{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {144}{170}od wiateł reflektorów, aż do dzi. {171}{205}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {206}{257}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {258}{304}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im|udowodniona wina. {305}{339}Dziura po kuli tutaj. {340}{364}Dziura po kuli tutaj. {365}{404}Jedna odbiła się tu. {405}{437}Byłam w swoim samochodzie. {438}{476}- Jak zaczęli do pani strzelać?|- Tak. {477}{547}Czy jestecie zamieszani|we wczorajsze morderstwo? {575}{612}Wysiadać z samochodu i|na ziemię. {613}{684}Na ziemię! {685}{715}Ma zawieszone prawo jazdy. {716}{756}Nie powinien kierować. {757}{810}Nie chcę wracać do więzienia. {863}{902}Jedzie po złej stronie,|Johnny. {927}{960}Jedzie w złym kierunku! {961}{1030}Jeszcze kogo zabije.|Włšcz wiatła. {1118}{1184}Nie! {1185}{1227}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {1228}{1268}/ale od 20 lat... {1269}{1307}/11, 825, kod 6. {1308}{1358}/jestem także gliniarzem. {1359}{1432}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1433}{1513}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1514}{1552}/Kod 94-G.|/Wystrzały {1553}{1593}/Nazywam się Steven Seagal. {1625}{1707}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1707}{1824}Steven Seagal: Lawman [02x01]|They Drive By Night {1891}{1935}/Czwartek 22:55 {1977}{2045}/21 na 325. {2050}{2100}/Włanie odebrałam 99. {2128}{2215}/Biały mężczyzna w czerwonej koszulce|/jedzi i rozwala skrzynki na listy. {2216}{2240}/Jest bardzo pijany. {2265}{2295}/Bez wiateł. {2315}{2353}/Srebrny samochód. {2435}{2459}Zrozumielicie? {2460}{2492}Zwracamy uwagę na {2493}{2571}srebrny pojazd,|który będzie jedzić w dziwny sposób. {2572}{2642}Wyglšda na to,|że kierowca może być bardzo pijany. {2643}{2675}Przyjšłem. {2917}{2945}Czy to ten srebrny samochód? {2946}{2967}Tak, to on. {2968}{2998}To on. {3095}{3126}Jedzie po złej stronie,|Johnny. {3183}{3227}To on. {3276}{3328}Jedzie w złym kierunku, Johnny. {3383}{3432}Jedzie po złej stronie,|Johnny. {3433}{3478}Jeszcze kogo zabije.|Włšcz wiatła. {3479}{3531}Jedzie w złym kierunku. {3531}{3571}Cholera, Johnny. {3612}{3645}Nie! {3734}{3759}Nie! {3759}{3792}Nie! {3793}{3830}/1-23 na 20. {3831}{3895}/Bellview i Jefferson Highway. {3974}{4003}/Zadzwońcie po karetkę. {4201}{4239}Cholera. {4240}{4280}12-46, zadzwońcie po pomoc medycznš i {4281}{4309}straż pożarnš. {4310}{4359}Okropny wypadek na 20. {4419}{4465}Nie jest dobrze. {4466}{4526}Pójdę sprawdzić co z ludmi z|drugiego samochodu. {4527}{4583}Centrala,|potrzebna pomoc medyczna. {4583}{4617}Nic wam nie jest? {4618}{4658}/Srebrna Honda,|/która była poszukiwana {4659}{4765}zderzyła się czołowo z|białym Isuzu Rodeo. {4766}{4814}Mój Boże. {4815}{4856}Id tam i usišd. {4857}{4892}Chod tutaj i usišd. {4893}{4935}Usišd tutaj. {4935}{5015}Usišd. {5015}{5049}Chcesz wysišć? {5050}{5113}Id tam i usišd. {5114}{5154}/Przy takim ruchu|/jaki panuje na tej drodze, {5155}{5219}/ten kierowca zderzył się|/tylko z jednym białym SUV'em. {5220}{5303}/Mogło być znacznie gorzej. {5303}{5343}Chcesz wysišć czy|chcesz posiedzieć tutaj? {5344}{5376}Może go zostaw... {5377}{5404}Strasznie mnie bolš nogi. {5405}{5501}W porzšdku, zostań tutaj. {5584}{5621}Zostań z nami,|dobrze? {5622}{5646}Zostań. {5647}{5676}- Marcus?|- Tak? {5677}{5716}Karteka już jedzie, tak?. {5717}{5754}Trzymaj się. {5755}{5806}Trzymaj się. {5878}{5971}/Nie wyglšda to dobrze. {5972}{6068}/Tu chodzi o życie tego chłopaka. {6069}{6163}/Może mieć wewnętrzny krwotok,|/uszkodzone organy. {6164}{6239}/Sytuacja pomiędzy życiem a mierciš. {6395}{6435}Będziemy potrzebować strażaków, {6436}{6484}aby go wycišgnšć. {6485}{6519}Pomoc już jedzie, {6519}{6555}strażacy muszš go wycišgnšć, {6556}{6647}/bo przygniotła go kierownica. {6647}{6713}Wyglšda jakby był w szoku, John. {6714}{6782}Popatrz na jego oczy. {6783}{6817}Cholera. {6935}{6983}Musimy go wycišgnšć. {7030}{7133}Nie jest za bardzo komunikatywny. {7161}{7195}Musisz mi powiedzieć,|gdzie cię boli. {7195}{7270}- Gdzie boli?|/- Boli kiedy kręcę głowš. {7335}{7435}W porzšdku, nie kręć głowš.|Nie ruszaj się, spróbuję otworzyć drzwi. {7455}{7520}- Chcesz wybić szybę?|- Tak, żeby dostać się do rodka. {7608}{7635}Po prostu jš wykopiš. {7711}{7744}Otwórzmy te drzwi. {7949}{8014}Złap to. {8145}{8194}Ten chłopak cierpi. {8788}{8869}- Kołnierz?|- Tutaj. {9014}{9075}Wycišgnijmy go.|Przejdmy na czysty obszar. {9076}{9147}Tutaj. {9147}{9175}Popieszcie się. {9185}{9225}/Potrzebuję nożyczek. {9265}{9300}/Masz cinieniomierz? {9370}{9395}/Musimy go przenieć. {9524}{9609}Gotowi?|Jeden, dwa, trzy. {9610}{9695}Kierowca jest w stanie krytycznym. {9696}{9773}Może nie wyjć z tego. {9774}{9825}Jak się mamy? {9826}{9895}/Wiedziałem,|/że będzie zderzenie czołowe. {9895}{9979}/Wiedziałem,|/że będzie okropnie, {9979}{10088}bo widziałem jak wjeżdża w|/prawidłowo poruszajšcy się {10089}{10137}/sznur samochodów. {10266}{10339}Wiedziałem, że będzie le i|było le. {10459}{10486}Jak się macie? {10487}{10515}Moja stopa jest do kitu. {10515}{10557}Wiem to na bank.|Czuję to. {10558}{10599}Zobaczmy czy uda nam się|skołować jakš pomoc. {10600}{10647}- A co z tobš?|- Tylko trochę poobijana. {10648}{10682}Będzie okropny siniak. {10683}{10745}Mylę, że wszyscy powinnicie|pojechać do szpitala. {10746}{10821}Dla bezpieczeństwa. {10822}{10873}Szczerze mówišc, macie szczęcie. {10874}{10957}Sposób w jaki ten kole nadjeżdżał. {11000}{11043}/Najgorszym uczuciem na wiecie jest uczucie, {11043}{11084}/gdy widzisz takie co i {11085}{11135}/nic nie możesz zrobić. {11136}{11211}Nawet nie mielimy szansy go złapać. {11212}{11307}Włanie tego się obawiałem. {11357}{11391}/Nie wiemy dlaczego jechał {11392}{11425}/złš stronš. {11426}{11503}/Mógł być pijany albo naćpany. {11503}{11557}/Policja Stanowa zajmie się dochodzeniem. {11807}{11904}/Kierowca przeżył wypadek. Został oskarżony o|/nierozważnš jazdę, spowodowanie wypadku i jazdę pod wpływem. {11905}{11995}/Oczekuje na proces.|/Jest niewinny, dopóki nie zostanie udowodniona mu wina. {12105}{12160}/Czwartek 21:44 {12340}{12373}Popatrz na tego kolesia w trucku. {12374}{12444}Co on robi? {12475}{12534}/Mamy białego trucka,|/który jedzie wężykiem. {12535}{12599}/Widzisz go? {12698}{12739}To jest to. {12808}{12898}/Proszę zjechać na pobocze. {12968}{13016}Nie zjeżdża. {13152}{13206}/Larry, mamy białego trucka,|/który jedzie wężykiem. {13207}{13260}/Widzisz go? {13307}{13347}To jest to. {13404}{13475}/Proszę zjechać na pobocze. {13550}{13597}Nie zjeżdża. {13803}{13840}/Zjed na pobocze! {13841}{13909}/Zatrzymaj samochód. {13979}{14083}Nie chce się zatrzymać. {14084}{14131}/JP-17, centrala. {14132}{14175}/Odmowa zatrzymania się. {14259}{14328}/Proszę zjechać na pobocze. {14329}{14377}/Zatrzymaj samochód. {14378}{14426}/Ten kole nadal nie chce zjechać. {14427}{14500}/Jest albo pijany albo naćpany. {14501}{14587}Zobacz czy możesz go wyprzedzić. {14587}{14639}Zjeżdża. {14679}{14723}Wysiadaj z samochodu! {14724}{14767}Wysiadaj z samochodu i na ziemię! {14767}{14805}Na ziemię! {14904}{14929}/W czym problem? {14930}{14975}Przypominasz sobie jak|kazałem ci zjechać na pobocze, {14976}{14999}a ty nie zjechałe? {15000}{15076}Oto cały problem. {15077}{15150}Wstawaj. {15151}{15244}/12-46, mamy kod 4.|/Podejrzany został aresztowany. {15298}{15347}/Prawdopodobnie jest pijany, {15348}{15399}dlatego nie chciał zjechać. {15401}{15434}W tej chwili jeste aresztowany {15435}{15471}za picie w samochodzie, {15471}{15502}a to dopiero poczštek. {15503}{15545}Dopiero skończyłem pracę.|Wracałem do domu. {15546}{15579}Rozumiem to. {15580}{15671}Ale to nie daje panu prawa do|łamania przepisów. {15755}{15824}Imię Willie,|w-I-l-l-I-e, czarny mężczyzna. {15825}{15870}Dlaczego nie zatrzymał panu samochodu, {15871}{15920}gdy zobaczył pan policję? {15960}{16040}Kiedy kazali mi się zatrzymać to|chciałem to zrobić. Bałem się. {16041}{16085}Nie chcę wracać do więzienia. {16098}{16174}Ile lat pan spędził w więzieniu? {16175}{16220}Pięć lat? {16221}{16303}Co pan zrobił,|że dostał pan pięć lat? {16315}{16355}Prowadzenie pod wpływem alkoholu. {16440}{16545}pię na podłodze odkšd wróciłem z więzienia.|W końcu dostałem pokój. {16585}{16625}Jestem szczęliwy. {16738}{16777}Był na zwolnieniu warunkowym|za poręczeniem {16778}{16855}za kierowanie pod wpływem. {16855}{16900}Ma zawieszone prawo jazdy. {16901}{16955}Nie powinien prowadzić. {16956}{16989}W porzšdku,|pozwól mi z nim pogadać. {16990}{17056}/Niestety cišgle widzimy|/podobne sytuacje. {17057}{17110}/Około 1/3 ludzi, którzy sš zatrzymani {17111}{17188}/za prowadzenie pod wpływem,|/ponownie popełnia ten sam błšd. {17189}{17241}Prawa stopa przed lewš, {17242}{17272}pięta do palca. {17273}{17330}/Przeprowadzimy test na trzewoć, {17331}{17423}/jeli go obleje,|/wróci do więzienia. {17424}{17463}Podšżaj za moim palcem. {17586}{17632}Nie podšżasz. {17650}{17720}Moje oczy nie ruszajš się|tak jak u innych. {17905}{17955}Nie przeszedłem testu? {17979}{18037}A teraz pogadam z tobš,|jak mężczyzna z mężczyznš, {18038}{18110}/musisz poprosić o pomoc,|zanim kogo zabijesz. {18111}{18209}/Nie możesz pić i prowadzić. {18210}{18266}/Cztery zatrzymania pod wpływem, {18267}{18343}/jedzi na zwieszonym prawku i {18344}{18413}jest pijany. {18414}{18480}Musimy mu jako pomóc i {18481}{18568}sšdzę, że to może mu pomóc. {18569}{18603}- Możemy jechać.|- W porzšdku. {18625}{18735}/Podejrzany został oskarżony o jazdę pod wpływem,|/picie podczas jazdy i o jazdę na zawieszonym prawku. {18736}{18835}/Oczekuje na proces.|/Jest niewinny, dopóki nie zostanie udowodniona mu wina. ...
Aderek20