{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {144}{182}od reflektorów, aż do dzi. {183}{230}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {235}{287}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {288}{335}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im {351}{375}udowodniona wina. {376}{437}Cztery, pięć! {438}{508}Powitajmy Wielkieo Mistrza|Stevena Seagala. {573}{665}Wysuń do przod,|mniej więcej w taki sposób. {666}{700}/Sš na górze. {701}{750}/Wracaj tutaj.|/Gdzie idziesz? {751}{787}Pokaż mi swoje ręce. {788}{834}Jean-Claude van Damme. {835}{880}To prawda,|że się bilicie? {881}{917}Nie. {918}{986}To tak jakbym|zmiażdżył mrówkę. {1057}{1110}/Zarabiam na życie grajšc w filmach, {1111}{1176}/ale od 20 lat.. {1177}{1223}/11, 825, kod 6. {1224}{1286}/jestem także gliniarzem. {1287}{1379}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1380}{1460}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1461}{1509}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1510}{1560}/Nazywam się Steven Seagal. {1600}{1697}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1697}{1877}Steven Seagal: Lawman [01x11]|Street Justice {2014}{2053}/Widzisz tamten budynek? {2054}{2115}Spędzilimy tam 14 dni {2116}{2217}i chwiał się przy|każdym podmuchu Katriny. {2218}{2251}To było okropne. {2282}{2334}Wówczas, gdzie by tu nie spojrzał {2335}{2398}to dostrzegłby szalejšcy ogień. {2399}{2438}Większoć ludzi stšd {2439}{2520}mylała, że będzie|tak jak przy starych huraganach. {2522}{2561}Kiedy uderzyła Katrina {2562}{2627}to było tak jakby|piekło zstšpiło na ziemię. {2810}{2881}Gdzie nie spojrzałe była woda, {2882}{2928}aż okiem sięgnšć. {3097}{3231}/Brak słów, które opisałyby {3232}{3299}mój strach o braci. {3300}{3348}/Kiedy pakujš się w kłopoty, {3349}{3417}/powinienem ich stamtšd wycišgnšć. {3418}{3555}W dniu, w którym uderzyła Katrina|leciałem do Wschodniej Europy, {3556}{3626}jednak złapałem najbliższy samolot {3627}{3717}i przyleciałem tu|najszybciej jak się dało. {3718}{3830}/To były dwa, trzy dni, {3831}{3970}/w czasie których nie było radia, telefonów,|/nie było nic. {3971}{4092}/Nikt nie był w stanie wyjanić ogromu {4093}{4204}zniszczeń, chyba że tu mieszkał. {4385}{4465}/roda 14:14 {4543}{4629}/Ok, za pięć minut. {4630}{4718}/Dostalimy telefon od jednej z|/grup antynarkotykowych, {4719}{4767}/która ma wręczyć|/nakaz aresztowania {4768}{4885}i prosi nas o wsparcie i asystę. {4977}{5017}/Więc pojedziemy się z|/nimi spotkać {5019}{5056}/w umówiony miejscu, {5057}{5116}wprowadzš nas w sprawę {5117}{5180}i potem uderzymy|w podejrzany dom. {5390}{5452}/Dzięki Biuru Szeryfa|/w Jefferson Parish, {5453}{5509}/przestępczoć znacznie spadła. {5510}{5574}Ale nie ważne jak|dobrzy sš nasi policjanci, {5575}{5646}zawsze będš obaszary,|które będš sprawiać problemy, {5647}{5692}a my próbujemy uderzać|w te punkty. {5693}{5743}Jakich szukamy narkotyków? {5786}{5841}Kokainy. {5842}{5899}Parę dni temu,|nasz informator dokonał zakupu, {5900}{5991}dzięki czemu uzyskalimy|nakaz przeszukania i zajęcia. {5992}{6090}Dzisiejszym celem jest|wykonanie nakazu. {6091}{6148}/Nasz informator|/dokonał niejednokrotnego zakupu {6149}{6183}/od dilera {6184}{6242}/z tego domu. {6243}{6312}Uderzymy w ten dom i|mamy nadzieję, {6313}{6373}że zdejmiemy z ulicy i jego i|masę narkotyków. {6374}{6467}Ciężki, czarny mężczyzna|w wieku od 20 do 25 lat, {6468}{6552}ma warkoczyki,|cile przylegajšce do jego głowy. {6553}{6611}Nosi ksywkę Chunky. {6612}{6665}Kiedy go zobaczycie,|będziecie wiedzieli dlaczego. {6666}{6705}Celem jest {6706}{6762}budynek wielorodzinny|z dwoma sklepami. {6763}{6800}Mieszkanie numer jeden. {6801}{6836}Jest na pierwszym piętrze. {6837}{6906}/Zostalimy poinformowani,|/że podejrzany {6907}{6992}/podejrzewa, iż będš|/prowadzone działania z naszej strony, {6993}{7041}więc prawdopodobnie jest {7042}{7083}tu gdzie jaka droga ucieczki. {7084}{7148}Jeli zobaczš, że idziemy,|wszystkich ostrzegš. {7149}{7216}Nie będziemy pukać.|Wejdziemy. {7217}{7270}Będš tam dwie dorosłe osoby. {7271}{7323}Oraz pištka dzieci. {7369}{7415}Grupa realizacyjna|będzie odpowiedzialna {7416}{7468}za zabezpieczenie pomieszczenia. {7469}{7523}- Kto ma długa broń?|- Dimitri. {7524}{7595}Więc będziesz pierwszy.|Ty będziesz drugi. {7596}{7652}- Ja wejdę za długš broniš.|- Ok. {7653}{7700}Jeli kto się kręci na zewnštrz... {7701}{7735}Zdjšć go. {7736}{7777}Upewnijmy się,|że ich zdejmiemy. {7778}{7840}W porzšdku. {7944}{7979}/Kiedy będziemy wchodzić|/do domu, {7980}{8026}/będzie nas pištka w jednym rzędzie. {8027}{8068}Będzie taran, długa broń i ja. {8069}{8120}Wejdę jako trzeci. {8121}{8220}Informator powiedział nam,|/że w domu może być broń, {8221}{8270}/wiemy także,|/że sš tam dzieci, {8271}{8325}/więc mamy nadzieję,|/że wejdziemy tam {8326}{8416}i wydostaniemy wszystkich|bez żadnego wypadku. {8509}{8555}/Podejrzany jest wiadomy, {8556}{8608}/że uderzamy w ten obszar {8609}{8682}z powodu narkotyków, {8683}{8762}więc sš wiadomi,|że możemy wpać w każdej chwili. {8763}{8804}Wszyscy sš zdenerwowani. {8944}{9000}/Jeli nas zobaczy,|/kiedy będziemy się rozkładać, {9001}{9038}/może zrobić wszystko. {9039}{9095}Może schować narkotyki,|pobiec i wycišgnšć broń... {9096}{9127}wszystko się może zdarzyć. {9217}{9278}Kiedy skręci za ciężarówkš, {9279}{9374}wszystko rozegra się|w przecišgu kilku sekund. {9447}{9512}W porzšdku,|to tutaj. {9513}{9594}Drzwi sš otwarte. {9596}{9634}Bšdcie gotowi. {9746}{9823}Nie widzę nikogo na zewnštrz. {9830}{9916}Drzwi sš otwarte, pierwsze drzwi.|Drzwi sš otwarte, Pat. {9917}{9964}Na ziemię. {9965}{9996}W tej chwili na ziemię. {10197}{10230}Gotowi? {10231}{10268}Ruszajmy. {10269}{10313}/Nasz informator|/dokonał niejednokrotnego zakupu {10314}{10348}/od dilera {10349}{10454}/z tego domu. {10455}{10505}/Wiemy,|/że sš tam dzieci, {10506}{10557}/więc mamy nadzieję,|/że wejdziemy tam {10558}{10625}i wydostaniemy wszystkich|bez żadnego wypadku. {10722}{10779}W porzšdku,|to tutaj. {10780}{10837}Drzwi sš otwarte, Pat. {11058}{11199}Na ziemię. {11200}{11233}Ruszaj się szybciej. {11235}{11274}Zejd na dół. {11275}{11302}Zejd na dół. {11383}{11458}Twarzš do podłogi. {11460}{11529}/Uspokójcie się. {11530}{11568}/Wszyscy się uspokójcie. {11569}{11611}/Nie ruszaj się, Chunky. {11612}{11656}Zabierzmy stšd resztę. {11882}{11951}/Weszlimy.|/To było doskonałe wejcie. {11952}{12019}W porzšdku, postawimy cię,|dobrze? {12020}{12095}/Zabezpieczcie wszystkich,|/upewnijcie się, że nikt nie został ranny. {12097}{12165}Podejrzany, którego szukalimy {12166}{12223}siedzi tam. {12225}{12275}Zaczekaj. {12277}{12318}Piękna, skocz po mój telefon,|leży na łóżku. {12320}{12358}Zadzwonię do mamy. {12427}{12482}Co jest z wami wszystkimi? {12564}{12640}Co jest z wami wszystkimi? {12641}{12703}/Mój Boże. {12705}{12773}Cisza. {12774}{12837}/Kocham sposób w jaki uspokajajš dzieci, {12838}{13006}/a potem zaczynajš|/krzyczeć na nas. {13007}{13087}/Jeli o mnie chodzi,|/to mylę, że to była idealna operacja. {13089}{13126}/Pierwsze co robimy {13127}{13181}/to upewniamy się,|/że wszyscy sš bezpieczni, {13182}{13232}a potem wchodzimy i|dokonujemy przeszukania. {13276}{13360}/Musisz przeszukać|/każdy skrawek ubrań. {13432}{13478}/Kiedy chowajš swój towar, {13479}{13540}/to robiš to dobrze. {13541}{13590}Sprawdcie te drzwi. {13591}{13629}/Mogš być wszędzie. {13766}{13880}To twój facet?|Wejd. {13880}{13950}Jeli masz tu co|o czym chciałby mnie poinformować... {13951}{14000}to idealny czas,|aby to zrobił. {14016}{14120}Posłuchaj, masz rodzinę i dzieci,|pomyl o nich. Mšdrze podejmuj decyzje. {14179}{14224}Jeli kochasz swojš rodzinę, {14225}{14282}to musisz nam powiedzieć|o towarze wprost. {14283}{14390}Słyszysz mnie? {14391}{14488}Wyczuwam tu silny|zapach marihuany. {14753}{14812}Tam jest trochę kokainy. {14888}{14940}Masz tylko tyle? {15008}{15072}- Wprost?|- Nie kupuję tego. {15073}{15112}Gdzie jest trawka? {15214}{15309}W tym pokoju|w niebieskim pudełku na buty? {15310}{15370}Niebieskie pudełko na buty. {15371}{15429}Niebieskie pudełko na buty. {15524}{15577}To wszystko? {15685}{15715}Bazujšc na informacjach|od naszego informatora, {15716}{15764}oczekiwalimy, że znajdziemy|sporo narkotyków. {15765}{15822}/Znalelimy trochę,|/zamkniemy go za nie. {15886}{15933}Co tu robiłe? {15934}{15986}Nie próbuję się wpakować w żadne {15987}{16016}narkotykowe kłopoty. {16017}{16065}Jeste czysty.|Pracujesz? {16066}{16104}Tak jest. {16105}{16174}Więc robisz badania moczu,|twój mocz jest czysty? {16175}{16255}Tak jest, nie biorę narkotyków.|Mam dwójkę dzieci. {16256}{16297}Musisz być przy nich. {16298}{16328}Dokładnie. {16329}{16382}Potrzebujš ojca. {16383}{16433}Nie potrzebujš ojca,|który siedzi. {16434}{16478}Racja. Masz rację. {16573}{16641}/Zrobilimy ile się dało, {16642}{16734}/narkotyki zostanš dołšczone|/do sprawy. {16735}{16800}Wszystko w porzšdku.|Wszystko jest spoko. {16801}{16880}Wszystko w porzšdku. {16881}{16920}Słyszysz mnie? {16921}{16974}Wszystko dobrze. {17032}{17131}/Bardzo trudne jest dla nas|/oglšdanie takich sytuacji, {17132}{17188}/gdzie dzieci przebywajš {17189}{17242}w domu, w którym|sprzedawana jest heroina. {17243}{17357}/Dzieci potrzebujš bezpiecznego otoczenia i|/dobrych wzorców do naladowania. {17358}{17430}Kiedy sprzedawane sš narkotyki, {17431}{17500}/zazwyczaj sš one zaniedbywane. {17501}{17555}/Cieszmy się, że te dzieci {17556}{17614}/przez jaki czas|/nie będš tego dowiadczać. {17657}{17707}/Mamy nadzieję,|/że ten dżentelmen {17708}{17780}poprawi swoje zachowanie i|/będzie dobrym wzorcem do naladowania. {17870}{17970}/Podejrzany przyznał się do posiadania i sprzedawania|/marihuany o...
Aderek20