{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {466}{526}Okej, gdzie mnie zabierasz? {526}{563}O, tutaj. To doskonałe miejsce. {564}{596}Naprawdę? {1075}{1114}Profesorze. {1374}{1464}Wycišgnij to. {1478}{1523}Daj zobaczyć. {1715}{1773}Zatem, ile tego|masz tutaj? {1774}{1808}Może z tuzin. {1811}{1878}I staram się je ukrywać,|żeby nie zostały zaburzone. {1905}{1935}I co ci mówiš? {1935}{1985}Poziom wody, zawartoć glonów. {1986}{2043}Cokolwiek, co zanieczyszcza mokradła. {2062}{2120}Nie wyglšda na zanieczyszczone. {2125}{2212}To, że tego nie widać, nie oznacza,|że nie ma zagrożenia. {2244}{2332}Widzisz tę pałkę szerokolistnš?|To dla Everglades jest jak cmentarz. {2333}{2384}To co spływa z farmy z|burakami powoduje ich wzrost. {2384}{2455}Jeżeli się ich nie pozbędziemy,|to rozprzestrzeniš się na całe Everglades. {2456}{2567}Chcesz powiedzieć, że gdzie ronie|pałka szerokolistna tam nie ma życia? {2622}{2773}To oznacza, że to, co tu robisz|jest bardzo bardzo ważne. {2786}{2826}Bardzo. {2891}{2929}Co to było? {2929}{2951}Nie wiem. {2952}{3004}Może czarna pantera. {3005}{3048}Jedna zjadła czujnik dwa miesišce temu. {3049}{3072}Naprawdę? {3073}{3111}Nie ma się czym przejmować. {3112}{3170}One bardziej|bojš się nas niż my... {3240}{3285}To co się zbliża. {3582}{3630}Cokolwiek to było, już tego nie ma. {3724}{3754}O mój Boże! O mój Boże! {3755}{3788}Dzwoń po pomoc. {3789}{3827}Okej, okej... {3828}{3873}Trzymaj się. {3934}{3986}Halo, policja! {3986}{4043}Ten goć po prostu wybiegł z krzaków. {4044}{4090}Jest cały we krwi. {4178}{4236}Gdzie my do cholery jestemy? {4514}{4548}Horatio? {4574}{4674}Zgodnie z prawem jazdy,|nasza ofiara to Vince Koslov. {4675}{4742}Nasi chłopcy włanie go sprawdzajš. {4757}{4774}Dziękuję, Frank. {4775}{4825}Kogo my tu mamy? {4827}{4865}Daniel Nash. {4884}{4924}Znalazł naszš ofiarę. {4926}{4989}Prędzej nasza ofiara znalazła jego. {5018}{5079}Rozumie pan, że to teren zastrzeżony. {5079}{5153}Tak. Jestem jednym z niewielu,|którzy majš pozwolenie. {5161}{5187}Pracuję dla służby lenej. {5188}{5264}Monitoruję czystoć wody. {5287}{5305}A ta pani? {5306}{5339}Ma pozwolenie? {5339}{5420}Cóż technicznie to nie. {5436}{5460}Przyprowadziłem jš tu... {5460}{5501}Żeby jš zbadać. {5522}{5651}Jak na taki duży teren jak Everglades,|Vince zdecydował się wpać na ciebie. {5670}{5697}Nie wiem dlaczego. {5698}{5738}Nigdy wczeniej go nie widziałem. {5739}{5800}Nigdy wczeniej nikogo tutaj nie widziałem. {5830}{5879}Tu jest jak na odludziu. {5881}{5929}Doskonałe miejsce na morderstwo. {5935}{6100}Tłumaczenie: Nazzaar {6101}{6220}Korekta: panjandrum {6780}{6850}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {6850}{6900}Sezon 7. Odcinek 4.|/ Raging Cannibal {7137}{7171}Czyżby? {7197}{7230}Okej. {7238}{7272}Póniej się odezwę. {7272}{7309}Co mamy? {7310}{7384}Kto mu zrobił kilka ran na brzuchu. {7384}{7423}Tak? {7433}{7494}Jeli tylko na brzuchu, to|dlaczego jest cały pokryty krwiš? {7495}{7531}Według mnie? {7532}{7635}Przecišł jego górny przewód pokarmowy,|a krew dostała się do przełyku. {7636}{7682}Kasłał krwiš. {7726}{7796}Czy to te gałęzie przez które|przechodził spowodowały to rozcięcie? {7796}{7828}Nie. {7832}{7889}Rany sš zgrupowane, równomierne. {7890}{7959}I sš pomarszczone, co mówi mi,|że zostało użyte ostrze. {7959}{8018}Kto go dgnšł|kilka razy nożem. {8229}{8315}Z takimi ranami jestem zaskoczona,|że przedostał się aż tutaj przez te zarola. {8315}{8351}Na pewno został dgnięty|niedaleko stšd. {8351}{8375}To faktycznie ma sens. {8376}{8423}Był w niezłej formie. {8423}{8454}Tripp włanie sprawdził denata. {8454}{8533}Okazało się, że Vince|był ekstremalnym fajterem. {8534}{8563}Jak kick-boxer. {8564}{8630}Tak. Co podobnego|do kick-boxingu, ale... {8640}{8672}bardziej twardy. {8673}{8734}Bez rękawic, bez zasad. {8735}{8802}Wyemigrował z Rosji,|zdobył kilka tytułów {8802}{8857}a póniej zniknšł na kilka lat. {8858}{8925}Może mi się uda|jeszcze czego dowiedzieć. {8928}{8971}Dobra. {9203}{9274}Myliłam się co do ofiary,|że kasłała krwiš. {9275}{9334}Jego układ pokarmowy nie był przebity. {9335}{9375}To skšd wzięła się ta krew? {9376}{9414}Nie mam pojęcia. {9419}{9460}Nie ma żadnych obrażeń w okolicy ust, {9460}{9570}więc sprawdzę jego żołšdek,|może powie nam gdzie był wczeniej. {9677}{9738}Z pewnociš mogę stwierdzić, że|nie za dobrze przeżuwał swój pokarm. {9740}{9801}Spójrz na rozmiar|tego mięsa, które połknšł. {9944}{9988}To tatuaż. {9990}{10041}Jadł ludzkie mięso. {10066}{10090}To stšd ta krew. {10091}{10153}Vince ugryzł kogo. {10331}{10381}Horatio, czy mamy do czynienia z kanibalem? {10382}{10426}Mamy do czynienia z rosyjskš mafiš. {10426}{10485}To jeden z ich tatuaży. {10519}{10553}To wyglšda na głowę jelenia. {10554}{10600}Czy to jaki symbol? {10601}{10680}To znaczy, że jego ofiara miała zginšć. {10681}{10770}To znaczy, że nasz denat Vince,|miał na kogo zlecenie. {10771}{10833}A jego ofiara|nie chciała się poddać. {10847}{10919}Czekaj. Czy Calleigh i Eric|nadal szukajš miejsca zbrodni? {10920}{10947}Tak. {10948}{11013}Co oznacza, że kto ich również szuka. {11329}{11373}Mam krew. {11674}{11723}Tutaj jest jej więcej. {11725}{11781}Na pewno tędy przechodził Vince. {12080}{12118}Tam dalej jest polana.|Musimy uważać. {12120}{12173}Ten kto może być wszędzie. {12607}{12664}To z pewnociš nasze miejsce zbrodni. {12680}{12763}Tak. A ten kole wyglšda na takiego,|co mógł dgnšć Vinca. {12940}{13021}Nie potrzebujemy patologa żeby stwierdzić,|że kanibal odgryzł kawałek jego szyi. {13022}{13106}Horatio mówił, że znaleli skórę z kawałkiem|tatuażu w kształcie jelenia. {13107}{13163}A tutaj mamy resztę. {13218}{13347}Bazujšc na rozprysku,|Vince musiał rozerwać jego tętnice. {13357}{13399}Czekaj. {13573}{13648}Ten goć też jest z rosyjskiej mafii. {13659}{13703}Skšd wiesz? {13714}{13794}Te tatuaże sš jak wizytówka. {13795}{13891}Kot na jego klatce piersiowej...|to znaczy, że był złodziejem. {13906}{13968}Zawsze zapominam,|że jeste w połowie Rosjaninem. {13987}{14103}Przechodziłem przez pewne etapy, żeby|dowiedzieć się o Rosji i historii mojej rodziny. {14140}{14198}Nie zawsze podobało mi się|to czego się dowiedziałem. {14257}{14307}Jego nóż. {14333}{14391}Na pewno krew na jego ostrzu należy do Vinca. {14392}{14478}Kanibal gryzie gocia z tatuażem. {14479}{14531}A on w ostatniej godzinie|jego życia rani Vinca nożem. {14532}{14571}Sprawa zamknięta. {14572}{14625}Jednak musimy jeszcze ustalić,|czy to on dgnšł Vinca. {14625}{14661}To nie powinien być problem. {14663}{14714}Vince był fajterem? {14722}{14766}Ten facet pewnie też. {14767}{14809}Spójrz na jego ręce. {14818}{14856}Lepka substancja. {14858}{14956}To rodek klejšcy w sprayu|używany zamiast tamy. {14958}{15035}Ten odczynnik będzie fluoryzować|pod ultrafioletowym wiatłem. {15068}{15144}Wiesz co? Jeli dotykał noża,|to będzie na ršczce. {15243}{15289}Nie dotykał go. {15299}{15374}Jeli to nie on zabił Vinca,|to kto inny musiał to zrobić. {15376}{15427}Szukamy kogo trzeciego. {16220}{16240}Czeć. {16240}{16296}Znam tożsamoć tego gocia,|co go znalelicie na Everglades. {16298}{16329}Andrew Brodsky. {16331}{16370}Jest w bazie za kilka włamań. {16372}{16410}Wiemy kto zabił Andrewa. {16410}{16489}Miejmy nadzieję, że ten odcisk palca|powie nam kto dgnšł Vinca. {16495}{16521}Jest tylko częciowy? {16522}{16592}Tak. Obraz odcisku jest mały,|ale krawędzie sš szczegółowe. {16594}{16647}Zobaczmy, co AFIS ma do powiedzenia. {16779}{16808}Greg Donner. {16810}{16857}Zobacz gdzie pracuje. {16867}{16914}Diver Tech Supply. {16916}{16954}Jest czas żeby... {16956}{17000}sprawdzić jego zapasy. {17417}{17450}W czym mogę pomóc? {17497}{17541}Jeszcze nie wiem. {17570}{17625}Sprzedaje pan takie noże? {17629}{17661}Blue Iron o tępym trzonku. {17662}{17702}Tak, w rzeczy samej sprzedaje. {17704}{17726}Jest pan zainteresowany? {17727}{17829}Nóż podobny do tego został użyty|w zabójstwie dzisiaj rano. {17841}{17915}Dużo sklepów w okolicy|sprzedaje takie noże. {17916}{17994}Ten ma pana odcisk palca. {18008}{18062}Jasne, że ma mój odcisk palca. {18062}{18106}Dotknšłem go,|kiedy go dzisiaj sprzedawałem. {18107}{18161}Pamięta pan komu go sprzedał? {18162}{18196}Jak mógłbym zapomnieć? {18197}{18213}Młoda dziewczyna. {18213}{18261}Goršcy towar. {18288}{18373}Przyszła tylko w interesach. {18474}{18543}Szukam noża z tępym trzonkiem. {18544}{18640}Z zaokršglonš krawędziš, do cięcia lin|i pochwš, z której go można szybko wycišgnšć. {18640}{18664}Został jeden. {18729}{18743}Doskonały. {18744}{18827}Mogę ci podać szczegóły na temat każdego|najnowszego sprzętu do nurkowania. {18828}{18950}Niech zgadnę, chcesz również|moje dane i numer do profilu klientów? {18950}{19004}Czytasz mi w mylach. {19004}{19055}To streszczenie. {19085}{19136}O której przyszła? {19138}{19180}Pierwsza klientka z rana. {19188}{19237}Chcesz z niš porozmawiać? {19751}{19816}Panno Gray, czy możemy zamienić słowo? {19824}{19858}Kim jestecie? {19861}{19899}Policja Miami. {19929}{19964}Kupiła pani bilet na samolot? {19965}{20011}Tak, lecę na wakacje. {20012}{20057}To legalnie, prawda? {20065}{20115}Morderstwo nie jest. {20118}{20157}Nazywa się Vincent Koslov. {20157}{20236}Został zadgany dzisiaj rano na Everglades. {20260}{20297}Nie znam go. {20298}{20387}Mamy wiadka, który twierdzi|że kupiła pani nóż w Diver Tech Supply. {20387}{20459}Podobny nóż został|użyty do zabicia Vinca. {20554}{20584}Jak mnie znalelicie? {20585}{20629}Z pomocš pani karty kredytowej. {20630}{20738}Panno Gray to jest doskonały|moment, żeby sobie pomóc. {20774}{20803}Okej. {20822}{20848}Zrobiłam to. {20848}{20907}Ugodziłam go nożem tak jak...
zasysacz1