{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {2693}{2783}Mam bilety na koncert| o kt�re prosi�a�. {2783}{2819}�artujesz! {2819}{2864}Na pi�tkowy wiecz�r? {2864}{2916}Stanley, to �wietnie. {2954}{2999}O kt�rej mam po ciebie wpa��? {3047}{3138}Moja przyjaci�ka jest w mie�cie| i te� chcia�aby p�j��. {3138}{3209}Mo�e dostaniemy dla niej| dodatkowy bilet? {3243}{3320}Wszystkie ju� wyprzedane. {3378}{3464}Nie mog� pozwoli�| by siedzia�a w domu sama. {3534}{3587}Id� ze swoj� przyjaci�k�. {3590}{3641}Nie mog�abym tego zrobi�. {3657}{3700}Nie, daj spok�j. {3724}{3779}Stanley, jeste� wspania�y. {3779}{3822}Naprawd�. {3831}{3916}- Czy on nie jest wspania�y?| - Jest najlepszy. {4018}{4083}To by� najbardziej| obrzydliwy pokaz... {4086}{4168}- jaki kiedykolwiek widzia�em.| - Nie zgadzam si�. {4173}{4212}Dobieram si� do niej. {4213}{4285}Stary, potrzebujesz odrobin�| zmiany tempa. {4294}{4366}Dzisiaj wieczorem,| zabior� ci� na mi�osne safari. {4366}{4447}G��boko do mrocznego serca| miejskiej d�ungli. {4451}{4501}Powiedz mi wi�cej, bwana. {4501}{4589}Klub Coco Bongo.| Najgor�tszy lokal w mie�cie. {4594}{4669}Tylko za zaproszeniem. {4686}{4736}- Jak tam wejdziemy?| - �artujesz? {4736}{4794}Zostaw to mnie.| Zaufaj mi, stary. {4794}{4843}To b�dzie doskona�a... {4849}{4890}noc w mie�cie. {5205}{5248}Trzymaj telefon. {5258}{5310}Zab�jca na 3 godzinie. {6014}{6071}Cofnij si� i bacznie obserwuj. {6176}{6214}Gdzie mog� otworzy� rachunek? {6214}{6258}Nowy rachunek, w�a�nie tutaj. {6258}{6319}Masz szcz�cie, w�a�nie mia�em... {6319}{6360}Potrzymasz to dla mnie? {6360}{6422}B�d� trzyma� cokolwiek zapragniesz. {6474}{6517}Mo�esz mi pom�c? {7186}{7243}Jakiego rodzaju rachunek| �yczy pani sobie otworzy�? {7243}{7352}Nie jestem pewna.| Nie radz� sobie z takimi rzeczami. {7370}{7429}Interesuj�cy krawat, panie... {7429}{7479}Ipkiss, Stanley Ipkiss. {7488}{7528}Tina Carlyle, bardzo mi mi�o. {7528}{7586}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {7586}{7618}Mog�? {7631}{7653}Co takiego? {7653}{7705}Jestem ca�a przemoczona. {7717}{7760}Oczywi�cie. {7795}{7846}Przecie� po to s�. {7904}{7966}Jak ju� powiedzia�am, ten krawat... {7970}{8068}przypomina mi, jak to nazywaj�,| eksperymenty z atramentem. {8068}{8129}- Pr�by Rorschach'a.| - W�a�nie. {8140}{8213}Ten wygl�da jak... {8221}{8264}m�oda kobieta je�d��ca na oklep. {8314}{8369}Pani Godiva lub co� takiego. {8385}{8423}Oczywi�cie! {8423}{8477}Co pan widzi, panie Ipkiss? {8559}{8602}Nie mam poj�cia. {8896}{8938}Jasne kolory... {8940}{8978}To krawat si�y. {8978}{9024}Dzi�ki niemu czujesz si�... {9024}{9062}pot�ny. {9075}{9116}Czy to dzia�a? {9220}{9284}Co pani powie na taki rachunek? {9310}{9339}Mamy... {9339}{9387}kilka r�nych plan�w... {9758}{9841}Lub mo�emy wrzuci� pani pieni�dze| do du�ego materaca. {9959}{10041}Musi pani wype�ni�| kilka formularzy. {10177}{10261}To jest to, z�ociutka.| Teraz tylko troszeczk� w prawo. {10309}{10376}Mo�ecie przesta�! {10393}{10440}Nie ma sprawy. {10423}{10498}- Co o tym s�dzisz?| - Nie jest �le. Chocia�... {10501}{10564}te detektory ruchu| s� jak b�l w ty�ku. {10572}{10628}Ale mo�esz je obej��? {10628}{10680}Rozmawiasz z doktorem. {10700}{10745}Mam jedno pytanie. {10748}{10786}Kt�re brzmi? {10793}{10848}Co powie na to Niko? {10855}{10886}Nic. {10918}{10988}- To nie jego dzia�ka.| - B�d� realist�, cz�owieku. {10988}{11034}Wszystko jest jego dzia�k�. {11034}{11138}Posiada ciebie, ten klub| i ca�e to parszywe miasto. {11138}{11186}Rzeczy si� zmieniaj�. {11221}{11305}Zadrzesz z Niko, a sko�czysz| �pi�c w piachu. {11350}{11414}To on �pi... {11457}{11522}a ja zapewni� mu pobudk�. {11522}{11575}Ale potrzebujemy got�wki... {11575}{11631}wi�c najpierw napadamy na bank... {11631}{11668}nast�pnie porywamy Niko... {11668}{11746}a wtedy, m�j przyjacielu,| jeste�my po szkole. {11750}{11819}A ca�e miasto b�dzie| naszym placem zabaw. {11975}{12030}Ch�opie, patrz jak chodzisz! {12412}{12455}Moment, zaczekaj! {12473}{12522}Nie b�d� taki niecierpliwy. {12522}{12568}Co to jest do cholery? {12577}{12615}Nie wiem... {12630}{12678}Warte oko�o 700 dolc�w? {12715}{12776}Co mog� dla ciebie zrobi�? {12776}{12825}Przyszed�em odebra� samoch�d. {12825}{12903}Tarcze hamulcowe si� zu�y�y.| Trzeba je wymieni�. {12918}{12949}Co?! {12961}{13011}Chcia�em tylko wymiany oleju. {13011}{13129}Na szcz�cie wy�apali�my t� usterk�,| zanim spowodowa�a powa�niejsze k�opoty. {13136}{13201}Podpisz tutaj. {13235}{13301}- Tutaj nie ma ceny.| - Zaraz b�dzie. {13321}{13404}Nie mam samochodu.| Dzi� wieczorem b�dzie mi potrzebny. {13437}{13490}Przyprowad� samoch�d zast�pczy. {13490}{13532}Samoch�d zast�pczy? {13536}{13578}Samoch�d zast�pczy? {14290}{14335}Klasyka. {14602}{14670}Dziewczyny, poznajcie mojego kumpla| Stanley'a Ipkiss'a. {14670}{14727}Gruba ryba w bankowo�ci. {14754}{14814}- Niezupe�nie.| - Wejd�my do �rodka. {14863}{14906}Jak leci, stary? {14928}{14990}- To ja, Charlie!| - Co s�ycha�? {14996}{15059}- A co u ciebie, przyjacielu?| - Tak dawno si� nie widzieli�my. {15059}{15103}Mi�o ci� widzie�. {15123}{15164}Chod�my, dziewczyny. {15167}{15217}Do zobaczenia w �rodku. {15438}{15482}To jaka� pomy�ka. {15559}{15632}Wszed�e� za lin�.| Nigdy tego nie r�b. {15632}{15705}- Moi przyjaciele s� wewn�trz.| - Wywal go. {15709}{15752}To nie jest w porz�dku. {15784}{15871}Zostawcie mnie albo ju� nigdy| tutaj nie wr�c�. {16110}{16142}Jezu. {16489}{16527}Pan Ipkiss! {16542}{16575}Cze��. {16625}{16655}Wszystko w porz�dku? {16655}{16689}Ze mn�? {16695}{16727}Czuj� si� �wietnie... {16727}{16751}Naprawd� dobrze. {16751}{16806}Nigdy nie czu�em si� lepiej. {16857}{16889}Wyszed�em zaczerpn�� troch�| �wie�ego powietrza. {16889}{16932}Pa�ski samoch�d. {16958}{16993}To nie jest m�j samoch�d. {16993}{17040}Jest wed�ug tego biletu. {17127}{17166}W porz�dku. {17166}{17202}Wezm� go. {17242}{17299}Ale jestem bardzo rozgniewany! {17344}{17389}Mo�esz w to uwierzy�? {17409}{17459}Przyjecha�e� Porsche... {19966}{20010}Prosz� pana! {20080}{20119}Prosz� si� trzyma�! {20138}{20174}Znam si� na udzielaniu| pierwszej pomocy! {21126}{21170}Co ty tam robisz? {21232}{21277}Szukam tylko... {21331}{21373}mojej maski! {21399}{21433}Mam j�. {21652}{21732}Czy zdajesz sobie spraw�,| kt�ra jest godzina? {21736}{21779}Prawd� m�wi�c, nie. {21828}{21870}M�j nowy dywan! {21883}{21975}Potr�c� ci to z zaliczki. {21997}{22026}Wiesz... {22026}{22056}Co? {22147}{22173}Nic. {22173}{22236}Oto kim jeste�, Ipkiss.| Wielkie nic. {22355}{22450}Nie powinna� wr�ci� do laboratorium| i poprzykr�ca� sobie wszystkie klepki? {22489}{22545}Powinienem by� to powiedzie�. {22766}{22798}Milo! {22812}{22902}Podskakiwanie jest niedozwolone.| �amiesz psie prawo. {23506}{23535}Czego chcesz? {23535}{23580}Mam ci to rzuci�? {23580}{23620}Jestem bardzo zm�czony. {23620}{23668}Rzuc�, ale tylko raz. {23688}{23771}Ale jak mam rzuci�| skoro to trzymasz. {23847}{23888}Jeste� gotowy? {23889}{23920}�ap. {23928}{23958}Ipkiss! {23958}{24003}Wy��cz te kresk�wki! {24014}{24066}W porz�dku, pani Peenman! {24210}{24286}Doktorze Neuman, twierdzi pan| �e ka�dy nosi mask�? {24286}{24327}Zgadza si�. {24329}{24402}My wszyscy nosimy maski,| metaforycznie m�wi�c. {24402}{24476}T�umimy nasze prawdziwe "ja",| nasze najmroczniejsze pragnienia... {24476}{24549}i adoptujemy si� do spo�ecze�stwa. {24549}{24643}Ksi��ka pt. "Maski, kt�re nosimy"| autorstwa Dr Arthura Neumana. {24653}{24705}Dzi�kuj� panu za przybycie. {24806}{24843}Co z tob�? {24850}{24888}Co si� sta�o? {24913}{24954}Na co patrzysz? {24959}{25019}Podoba ci si�? {25066}{25115}Maski, kt�re nosimy. {25193}{25228}Zgadza si�. {25228}{25307}My wszyscy nosimy maski,| metaforycznie m�wi�c. {26529}{26563}Czadowo! {26618}{26663}Pora na imprez�. {26705}{26760}Dlaczego? Poniewa� musz�. {26950}{26986}KIEROWNIK {26992}{27033}PROSZ� O CISZ� {27824}{27859}Drzemka! {28465}{28532}Sp�jrz mamo,| zosta�em przejechany! {28777}{28865}- Zejd� z drogi!| - My�l�, �e on chce si� porozumie�. {28892}{28940}NACI�NIJ MNIE �AGODNIE {29355}{29380}Prosz� pana... {29380}{29422}ma pan czas? {29429}{29486}W gruncie rzeczy, mam! {29587}{29622}Sp�jrz na to! {29622}{29710}Czas by utrze� ci nosa i zdj��| twoje majtki przez g�ow�. {30081}{30142}Podejd�cie tutaj.| Nie b�d�cie nie�miali! {30160}{30190}Nikt nie lubi... {30190}{30239}wstydliwej �ysej pa�y. {30246}{30274}Rusza� si�! {30274}{30340}Pierwsza sztuczka... {30356}{30414}b�dzie dla ciebie, synu. {30487}{30582}Mamy �yraf�. Trzymaj, synu.| Teraz spadaj st�d, martwisz mnie. {30646}{30681}Teraz... {30717}{30767}Przepraszam, niew�a�ciwa kiesze�. {30767}{30807}Dla ciebie... {30830}{30902}co� specjalnego. {30962}{31005}Francuski pudel. {31069}{31133}Piesek by� w�ciek�y.| Musia�em go u�pi�. {31154}{31229}Na ko�cu, jednak nie mniej wa�ny,| m�j ulubiony... {31501}{31557}karabin maszynowy. {31846}{31892}To niewiarygodne. {31894}{31945}Z t� moc� mog� by�... {32023}{32068}super bohaterem. {32078}{32130}B�d� walczy� ze zbrodni�,| chroni� niewinnych... {32130}{32188}pracowa�, aby utrzyma�| pok�j na �wiecie. {32219}{32267}Ale najpierw... {32412}{32478}Z�apcie si� za swoje orzeszki. {32496}{32560}Czas na gruntowny przegl�d. {33670}{33710}To tylko sen. {33760}{33798}To by� sen. {33905}{33955}Musz� przesta� ogl�da� kresk�wki. {34224}{34321}Porucznik Kellaway. Czy wie pan cokolwiek| o wydarzeniach ostatniej nocy? {34355}{34402}Jakich wydarzeniach? {34406}{34486}Jaki� palant w�ama� si�| i zaatakowa� pani� Peenman. {34486}{34522}Zaatakowa�? {34522}{34564}Nie s�ysza�e� niczego? {34564}{34654}Wystrzela�a sporo naboi| tu� obok twoich drzwi. {34669}{34714}Sp�jrzcie na pod�og�. {34721}{34782}Po�o�y� to tutaj,| a potem wyskoczy�... {34782}{34867}przez okno. Notuje pan? {34867}{34904}To jest... {34912}{34942}niemo�liwe. {34942}{35020}Pa�skie pi�amy s� niemo�liwe.| Ale to si� zdarzy�o. {35042}{35084}Widzi pan, mam... {35102}{35160}problem z...
krystiano86