{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {144}{182}od reflektorów, aż do dzi. {183}{230}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {235}{287}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {288}{335}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im {336}{375}udowodniona wina. {397}{456}Wchodzimy. {458}{499}Zatrzymaj się!|Ręce do góry! {500}{540}Obserwujcie tego kolesia tutaj. {541}{603}Został postrzelony i tędy uciekał. {604}{682}Ci kolesie wystrzelili|sporo kolejek. {733}{776}To Steven Seagal. {777}{849}- Możesz dać mi autograf?|- Pewnie. {850}{889}Niech to będzie AK-47, {890}{974}podejdę tu w ten sposób, {975}{1027}obezwładnię cię, {1028}{1098}abym mógł zrobić to... {1099}{1152}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {1153}{1217}/ale od 20 lat... {1218}{1267}/11, 825, kod 6. {1268}{1314}/jestem także gliniarzem. {1315}{1412}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1413}{1508}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1509}{1551}/Kod 94-G.|/Wystrzały {1552}{1587}/Nazywam się Steven Seagal. {1621}{1753}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1753}{1873}Steven Seagal: Lawman [01x13]|Ruthless Judgement {1966}{2039}/Pištek 21:43|Johnny, mam tylko jednš zmianę {2040}{2098}zanim wrócę do L.A. {2099}{2145}Będziemy za tobš tęsknić. {2176}{2209}/Hollywood czeka. {2210}{2275}/Marzę tylko o tym,|/aby dorwać jaki złych kolesi. {2346}{2463}/Jednostka 24 przy 2-1|/na 161 Sedgewick. {2465}{2579}/Wszyscy bšdcie ostrożni.|/Pora wracać do roboty. {2580}{2638}Mamy postrzelonego mężczyznę;|nie znamy szczegółów. {2639}{2712}Staramy się tam dotrzeć|tak szybko jak to jest możliwe. {3075}{3129}Wysišdziemy na Ames. {3130}{3278}Przyjšłem. {3279}{3355}Tutaj. {4146}{4227}Sš dwa postrzały w obszarze|prawego płuca, {4228}{4289}patrzšc na to z tego punktu widzenia,|prawdopodobne jest to, {4290}{4353}że kula przeszła przez serce. {4354}{4450}/To młody facet,|/pewnie między 20-25 rokiem życia. {4452}{4488}/Zmarł. {4490}{4600}/Karetka się pakuje,|nic więcej nie sš w stanie zrobić. {4740}{4808}Chcemy, abycie tu pozostali. {4809}{4889}/Członkowie rodziny sš|/wiadomi tego, że on nie żyje. {4890}{4934}Chcš żeby karetka go zabrała. {4935}{5024}Ale nie zabiorš go,|kiedy już raz stwierdzili mierć {5025}{5138}na miejscu. {5215}{5267}Jest tu sporo zamieszania, {5268}{5324}zrozpaczona rodzina, {5325}{5410}kupa zdenerwowanych ludzi. {5411}{5506}Musimy ogrodzić to miejsce,|abymy mogli zebrać dowody. {5507}{5548}Proszę posłuchać mojego głosu. {5549}{5608}To jest miejsce zbrodni. {5609}{5663}Nie możemy pozwolić na to,|aby ludzie sobie tutaj chodzili. {5664}{5728}Wasza współpraca|zostanie doceniona. {5729}{5814}W takich sprawach jak ta,|/do nas należy identyfikacja dowodów, {5815}{5965}/zebranie zeznań od sšsiadów i|/udzielenie pomocy wydziałowi zabójstw. {6177}{6228}Z dotychczasowych informacji wiadomo, {6229}{6307}że widziano przejeżdżajšcego|tędy czerwonego SUVa, {6308}{6445}a zaraz po nim usłyszano strzały. {6447}{6520}Czy został aresztowany i skazany|za jakie przestępstwo? {6559}{6626}Sprawdzam czy ofiara ma|kryminalnš historię. {6627}{6683}Być może to nam da|jakš wskazówkę. {6796}{6904}/Wiem ze swojego|/policyjnego dowiadczenia, {6905}{7002}że li kolesie zawsze co zostawiajš|na miejscu zbrodni. {7245}{7349}Poparz tutaj.|Spójrz na to. {7350}{7468}Łuska;|9 milimetrów. {7470}{7597}Tutaj mamy następnš. {7598}{7649}Dwa różne kolory. {7650}{7739}Mylę, że było dwóch strzelców,|tak to przynajmniej wyglšda. {7838}{7889}Cholera. {7890}{7986}Ci kolesie wystrzelili|sporo kolejek. {7987}{8033}/Słyszysz mnie? {8151}{8226}Widzisz to? {8227}{8339}Krew. {8340}{8441}Jedna z kul odbiła się stšd. {8514}{8563}Tu jest więcej krwi. {8564}{8675}Według mnie, tutaj został postrzelony i|biegł w tę stronę, {8676}{8827}potem przewrócił się|w tym miejscu i zmarł. {8828}{8878}Musieli go gonić. {8879}{8940}Mieszkał tutaj. {8941}{9026}Strzelili do niego, potem wsiedli|do czerwonego pojazdu i znów do niego strzelili. {9027}{9080}Sš jakie nakazy na tego gocia,|Larry? {9081}{9180}Sprawdziłem go; ma co za narkotyki: {9181}{9238}kokaina,|stawianie oporu przy aresztowaniu. {9239}{9309}- Zaczyna się od...|- Opowiedz tę historię. {9568}{9721}/Widziałam masę ludzi,|/którzy zostali zabici za broń i narkotyki. {9722}{9797}/Czytajšc kartotekę tego kolesia to {9798}{9916}mylę, że tutaj mamy to samo. {10004}{10046}To okropne. {10047}{10092}To naprawdę okropne... {10093}{10187}Rodzina bardzo go kochała. {10188}{10254}To okropne. {10287}{10337}/Sugar Pine Drive. {10395}{10445}Przed domem postrzelono|czarnego mężczyznę. {10446}{10471}/Kolejna strzelanina. {10472}{10520}Skończylimy tutaj swojš robotę. {10521}{10577}Resztę zostawiamy detektywom.|Ruszamy. {10578}{10662}Ruszajmy. {10896}{10940}Johnny, jeste za nami? {10941}{10985}Jedziemy za wami. {10986}{11012}Tak jest. {11013}{11063}Dostalimy telefon o|kolejnej strzelaninie. {11064}{11109}Nie wiemy czy facet|żyje czy nie, {11110}{11158}to będzie bardzo|pracowita noc. {11678}{11750}Dostał dwa razy? {11751}{11812}Prosto w szyję. {11813}{11876}Łuski sš w samochodzie? {11877}{11992}Mylę, że strzelano do|niego w samochodzie. {11993}{12066}Ciało czarnego mężczyzny|leży na przednim siedzeniu, {12067}{12163}posiada dwie|rany postrzałowe w okolicy {12164}{12216}głowy i twarzy. {12217}{12273}To kolejne zabójstwo. {12365}{12447}/W samochodzie jest sporo łusek. {12449}{12510}Jego ręce nadal były na kierownicy. {12511}{12570}Stopa na pedale hamulca. {12571}{12680}Wyglšda na to,|że został zastrzelony przez kogo kogo znał. {12681}{12758}I ten kto siedział zaraz obok niego|w tym samochodzie. {12893}{12934}Kto co widział? {12935}{12975}Nie, proszę pana. {12976}{13031}Powinien być na zewnštrz sam. {13071}{13163}/Nikt z sšsiadów niczego|/nie widział i nie słyszał. {13164}{13324}Nie mamy punktu zaczepienia. {13325}{13351}Przyjšłem, mów. {13352}{13421}/NOPD pokazuje|/posiadanie narkotyków. {13423}{13453}Przyjšłem. {13455}{13525}/Ten młody mężczyzna ma|/kilka zarzutów: {13526}{13656}stawianie oporu przy aresztowaniu,|napać na policjanta, {13657}{13728}zarzuty dotyczšce marihuany. {13729}{13801}Jak sobie radzicie? {13802}{13833}To twój syn. {13834}{13899}To mój syn {13951}{14054}/To kolejna opowieć o|/młodych ludziach, {14055}{14108}/którzy mogli mieć dobre życie, {14109}{14154}/a skończyli w taki sposób. {14155}{14303}Szkoda, wielka szkoda. {14304}{14335}Dennis, dziękuję,|słyszysz? {14336}{14376}- Ok, idziesz?|- Doceniam to, {14377}{14447}Tak, będziemy się zmywać.|Zrobilimy to co do nas należało. {14449}{14486}/Wydział zabójstwo jest na miejscu. {14487}{14545}Przejmš dochodzenie. {14546}{14699}/A my musimy wracać na ulicę. {14755}{14818}22:00 i dwa morderstwa pod rzšd. {14819}{14924}To dwa zabójstwa|w mniej niż 20 minut. {14925}{14983}A nadal jest wczenie. {14984}{15070}Chciałbym dorwać tego strzelca. {15071}{15113}Ale mam tylko jednš zmianę {15114}{15152}zanim wrócę do L.A. {15153}{15222}Szkoda, że musisz wracać,|kiedy sprawy {15223}{15300}dajš nam popalić. {15325}{15415}/Pištek 22:29. {15426}{15477}/Od Katriny, {15478}{15611}/Jefferson Parish osišgnęło najwyższy|wskanik morderstw od 27 lat. {15612}{15645}/Mylę, że to ma zwišzek {15646}{15736}/z napływem narkotyków do|/Jefferson Parish. {15737}{15800}/Staramy się zbić ten wskanik {15801}{15857}poprzez aktywniejszš pracę policji. {15858}{15910}Czasami ludzie mogš pomyleć, {15911}{15968}że jestemy za bardzo agresywni. {15969}{16052}/Ale w okolicach takich jak ta,|/musimy podjšć to ryzyko, {16053}{16129}aby to miejsce było bezpieczne. {16307}{16351}Zaczekaj, widzisz to? {16352}{16419}Hej, szefie, mamy uciekinierów. {16421}{16487}Wchodzimy. {16488}{16584}- Brać go!|- Zatrzymaj się! {16585}{16643}Na ziemię! {16644}{16708}Nie ruszaj dłoniš! {16960}{17030}Hej, szefie, mamy uciekinierów. {17031}{17108}Wchodzimy. {17109}{17238}- Brać go!|- Zatrzymaj się! {17239}{17297}Ręce do góry! {17298}{17325}Obserwujcie tego kolesia tutaj. {17326}{17404}Nie ruszaj dłoniš! {17405}{17455}Ręce na głowę;| schod. {17456}{17549}Ręce na głowę. {17550}{17618}Na kolana. {17639}{17692}W porzšdku, chodmy. {17693}{17736}Larry. {17737}{17822}Trzech schodzi na dół. {17823}{17890}- Nie ruszaj się.|- Chod tutaj. {17891}{17950}/Zobaczylimy, że ci kolesie uciekajš tam, {17951}{17995}/a uciekajšc przed nami, {17996}{18044}/wskoczyli do tamtego pokoju. {18045}{18132}Mam tu dżentelmena, który innego dnia {18133}{18203}miał przy sobie broń i torebkę kokainy, {18204}{18269}/więc uważamy na broń. {18270}{18299}/Wiesz o co mi chodzi? {18300}{18335}Nienawidzę kokainy, {18336}{18422}ale nie boję się jej tak jak broni. {18423}{18496}Trzymaj ręce na głowie. {18497}{18527}Dlaczego uciekałe? {18529}{18607}Wystraszylicie mnie. {18608}{18667}Czy wyglšdamy... na potwory? {18712}{18798}Co tutaj robilicie? {18799}{18837}Nie słyszę cię. {18838}{18882}Krzyczałem na swoich ludzi. {18883}{18918}Na kogo? {18919}{18967}Na swoich ludzi. {18968}{19030}Wszyscy tutaj mieszkajš? {19031}{19083}Moja ciotka mieszka na tej ulicy. {19084}{19145}- Gdzie mieszkasz?|- Marrero. {19146}{19232}Kłócilicie się, co? {19233}{19284}- Ile masz lat?|- 25. {19285}{19318}Wstań. {19319}{19400}- Jestecie poszukiwani?|- Nie, proszę pana. {19401}{19480}/Przeszukalimy ich, nie znalelimy|/żadnej broni czy narkotyków. {19481}{19525}/Sprawdzimy ich i {19527}{19570}zobaczymy czy nie majš|nakazów. {19571}{19672}1152, sprawd mi jednego. {19673}{19720}/Przyjęłam.|/Mów. {19721}{19857}D.O.B. jest 8 z '83. {19858}{19935}/Żadnych nakazów. {19936}{20002}Przyjšłem,|dzięki. {20003}{20048}/Nie wiemy dlaczego uciekali, {20049}{20080}ale nie m...
Aderek20