Black Lagoon - 23.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�.
{381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana.
{420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci.
{450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��.
{500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em.
{545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�.
{578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a...
{625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�.
{825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie.
{865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�.
{906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�...
{941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas.
{985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o...
{1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin.
{1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a...
{1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli.
{1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana...
{1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy.
{1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was...
{1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata.
{1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne...
{1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia...
{1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l.
{1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie.
{1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat...
{1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia.
{1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem.
{1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar.
{1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy.
{1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi.
{2104}{2164}Odcinek 23|Zemsta Kr�lewny �nie�ki
{2720}{2740}Ej�e!
{2734}{2784}Kto mi poci�� opony?
{2774}{2823}Cholerna g�wna�eria.
{2822}{2866}Lepiej, �eby niczego nie zadrapali.
{3041}{3071}Nie jest dobrze.
{3068}{3129}Nie ma po nich �ladu.
{3124}{3210}Kto wam w og�le da� cynk,|�e to miejsce jest podejrzane?
{3243}{3277}Faksem?
{3321}{3371}Cholera.
{3361}{3400}Ogami zosta� zaatakowany.
{3398}{3481}Szybko. �lijcie tam ka�dego kogo mamy!
{3523}{3568}Co� ty za jeden?
{3558}{3622}Nie mo�esz tego p�niej dostarczy�?
{3746}{3838}Zast�pco, nie mog� si� dodzwoni� do biura Sagamihara.
{3827}{3924}Od wczoraj nie mog� nawi�za� kontaktu z Taguchim.
{3917}{4000}Pan Taguchi odszed�.
{3999}{4034}Co?
{4039}{4176}Policja znalaz�a cia�a na terenie tartaku Bokutoh.
{4185}{4283}Jutro pojad� na posterunek.
{4288}{4423}Spr�buj� unikn�� zarzut�w stawianych wobec pracodawcy|w Akcie Przeciw Przest�pczo�ci Zorganizowanej.
{4412}{4442}Teraz rozumiem...
{4440}{4579}Oni nie walcz� jak mafia, ale jak wojsko.
{4578}{4651}No jasne! Dlatego zwracaj� si� do niej per "kapitanie".
{4641}{4679}Pomyli�am si�.
{4698}{4797}Przeszli�my do ostatniego etapu niszczenia plac�wek Grupy Washimine.
{4794}{4874}Plac�wki 371 i 372 zosta�y zniszczone.
{4867}{4961}Grupa Daniela jedzie w�a�nie do plac�wki 221.|Rozpoczn� dzia�ania o 15:05.
{4980}{5046}Czy kapral Razal wykona� ju� zadanie?
{5036}{5177}Trafili na wzmo�ony ruch na autostradzie,|ale powinni zd��y� na czas.
{5168}{5206}{y:i}M�wi Kapral Jodorovski.
{5196}{5250}{y:i}- Uko�czyli�my zadanie w wyznaczonym czasie.|- Raport.
{5251}{5370}Za chwil� wycofamy si� ze strefy dzia�a�.
{5365}{5409}{y:i}Zrozumia�em. Wracajcie do bazy.
{5430}{5484}Przej�li�my kontrol� nad plac�wk� 215.
{5477}{5520}Wszystko idzie g�adko.
{5510}{5637}Potwierdzili�my �mier� oficera Shigeru Ito na plac�wce 317.
{5630}{5690}Dobrze. Doskona�a robota, panowie.
{5693}{5774}Jeszcze trzy ruchy, a Ksi�niczka zostanie z niczym.
{5954}{5996}Rozmawia�am z Siostr�.
{5993}{6030}Na dzi� to ju� wszystko.
{6022}{6097}Powiedzia�a, �e b�dzie dla nas mia�a jutro zadanie.
{6087}{6120}Tak.
{6109}{6153}Co jest? Nie wygl�dasz na zadowolonego.
{6157}{6202}A jaki mam by�?
{6228}{6286}Ty za to zdajesz si� doskonale bawi�.
{6323}{6430}Tak d�ugo jeste�my partnerami,|�e potrafisz mnie ju� przejrze�, co nie?
{6429}{6522}Spotkanie z kim� takim jak ty sprawia, �e jestem szcz�liwa.
{6530}{6582}Dasz wiar�, skarbie?
{6573}{6643}Na moich oczach przeci�� pocisk.
{6678}{6718}Niesamowite jak diabli.
{6724}{6797}Nie mog� si� ju� doczeka� pojedynku z Du�ym.
{6820}{6913}Jaki jest sens w takim garni�ciu si� do w�asnej �mierci?
{6914}{6956}"Garni�cie si� do w�asnej �mierci" powiadasz?
{6955}{7012}�le to zrozumia�e�.
{7005}{7065}My ju� teraz jeste�my chodz�cymi trupami, Rock.
{7079}{7126}Dutch i Siostra.
{7116}{7172}Szef Chang i pozostali.
{7163}{7269}Ka�dy kto biega sobie weso�o po Roanapur.
{7261}{7330}Je�li istnieje co� co odr�nia nas od prawdziwych trup�w--
{7320}{7347}Odr�nia?
{7343}{7395}Tak. Nie jeste�my identyczni.
{7384}{7451}�ycie i umieranie to nie wszystko.
{7446}{7540}Je�li b�dziesz trzyma� si� kurczowo �ycia, opanuje ci� l�k,|a tw�j wzrok zostanie przes�oni�ty.
{7556}{7621}Je�li nie masz w sobie tego pragnienia...
{7623}{7695}mo�esz walczy�, walczy� a� do ko�ca �wiata.
{7721}{7870}Czyli wolisz umrze� gdzie� w rynsztoku, tak?
{7860}{7935}Roanapur zdaje si� by� tak bardzo odleg�e.
{7982}{8046}Hej, Rock! To nie fair!
{8055}{8145}Dziwnie si� dzisiaj zachowujesz.
{8171}{8210}Wiem, wybacz.
{8199}{8253}Nie powinienem by� dzisiaj tak ostro pi�.
{8291}{8347}Dobra. Dajmy ju� temu spok�j.
{8387}{8474}Panienko, nie powinna� w taki spos�b dra�ni� doros�ych.
{8504}{8578}To pan zg�osi� propozycj�, �eby nast�pc�|m�g� by� jedynie bezpo�redni krewny.
{8568}{8693}Rada Pokoju... ju� kiedy�--
{8686}{8735}Odpierdol si�, ty pieprzony bachorze!
{8725}{8785}Zamknij si�, Morozumi.
{8788}{8853}Nie zamierzam pozwoli� ci zosta� nast�pc�.
{8843}{8968}A co zamierzasz zrobi� z tymi rozszala�ymi Rosjanami,|kt�rych tutaj sprowadzi�a�?
{8970}{9023}Tak jak pan powiedzia�, to by� nasz b��d.
{9021}{9128}Ca�a Grupa Washimine walczy z nimi,|pr�buj�c ich st�d przep�dzi�.
{9130}{9171}Zadziorna z ciebie dziewuszka.
{9163}{9308}Pytam si� co zamierasz zrobi�,|�eby zap�aci� nam za to wszystko co si� sta�o.
{9304}{9550}Bardzo przepraszam, ale z pewno�ci� nie zapomnia� pan jeszcze,|dlaczego poprzedni szef, Bando, podj�� te kroki.
{9578}{9668}Czy� nie by� to jedynie przejaw waszej urazy?
{9658}{9790}Pr�bowali�my wam da� zast�pczego szefa,|kt�ry m�g�by chroni� wasz� grup�.
{9779}{9837}I kto odrzuci� t� propozycj�?
{9841}{9928}Dobrze wi�c. Za�atwimy to w Radzie Pokoju.
{9918}{9965}Ty g�upi g�wniarzu!
{9955}{10028}Nie masz prawa m�wi� tu takich rzeczy!
{10055}{10153}Rada Pokoju ma prawo prowadzi� bezpo�rednie mediacje.
{10144}{10214}Mamy teraz wystarczaj�ce argumenty, �eby ich przekona�.
{10204}{10249}G�wniaro...
{10255}{10320}Tylko tyle masz nam do powiedzenia?
{10341}{10413}Podej�cie szefa Kousy...
{10405}{10492}Pro�ba do Rady Pokoju o rozpocz�cie mediacji|mo�e na nic si� nie zda�.
{10482}{10517}To...
{10513}{10620}Ci ludzie s� na wskro� prze�arci chciwo�ci�.
{10625}{10718}Jasno wida� opowiedzenie si� po kt�rej ze stron|daje wi�ksze profity.
{10723}{10792}Sprawiedliwo�� jest martwa.
{10822}{11037}Przykro mi to m�wi�, ale obecna grupa Washimine|to jedna trzecia si� sprzed rozpocz�cia walk.
{11037}{11114}Ataki Rosjan s� zbyt gwa�towne.
{11107}{11243}Wpierw zaatakowali tych, kt�rzy zarz�dzaj� naszymi lud�mi.
{11236}{11283}Ale my wci�� �yjemy.
{11293}{11340}Ty i ja.
{11345}{11439}- Panie Inoue, prosz� si� zatrzyma�.|- Tak jest.
{11563}{11606}Panienko! Ale wtedy...
{11608}{11730}Tak. Wy�lij t� wiadomo�� do ka�dego kto jeszcze �yje.
{11725}{11770}Ale panienko!
{11763}{11880}Nie mog� pozwoli� by ci, kt�rzy chronili Washimine, zgin�li.
{11892}{11947}Pan te�, panie Inoue.
{11945}{12031}W�asnor�cznie stworzymy sobie okazj�.
{12028}{12123}Prosz� do tego czasu nie da� si� zabi� i czeka�.
{12368}{12419}Teraz, panienko...
{12413}{12480}Oczywi�cie nie pozwol� by to si� teraz tak sko�czy�o.
{12479}{12645}W dzisiejszych czasach w ka�dym biurze s� kamery.|Wiedzieli o tym.
{12664}{12755}Mamy ocala�� kaset� video, cho� tylko fragment.
{12784}{12879}Zdo�a�am j� zabra� zanim policja zebra�a wszystkie dowody.
{12968}{12997}Widzia�e�?
{13003}{13029}Wyra�nie.
{13036}{13100}Je�d�� furgonetkami pogotowia elektrycznego.
{13095}{13161}Gdyby�my tylko wiedzieli sk�d si� wzi�y te samochody...
{13168}{13249}Zazdroszcz� policji ich mo�liwo�ci.
{13257}{13285}No w�a�nie.
{14046}{14126}Bycie przest�pc� jest takie ekscytuj�ce!
{14138}{14203}Jeste�my niczym Bonnie i Clyde!
{14195}{14242}To dobrze.
{14232}{14300}A teraz obrobimy banki w Bolivii!
{14332}{14414}{y:i}Napad z broni� na bank cztery przecznice od Inoue.
{14416}{14490}{y:i}Dwoje podejrzanych ucieka samochodem,...