieć komórkowa, {9913}{9935}wreszcie. {9937}{9996}Podasz mi koć pamięci? {10059}{10103}Tam, gdzie będzie mocny sygnał, {10105}{10132}powinno nam się udać {10134}{10161}odnaleć anomalię. {10175}{10223}No dalej, wła tam... {10225}{10280}Tam, gdzie będzie ograniczony.. {10282}{10324}W przybliżeniu. {10333}{10404}A gdzie wcale nie będzie? {10406}{10458}Na chybił - trafił. {10681}{10702}Do dzieła. {10834}{10880}I co teraz? {10882}{10933}Siedzimy i czekamy. {10986}{11013}Mamy co? {11016}{11038}Jasna cholera. {11100}{11124}Dwie anomalie? {11198}{11252}Wielka inwazja dinozaurów. {11265}{11323}Może jaka konwergencja? {11330}{11404}Albo pojawiajš się w cyklach,|jak plamy na słońcu. {11406}{11445}A może błędnie odczytany sygnał {11448}{11516}za szpitalnych urzšdzeń do|rezonansu, czy stacji radiowych. {11519}{11552}To może być to. {11555}{11588}A co z tym tutaj? {11590}{11632}Tam w pobliżu nie ma szpitali {11634}{11679}ani stacji radiowych. {11681}{11710}Zobaczę. {11755}{11807}To miejsce do|załadunku tankowca, {11809}{11841}Poza tym, linia|brzegowa jest pusta. {11843}{11898}Nie ma tam niczego, co|generuje fałszywy odczyt. {11900}{11928}Prowadzę. {11997}{12039}Dobra robota. {12165}{12212}Stanšć tutaj. {12264}{12296}Tutaj. {12298}{12330}Dalej, dalej. {12332}{12377}Podniecie znaki. {12432}{12472}Namiot stawiaj tam. {12474}{12522}Dokładnie na rodku drogi. {12572}{12613}Niech go nie przesunie|ani centymetr! {12770}{12849}Nasza społecznoć nie|jest na sprzedaż! {12915}{12979}Kto tu dowodzi? {13034}{13067}Nikt i każdy. {13069}{13103}Ale marnujesz czas. {13106}{13154}A to czemu? {13156}{13217}Nie odejdziemy stšd, dopóki|oni tego nie zrobiš. {13219}{13260}To nasza ziemia, nie ich. {13263}{13319}Nie jestem tu, by rozmawiać|o nieruchomoci. {13321}{13364}Poznaje pan tych ludzi? {13367}{13395}Pracujš dla Merison Oil. {13397}{13449}Dla mnie oni wszyscy|wyglšdajš tak samo. {13451}{13491}Jak intruzi. {13493}{13524}Wczoraj zaginęli. {13527}{13555}Może kto ich widział. {13558}{13606}Gdyby dwóch z nas|zaginęło, jestem pewien, {13609}{13649}że nie byłoby cię|tutaj, żeby ich szukać? {13693}{13735}Wiem, że mnie nie lubisz {13737}{13804}Widzę to wyranie. {13806}{13845}Wykonuję swojš pracę. {13848}{13883}Ty masz problem z|Merison Oil, nie ja. {13885}{13960}Moim zadaniem jest|chronić tę zatokę, {13963}{14012}więc twoje problemy, to|też nie moja sprawa. {14014}{14064}Liczyłem na współpracę {14067}{14103}Wszyscy tego od nas chcš. {14105}{14149}Skończylimy. {14151}{14223}Wjazd na plażę po prawej. {14275}{14302}Co tu się dzieje? {14304}{14355}Moi ludzie protestujš|przeciwko tankowcom. {14357}{14389}Zabrali naszš ziemię, {14393}{14431}Nie pozwolili nam używać|naszego języka... {14434}{14472}Kim jest goć w garniturze? {14475}{14499}To policjant. {14502}{14541}Bronimy naszych praw! {14543}{14572}Zabrali nam wszystko. {14575}{14605}Zatruwajš wodę w naszej zatoce! {14607}{14643}Chcę zobaczyć jaki|dokument tożsamoci. {14646}{14669}Jaki dokument. {14671}{14690}Tak. {14692}{14711}To jest mój dokument. {14714}{14742}Tutaj. {14744}{14771}To mój wujek, {14774}{14852}i nie chce kłopotów. {14854}{14888}Powinien to powiedzieć|swojej pięci. {14891}{14930}Daj spokój, Leo. {14932}{14990}mierdzi ropš. {15071}{15107}Arlo. {15215}{15262}Słyszałem, że|została zawieszona. {15264}{15288}wietnie. {15291}{15319}Kto jeszcze wie? {15321}{15348}A kto nie? {15351}{15383}Napisała raport o|ataku dinozaura, {15385}{15417}ludzie będš gadać. {15419}{15447}Wiem, że to brzmi szalenie. {15449}{15488}Straciła partnera. {15491}{15561}Gdy dzieje się co takiego,|ludzie majš problemy. {15563}{15611}Już to widziałem. {15614}{15649}Będzie dobrze. {15651}{15697}Wiem, co widziałam. {15699}{15753}Dobrze. {15755}{15802}Ale na ocenie powiedz, {15805}{15857}to co chcš usłyszeć. {15909}{15961}Skoro masz wolne,|to co tu robisz? {15963}{16003}Dzieciak co widział. {16005}{16059}Jakie stworzenie. {16062}{16110}Rozejrzę się. {16145}{16196}Powinna ich poszukać, {16198}{16228}skoro tu jeste. {16230}{16291}Pacowali razem w zatoce. {16294}{16314}Zaginęli wczoraj. {16316}{16356}Jaki trop? {16359}{16426}Żadnych szczštków,|żadnych wiadków. {16428}{16482}Po prostu zniknęli. {16529}{16569}To tylko sprawa zaginięcia. {16571}{16600}To wszystko. {16602}{16643}Dobrze {16716}{16740}Toby miała rację. {16742}{16771}Sygnał jest nierównomierny. {16774}{16793}Nie łapię niczego. {16795}{16814}Liczby. {16817}{16839}Przyszedłe przygotowany, {16841}{16870}nikt więcej nie dołšczył. {16872}{16914}Skšd masz tš broń? {16916}{16956}Należała do taty. {16958}{17037}Głupota ale wzišłem|z przyzwyczajenia. {17039}{17077}Nie pomylałbym, że|przyda mi się w pracy. {17080}{17118}Mac, nie chcę żeby zapominał, {17120}{17157}że te rzeczy mogš być zabójcze. {17160}{17215}I, że mógłbym skręcić kark|na nartach której soboty. {17218}{17276}Trzeba żyć, człowieku. {17278}{17308}Nie chcę, żeby głupio ryzykował. {17311}{17342}Dopóki nie będziesz {17344}{17368}słuchał własnych rad, {17371}{17411}będziesz potrzebował|kogo takiego, jak ja. {17413}{174...
ewciaceg