{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {105}{147}Co? {206}{251}Gdzie? {390}{439}Ale kto to jest? {501}{545}Co? {612}{657}Nie. {699}{784}Nie! Ale jak to mo�liwe? {1103}{1160}Okej, okej {1193}{1238}Tak. {1447}{1505}Pa, mamusiu. {1573}{1634}�pij z anio�kami. {1811}{1903}-Pa, tatusiu.|-Kocham Ci� ptaszynko. {3390}{3467}Czego chcesz?|Rafael! Tom�s! {3590}{3650}Nic nie zrobili�my!|Nic nie zrobili�my! {3676}{3785}Tom�s! Wstawaj z ��ka!|Szybko! Szybko! {4030}{4081}Tom�s, Rafael! {4928}{5040}Dzieci! {5060}{5119}Co si� sta�o! {5124}{5214}Och, m�j Bo�e. {5218}{5279}Chod�cie, ch�opcy! {7809}{7911}Chc� tylko miejsca, {7961}{8044}gdzie b�d� �y� w spokoju, {8121}{8228}pod mro�nymi gwiazdami {8262}{8361}Wschodz�ca esencja {8416}{8508}A jest ciemno {8580}{8655}Obserwowa� wsch�d s�o�ca {8736}{8841}Szuka� �r�d�a duszy {8882}{8989}K�pa� si� w nim w ka�dej przerwie �ycia {9112}{9187}I gdy powiem niebo {9272}{9331}Mam na my�li niebo. {9350}{9451}To znaczy b��kitne niebiosa. {9504}{9603}-Rafael!|-Laura! Co za niespodzianka! {9606}{9673}-Ciesz� si�, �e Ci� znalaz�am.|-Co s�ycha�? {9705}{9759}Widzia�e� Tom�sa? {9764}{9821}Nie. Co� nie w porz�dku? {9856}{9934}Musz� si� z nim zobaczy�.|Nie mog� go znale��. {9963}{10025}Musz� z Tob� porozmawia�. {10039}{10119}Dobrze. Ale mam teraz lekcj�. {10148}{10224}-Zadzwo� do mnie p�niej.|-B�d� na Ciebie czeka�a. {10244}{10305}-Gdzie?|-Tutaj. {10382}{10454}-To dwie godziny.|-Nie szkodzi. {10527}{10570}Wejd�. {10773}{10829}Dzie� dobry. {10873}{10926}B�dziemy kontynuowa�... {10963}{11032}analiz� filozofii �w. Tomasza. {11052}{11124}Mam nadziej�, �e przeczytali�cie tekst. {11146}{11208}-Jakie� pytania?|-Nie. {11231}{11324}Te prawdy objawione przez wiar�... {11338}{11421}i osi�galne przez u�ycie umys�u... {11441}{11535}�w. Tomasz nazywa|�wst�pem do wiary� {11555}{11636}lub wrotami do wiary. {11672}{11813}�w. Tomasz m�wi r�wnie� z szacunkiem o tych nieosi�galnych: {11862}{11937}�Zbawienie r�wnie� zale�y od wiary|�e nieosi�galne przez rozum... {11939}{12009}mo�e by� osi�gni�te tylko... {12011}{12064}poprzez objawienie�.|I ko�cz�c... {12078}{12148}�Niesko�czona natura Boga... {12160}{12273}jest niemo�liwa do ogarni�cia przez umys�,|poniewa� sko�czone... {12299}{12391}nie mo�e w�a�ciwie ogarn�� niesko�czonego�. {12446}{12501}Prosz� Pana? {12506}{12565}Mam pytanie.|Mo�e troch� poza tematem. {12570}{12624}Wierzy Pan w Boga? {12659}{12753}Nie mo�emy zdefiniowa�|co rozumiemy przez poj�cie "B�g". {12782}{12838}Inaczej sformu�uj� pytanie. {12840}{12900}Bardziej w kontek�cie Pana wyk�adu. {12914}{13033}Czy my�li Pan, �e kosmos|jest przypadkowy...Czy mo�e,�e wszystko {13035}{13135}dzieje si� wed�ug porz�dku,|struktury, kt�ra trzyma wszystko w ca�o�ci? {13176}{13254}To interesuj�ce pytanie. {13274}{13346}Ale to jest wyk�ad o �redniowiecznej... {13351}{13401}historycznej filozofii. {13403}{13508}Nie uwa�am, �eby by�o wa�ne|w co ja wierz�. {13537}{13685}Pozatym, powiedzmy... {13687}{13804}Jest to szko�a dojrza�ych i do�wiadczonych my�licieli... {13810}{13943}Kto pr�buje kwestionowa� to... {13945}{14062}Przejawia pewne|braki w wykszta�ceniu. {14091}{14186}Czy nie mo�e by� przeciwnik�w?|Czy inni nie mog� my�le� inaczej? {14211}{14289}Nie, to nie dzia�a w ten spos�b. {14461}{14515}Przepraszam. {14526}{14620}M�wi�am o sp�jno�ci,|o przyk�adach. {14625}{14701}Aby rozpocz�� powa�n� dyskusj�... {14724}{14791}powinni�my si� zgodzi� co do pewnych za�o�e�. {14796}{14868}To jest proste. Je�eli powiesz swojemu|dziecku nie kradnij, {14872}{14936}a ono widzi Ci� kradn�cego, |co b�dzie robi�? {14956}{15017}-Nie wiem.|-B�dziesz go uczy�...kim jeste�? {15019}{15080}Czy tego co m�wisz o tym kim jeste�? {15118}{15172}Nie mam dzieci. {15198}{15255}-Dzi�ki.|-Nie wspomina�em o tym. {15388}{15433}Nie powinni�mi i��? {16967}{17020}Ka�dego dnia wyje�dzasz coraz p�niej. {17022}{17078}M�wi� sobie |�Jeszcze tylko jedna minuta wi�cej.� {17098}{17158}Medytuj po pracy. {17196}{17306}Ale o tej porze|umys� jest taki wyciszony... {17326}{17400}-S� rachunki do pop�acenia.|-Masz jakie� pieni�dze? {17456}{17518}-Tak.|-Poka� mi je. {17541}{17601}Pokaza� co?|Nie b�d� niewychowany. {17621}{17681}Nie ok�amuj mnie. {17683}{17739}Nie masz pieni�dzy. {17744}{17803}-Zap�acisz w poniedzia�ek|- Dzisiaj jest pi�tek. {17859}{17951}Nie martw si� o mnie.|Zrobi� sobie jak�� zupk�. {17989}{18100}Martwi� si� o Ciebie.|Ca�y czas dorastasz. {18111}{18183}Spytam w pracy o podwy�k�. {18377}{18454}Mendizabal Cereals.| W czym mog�...? {18459}{18572}Och, to ty.|Poczekaj. {18583}{18683}-Rama, musisz ju� i��.|-Ju� ko�cz�. {18701}{18773}Ja to sko�cz�.|Chod� tu, Prosz�. {18778}{18866}Poczekaj minut�. {18933}{19011}Frances Bank, Nacion Bank,|Urz�d Skarbowy, {19013}{19097}I odbierz CDI Pana Waltera.|Wszystko tu jest. {19100}{19161}Nie zapomij o niczym|i nie sp�nij si�. {19169}{19247}-Czy mog� si� p�niej zobaczy� z Walterem?|- Panem Walterem. {19261}{19318}-Panem Walterem.|-Czego chcesz? {19328}{19376}-Czego�.|-Jakiego czego�? {19381}{19440}Czego� wspania�ego. {19472}{19526}-Pilnie.|-P�niej. {19531}{19577}Jestem chora na niego. {20011}{20070}Nie wiem od czego zacz��. {20162}{20286}Generalnie, dobrze jest zacz��|od pocz�tku. {20352}{20411}To nie jest takie �atwe. {20471}{20534}Nie znasz swojego brata. {21831}{21883}Nie przeszkadzam Ci? {21936}{22043}Banki, Urz�d Skarbowy, pokwitowania,|prosz�. {22092}{22149}Co jest? {22178}{22264}-Zaj�o Ci to za du�o czasu.|-Jest pi�tek. {22340}{22402}-Musz� to zg�osi�.|-Co? {22409}{22465}Nie mam wyboru. {22470}{22517}Zatrzyma�em si� najwy�ej na minut�. {22519}{22573}Nie krzycz na mnie! {22664}{22744}Nie krzycz� na Ciebie.|Przepraszam, je�eli wydawa�o Ci si�... {22747}{22806}Nie wydawa�o mi si�.|Krzykn��e� na mnie. {22856}{22936}-Czy mog� rozmawia� z Walterem?|-Panem Walterem? {22971}{23042}Tak. Panem Walterem. {23091}{23158}Nie, jest zaj�ty.|Mo�e ja Ci pomog�? {23203}{23264}-Nie.|-Do jutra. {23296}{23347}Do poniedzia�ku. {23570}{23631}Pij, pij, pij! {23906}{23951}Kocham Ci�. {23986}{24069}-Do samego nieba? I z powrotem?|-I z powrotem. {25897}{26012}Wielkie dzi�ki dla Klubu "69�! {26060}{26120}Wielka pi�tka! {26209}{26292}Tej nocy|wdzi�ku i obfito�ci... {26337}{26424}byli�my w r�kach...|Power DJ! {28142}{28233}Znasz go,|ale nie wystarczaj�co dobrze. {28291}{28328}Poniewa�... {28395}{28465}my�lisz, �e jest naiwny, {28505}{28607}�e jest idiot�, a to nie tak {28652}{28711}To co mu si� przytrafia|jest bardzo g��bokie. {28722}{28831}- Co masz na my�li?|-Jego wra�liwo��. {28901}{28989}Tw�j brat|nie jest zwyk�ym, przeci�tnym cz�owiekiem. {29025}{29094}-Mo�e.|-Mam na my�li... {29096}{29198}Wymiar jego poszukiwa�.|To nie jest normalne. {29254}{29301}On poszukuje swojego ojca. {29324}{29385}Wymiary i intensywno��|jego poszukiwa� s� proporcjonalne... {29387}{29506}do z�a|z kt�rym zabrali naszego ojca.. {29508}{29571}Czy Tw�j ojciec te�|by� extremist�? {29592}{29650}W tamtych dniach, {29656}{29709}je�eli by�e� przeciwko mordowaniu,|by�e� �extremist��. {29746}{29825}Nie pojmuj� tego. {29827}{29883}Jak wygl�da�y jego sprawy rodzinne?|Co lubia�? {29906}{30020}Normalnie. By� buddyst�,|ale by� normalnym facetem. {30022}{30116}Pracowa�, mia� rodzin�|kocha� nas i mam�. {30118}{30237}By� bardzo religijny,|ale nie dawa� tego po sobie szczeg�lnie zauwa�y�. {30245}{30304}Nie wiem |dlaczego to dr��ysz. {30337}{30389}Ta sytuacja mnie przera�a. {30397}{30522}-Co Ci� tak przera�a?|-�e odszed�. Nie wiem. {30557}{30598}Odszed� gdzie? {30688}{30781}Tw�j brat m�g�by umrze�|od takiej g�wnianej postawy! {30827}{30949}B�g! B�g nam przebaczy�.|W swej �asce, spojrza� na nas. {30990}{31123}Dzi� w nocy witamy|towarzyszy mnich�w. Mnich�w Zen. {31168}{31225}Nie wiem sk�d przybyli. {31248}{31356}W�a�nie tutaj, w �Jaskini�,|Jestem rad przedstawi�... {31364}{31484}mnicha Zen, Hermana,|i jego zesp� �No Satori�. {33818}{33904}-Kim jeste�?|-Laila. {33945}{33988}Hej. {34025}{34073}Kto� ze mn� jeszcze jest. {34819}{34864}Tom. {34875}{34925}Tom. W porz�dku? {35618}{35664}10 pesos. {35675}{35759}-Tom�s?|-Daj mi 10 pesos, prosz�. {35829}{35885}Daj mi 10 pesos, prosz�. {36083}{36150}Nie denerwuj si�.|Nie rozumiem Ci�. {36158}{36216}Naprawde si� staram. {36218}{36305}-Czego nie rozumiesz?|-To marnowanie czasu. {36307}{36357}Co jest? {36359}{36442}-Pom� mi, prosz�.|-Ale musisz mi powiedzie�... {36444}{36524}Potrzebuj� Twojej pomocy. {36532}{36589}O co Ci kurwa chodzi? {37315}{37377}A w domu|gdzie oni dali mu jedzenie, {37382}{37449}r�wnocze�nie zasiali ziarno. {37469}{37568}A on chodzi� i chodzi�|Z czasem postarza� si�. {37581}{37678}Pewnego dnia doszed� do morza.|I zatrzyma� si� tam. {37692}{37754}Nie mo�esz i�� przez morze. {37766}{37821}-Hej.|-Hej. {37826}{37888}-Gdzie to mog� po�o�y�?|-Tam. {37896}{37955} Musisz, mi niestety za to zap�aci�. {37963}{38035}- Co powiedzia� Gerardo ?|-Powiedzia� nie mniej ni� pi��... {38037}{38143} albo b�d� musia� dop�aci�. {38193}{38247}Czekaj, czekaj. {38254}{38346}Nie odchod�. Prosz�. {38474}{38571}Wiesz co?|Wpisz� Ci 8. A ja zap�ac� 2. {38611}{38662}Jeste� dobrym cz�owiekiem. {39128}{39178}Chod�my, ksi�niczko. {39190}{39240}Nie wierze w to co m�wisz.|Nie wierz� Ci. {39298}{39395}Sp�jrz na mnie. Jestem mi�ym facetem. {39432}{39503}-Nie.|-Tylko troch�. {39825}{39884} Wiesz co to jest? {39895}{39970}-Ukradziony ca�us.|-Nie ma mowy! {40208}{40287}-Mamo.|-Jak si� masz? {40292}{40379}-Dobrze.|-Jak wyj�cie z Carlosem? {40431}{40521}Wychodzisz na randk� z najwi�kszym przystojniakiem|w Argentynie... {40529}{40606}-I nic mi nawet nie opowiesz?|-Nie. {40669}{40794}Wci�� przejmujesz si� tym dzieciakiem.|On nie jest dobry. {40806}{40851}O czym ty m�wisz? {40856}{40917}Zawsze cierpisz. {40934}{41011}Widzisz?|Nie mo�emy mieszka� razem. {41019}{41148}- Wiesz?|-On jest taki... niem�dry...
TWL