„Poprzeczytaniu tej cudownej książki zdałem sobie sprawę, jak mało osiągnąłem ... w porównaniu z tym, co mógłbym. Jednak nie jest jeszcze za późno!"
- Og Mandino, autor książki ,,Największy kupiec świata".
TAJEMNICE
PRAWDZIWYCH
ZDOBYWCÓW
osiągając to co nieosiągalne
John R. Noe
Uwaga: Komepcje zawarte w tej książce zagrażają
twemu samozadowoleniu!
Wspinaj się najwyżej, jak się odważysz!
Czy ośmielasz się zaryzykować sięgnięcie po swój pełny potencjał? Jeśli tak, to bądź gotów do wspinaczki na najwyższe szczyty z Johnem R. Noem, który zabierze cię na Matterhorn sukcesu... w podróży zaczynającej się od pojedynczego kroku!
Pozwól, by autor tej książki był twoim przewodnikiem i poprowadził cię krok po kroku na górę twoich marzeń. Nauczy cię wykorzystywać umiejętności i tajemnice wszystkich wielkich zdobywców.
• Sześć koniecznych postaw wielkiego zdobywcy
• Skąd wiedzieć, czy masz w sobie to, co trzeba
• Dziesięć pytań, które mogą zmienić twoje życie
• Trzy szczytowe zasady wielkich osiągnięć
• Jak pokonać strach poprzez działanie, wchodząc w sferę walki, gdzie angażuje się umysł i serce
• Jak osiągnąć umiejętności i kondycję zwycięzcy
• Jak wyznaczać cele i realizować je
• Sztuka pomyślnego ponoszenia porażki (tę sztukę posiadł każdy zwycięzca! )
• Cztery pytania, które pomogą ci w doborze
właściwych celów
Oraz inspirujące anegdoty o znanych ądotówcach, a także znacznie więcejf
isflN ai-BS0"*
Studio Emka
Emka
m
Tytuł oryginału
PEAK PERFORMANCE PRINCIPLES
FOR HIGHACHIEVERS
Przekład Ewa Czerwińska
Projekt okładki Marek Zadworny
Redakcja Ita Turowicz
Redakcja techniczna Marzena Kiedrowska
Copyright © 1984 by John R Noe
© Copyright for the Polish edition
by Wydawnictwo Studio EMKA Ltd.
Warszawa 1997
Wszelkie prawa, włącznie z prawem do reprodukcji tekstów w całos'ci w jakiejkolwiek formie zastrzeżone.
Wszelkich informacji udziela:
Wydawnictwo Studio EMKA
Al. Jerozolimskie 101
02-011 Warszawa
tel./fax 628 08 38
ISBN 85-85881-61-1
Łamanie: Gutenberg Press, s.c. Druk i oprawa: Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A.
John R. Noe jest dobrze znanym członkiem Krajowego Stowarzyszenia Mówców ( National Speakers Asso-ciation). Został wybrany do grona siedemnastu najlepszych oratorów USA i Kanady, wymienionych w książce Mówcy błyszczący jak gwiazdy (Star Spangled Speakers). Wspinał się na szczyty górskie na całym świecie, w tym na Matterhorn, Kilimandżaro i Grand Teton. Jest prezesem firmy IMH Systems w Indianapolis w stanie Indiana. Prowadzi seminaria, które uczą niealpinistów osiągać wielkie szczyty w ich własnym życiu. Jest aktywnym chrześcijaninem; mieszka wraz z żoną i dwójką dzieci w Indianapolis.
Niniejsza książka stanowi dramatyczną, prawdziwą historię autora o tym, jak przemienił się z. zasiedziałego i pozbawionego figury trzydziestoparolatka w dynamicznego lidera, jakim jest obecnie - a także o tym, jak ty możesz zrobić to samo.
Podziękowania
Każde wielkie osiągniecie mego życia zostało dokonane pod profesjonalnym przewodnictwem wartościowych i utalentowanych ludzi, a napisanie tej książki nie stanowi wyjątku. Złożenie podziękowań wszystkim zdaje się niemożliwością, jednak kilku osobom, które były moimi profesjonalnymi przewodnikami, pragnę wyrazić szczególną wdzięczność.
Czuję się zobowiązany wobec Rodziców, którzy cierpliwie i w postawie wiary przetrwali moje lata lekkomyślności i wpoili we mnie wartość pracy i wysiłku. Szczególnie czule podziękowania pragnę złożyć pani Roseman Pittman, mojej nauczycielce w drugiej i trzeciej klasie, kiedy to wypadałem znacznie gorzej od kolegów. Memu pierwszemu wzorowi i kierownikowi. Rodowi Stephen-sowi, dziękuję za ofiarowanie mi wspaniałej sposobności zobaczenia świata i wzorowania na jego przykładzie własnego stylu zarządzania. John Volpalensky zasługuje na szczególne podziękowania za godziny spędzone na wspólnym zmaganiu się z trudnościami, rozczarowaniami i zniechęceniem, kiedy rozpoczynaliśmy swoje pierwsze przedsięwzięcie. Tylko jego niestrudzony entuzjazm i wybujałe poczucie humoru uratowały mnie od porażki. Wdzięczny też jestem moim przewodnikom górskim: Alfonsowi Franzenowi, który poprowadził mnie na szczyt Matterhorn oraz Mojżeszowi i Good Luckowi za bezpieczną wspinaczkę moją i mojej żony na Kilimandżaro. Chciałbym również podziękować koledze, mówcy i powiernikowi, Nido Qubeinowi, którego rady, pomoc oraz zaufanie do mnie i zasad postępowania zdo-
H TAJEMNICE PRAWDZIWYCH ZDOBYWCÓW
bywców, były szalenie istotne zarówno w rozwoju mego życia osobistego i zawodowego, jak również w pogłębianiu doświadczeń zarządzania firmą. Specjalne podziękowania pragnę złożyć Ralphowi Wallsowi za otwarcie mych oczu na Pana, ukazywanie, w jaki sposób wieść bogatsze i pełniejsze życie oraz upewnianie, że spędzę całą wieczność w niebie z Panem, Jezusem Chrystusem. Jestem także wdzięczny memu bratu, Jimowi, którego życie rozkwita pełnią i stanowi błogosławieństwo dla życia wielu innych, w tym mego własnego. Dziękuję wszystkim wielkim zdobywcom, jacy współpracują z naszą firmą i wierzą w źródła motywacji i służby, po które trzeba sięgnąć dla najwyższych osiągnięć. Bez ich udziału nie cieszyłbym się doświadczeniami, które opisałem w tej pracy. Wyrażam też wdzięczność osobom i spółkom, które zaangażowały naszą firmę, by szkolić, kształcić i rozwijać ich personel w kierunku wyższych dokonań.
Największe jednak zobowiązania winien jestem mej żonie Cindy oraz naszym dzieciom, Elise i Kenowi. Każde z nich to dar od Boga, za który codziennie Mu dziękuję. Uczą mnie radości wielkich dokonań w moich obowiązkach męża i ojca. Dodają mi sił i odwagi, a także wzmacniają zdolność zachowywania priorytetów w należytym porządku.
Do Was wszystkich zwracam się z prośbą o przyjęcie tej książki jako wyrazu mego najgłębszego podziękowania. Niech Was Bóg błogosławi. Życzę Warn dobrej wspinaczki w waszym życiu i obyście wspinali się ze szczytu na szczyt - aż po Szczyt w niebie.
Ukochanej żonie Cindy,
która nieustannie zadziwia mnie
swoją energią i wspaniałymi osiągnięciami
jako żona, matka, partner w interesach
oraz dziecko Boga.
Spis treści
Przedmowa 13
I. Czy masz w sobie to, co trzeba, by stać się
wielkim zdobywcą? 15
1 Klasyczna góra..............................17
2 Zdobywcy a wielcy zdobywcy..................41
3 Dziesięć pytań, które mogą zmienić twoje życie ... .55
II. Sześć postaw wielkiego zdobywcy 65
4 Wielcy zdobywcy nie robii( małych planów.........67
5 Wielcy zdobywcy są gotowi zrobić to, czego się bojij . .73
6 Wielcy zdobywcy poświęcają czas na przygotowanie . .87
7 Wielcy zdobywcy są gotowi zaryzykować porażkę . .101
8 Wielcy zdobywcy są pojętni...................109
9 Wielcy zdobywcy mają serce..................119
III. Wielkie osiągnięcie - wprowadzenie w czyn ... .131
10 Trzy szczytowe zasady wielkiego osiągnięcia . . . .133
11 Życie według zasad „szczytowosxi".............144
12 Prawidłowość dobierania celów................155
13 Wykorzystywanie narzędzi w wielkich osiągnięciach . 163
14 Życie jest serią aktów odnowy.................175
15 Kilimandżaro...............................185
Epilog 193
Przedmowa
Właściwie, to wcale nie zamierzałem pisać tej książki. Początkowo planowałem po prostu opisać dokładnie swoje wspinaczki jako uzupełnienie wystąpień przed wspólnotami kościelnymi i grupami zawodowymi. Jednak w trakcie tych spotkań, wielu słuchaczy bardziej niż samymi tylko relacjami zainteresowało się motywacyjnymi i inspirującymi przesłaniami kryjącymi się za nimi. Właśnie z tego powodu postanowiłem przenies'ć punkt ciężkości moich wystąpień z opisu wypraw górskich na omówienie sposobu, w jaki każdy słuchacz może wykorzystać zasady, koncepcje i techniki wspinaczki do osiągania większych wysokości w swym własnym życiu - wyżyn, o jakich nawet nie śnił, że są możliwe.
Napisałem zatem tę książkę, aby dostarczyć trwałego źródła inspiracji i przewodnictwa tym czytelnikom, którzy pragną zostać wielkimi zdobywcami. Przedstawiłem swoje koncepcje w sposób bezpośredni i łatwy do zrozumienia, by pomóc ludziom osiągnąć ich własne, ambitne cele. Podczas lektury tej książki staraj się dzielić wraz ze mną uczucia i emocje towarzyszące niektórym wielkim osiągnięciom. Przykłady powinny nadać zasadom większą wyrazistość i pobudzić cię do samodzielnego urzeczywistnienia własnych marzeń.
Jeśli pod koniec książki zdasz sobie sprawę, że nie trzeba być nadczłowiekiem, aby wspinać się na wielkie góry życia albo osiągać wielkie wyżyny sukcesu, to oznacza, że jesteś na dobrej drodze, by zostać zdobywcą szczytów.
Miłej wspinaczki!
-
CZĘŚĆ PIERWSZA
Czy masz w sobie to,
co trzeba,
by stać się wielkim zdobywcą?
Zasady opisane w tej książce pochodzą z moich własnych doświadczeń zdobytych podczas wspinaczki na niektóre z najsłynniejszych gór s'wiata - ws;ród nich Matterhorn w Szwajcarii i Kilimandżaro w Afryce. Zapraszam cię, czytelniku, bys' wraz ze mną raz jeszcze przeżył te wspinaczki: dzieląc moje uczucia, emocje, wątpliwości i wzruszenia. Masz okazje dos'wiadczyć ich bez męczarni brutalnego wysiłku fizycznego i umysłowego cierpienia.
Ostrzegam cię jednak: koncepcje zawarte w tej książce zagrażają twemu samozadowoleniu i satysfakcji z siebie. Mogą zaowocować np. brakiem ukontentowania z tradycyjnego pojęcia sukcesu, przemożnym pragnieniem wyrwania się z przyziemnej egzystencji i przymusowym pędem do tego, by w każdym wymiarze życia stać się tym, co zamierzył dla ciebie Bóg.
Możesz, podobnie jak ja. odkryć, że chociaż twoje życie wygląda na pełne - choć dobrze ci się wiedzie - pozostaje jakaś' dręcząca pustka, niejasne poczucie, iż istnieje cos' więcej niż to, co dotychczas znalazłeś'. Możesz odczuć głębokie pragnienie poszerzenia swych horyzontów,
16
TAJEMNIlth PRAWDZIWYCH ZDOBYWCÓW
podążenia za wszystkim, co oferuje życie, wyruszenia w świat wielkich celów i osiągnięć.
Muszę cię jednak ostrzec - wspinanie się po życiowych górach to ryzykowne przedsięwzięcie. Będzie oznaczało mówienie nie fałszywym wartos'ciom - tym, które zwykle popychają cię do budowania poczucia bezpieczeństwa poprzez konformizm. Będzie oznaczało przezwyciężanie barier bólu i wchodzenie w wymiar, gdzie twoja wola liczy się bardziej niż emocje. Będzie wreszcie oznaczało porzucenie wszelkich złudzeń fałszywego ja i poszukiwanie autentycznego istnienia.
Możesz tego dokonać, lecz będzie to wymagało wszystkiego, co masz. Jeśli chcesz podjąć ryzyko, czytaj dalej. Pierwsza częs'ć pomoże ci odpowiedzieć na pytanie: Czy masz. w sobie to, co trzeba, by stać się wielkim zdobywcą?
_
1
Klasyczna góra
Matterhorn* rzuca niezwykły urok na maleńką, szwajcarską miejscowość Zermatt. Góruje majestatycznie ponad niższymi szczytami alpejskimi, przyciągając turystów i alpinistów z całego świata. Jest rzeczywiście najsłynniejszą górą na ziemi.
Tysiące wytrawnych wspinaczy, którzy przez ostatnie dwa stulecia rzucali wyzwanie jego wyniosłemu szczytowi, obdarzyło go mianem góry klasycznej. Patrząc na gigantyczny, urwisty kształt, łatwo zrozumieć, dlaczego został zdobyty jako ostatni spośród głównych szczytów alpejskich, pokonanych pod koniec dziewiętnastego wieku, w złotej erze alpinizmu. Nic też dziwnego, że ten masywny obelisk, tę żywą skałę, która wyłania się na wysokości 4478 m n.p.m., nazwano Alpejskim Tygrysem. Możesz sobie wyobrazić rozpaczliwe okrzyki doświadczonych wspinaczy, którzy spadali ze zdradliwych półek i występów skalnych wprost w ramiona śmierci. „Nie rób tego!" - zastygłe w czasie echo wciąż zdaje się szeptać do ucha nowicjuszy, którzy porywają się na to, co inni przypłacili życiem.
* Matterhorn - trudno dostępny szczyt w Alpach Pennińskich, na granicy szwajcarsko-włoskiej, wysokości 4478 m n.p.m. Ma kształt piramidy. Został zdobyty w 1865 przez grupę prowadzoną przez brytyjskiego alpinistę, Edwarda Whympera.
18
TAJEMNICE PRAWDZIWYCH ZDOBYWCÓW
Ja jednak wiedziałem, że muszę to zrobić. Teraz nie było już odwrotu. Przez dwa lata codziennie spoglądałem na zdjęcie Matterhornu wiszące w moim pokoju, które pobudzało mnie, aby pchnąć mój umysł i ciało poza dotychczasowe granice. Ten obraz - mój wielki cel - powodował, że każdego dnia biegałem, aż do utraty sił, po to, by przesunąć swe umysłowe i emocjonalne granice niemal do kresu wytrzymałości, aby nauczyć się wszystkiego, co się da, na temat górskich wspinaczek.
Wypracowałem swój powrót do pełnej sprawności fizycznej. Zacząłem od biegania wokół osiedla domów, gdzie mieszkałem, potem przeszedłem do ulicznego mini-mara-tonu w Indianapolis, by w końcu przebiec pełny maraton. Przyzwyczaiłem się do rutyny codziennych biegów, które poprawiały wydolnos'ć płuc, układu krążenia i mięs'ni. Czułem się lepiej niż kiedykolwiek. Przygotowywałem również swój umysł. Studiowałem dosłownie każdą dostępną książkę i artykuł na temat wspinaczki wysokogórskiej. Codziennie ćwiczyłem wdrażanie pośrednich celów, które sprzyjały wzmacnianiu czujności i pogłębianiu zaangażowania. Zacząłem zbierać żniwo korzyści zdyscyplinowanego umysłu w swojej pracy, w życiu rodzinnym i rozwoju duchowym.
Byłem także gotowy pod względem technicznym. Trenowałem na ambitnych stokach Grand Teton* w Wyo-ming i uczyłem się pod okiem najlepszych na świecie instruktorów alpinizmu. Wiedziałem, co robię.
Mimo to, przyznaję bez zażenowania, ogarnął mnie lęk, gdy stanąłem przed rzeczywistością, którą jedynie prze-
* Grand Teton - najwyższy szczyt (o wysokości 4197 m n.p.m.) w parku narodowym Grand Teton, w północno-zachodniej części Wyoming. Panują tam warunki zbliżone do alpejskich, stąd okolica jest wykorzystywana do trenowania wspinaczek wysokogórskich.
C/Y MAS? W SOBIE TC), CO TRZEBA. BY STAĆ SIĘ WiKl.KlM... 19
widywałem w ciągu tych wielu lat przygotowań. Niektórzy mówią, że obraz wart jest tysiąca słów. Jeśli to jednak prawda, to rzeczywistość jest warta tysiąca obrazów. W porównaniu z czymkolwiek innym, wszystko, co dotyczy Matterhornu, jest przemożne.
Przez dwie godziny jazdy kolejką zębatą, która wije się przez strome pasaże górskie, czułem, jak narasta we mnie napięcie. Raz po raz przełykałem grudę, powstającą w gardle, kiedy stałem tak śledząc potężny, skalisty kształt rysujący się nade mną. Strach, który ...
zkgrandler