{1}{44}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {52}{88}/Oto co przegapilicie: {92}{169}/Rodzice Quinn wiedzš o cišży,|/bo Finn im to wypiewał. {173}{208}Nawet nie uprawialimy seksu. {212}{255}/Wyrzucili jš z domu i teraz mieszka u Finna. {259}{316}/Wszyscy mylš, że ojcem|/jest Finn, ale to Puck. {324}{386}Nawet jeli dziecko|urodzi się z irokezem, {390}{447}będę się zarzekała,|że to Finn jest ojcem. {451}{475}I to was ominęło w {479}{507}Glee! {671}{701}Czeć koleżko. {716}{823}W ostatnim wydaniu "Splitz"|ogłosił mnie trenerkš dekady {827}{884}co doprowadziło mnie do szału. {890}{1007}Ale mimo to mielimy umowę,|że pokażesz mi listę na zawody. {1011}{1073}Nie mylałem, że cię to|jeszcze interesuje. {1077}{1096}Nie? {1100}{1190}Jestem odpowiedzialna|za sztuki piękne czy co takiego. {1235}{1304}- W takim razie dostaniesz listę.|- Wybornie. {1308}{1376}Nie chciałabym się skarżyć dyrektorowi. {1397}{1437}- Will.|- Tak? {1456}{1496}Oddaj mi czasopismo. {1605}{1643}Dziękuję. {1647}{1705}/Z Sue Sylvester jest taki problem, {1709}{1765}/że nigdy nie wiesz po czym stšpasz. {1769}{1811}/Wiedziałem, że co knuje. {2041}{2082}Brittany? {2115}{2205}To nie trenerka kazała mi to zrobić. {2221}{2259}/Stawało się coraz gorzej. {2263}{2344}Przypomnisz mi|z jakimi szkołami konkurujecie? {2347}{2416}Akademia Jane Addams|i szkoła dla niesłyszšcych. {2420}{2474}Jakie majš kody pocztowe? {2500}{2571}/Ona wyle nasz układ innym szkołom. {2575}{2644}Jeli inne szkoły dostanš naszš choreografię {2648}{2696}to będš wiedzieli jak nas pokonać. {2700}{2745}Nie pozwól Sue się rozproszyć. {2749}{2859}Jeli Mahomet nie może przyjć do góry,|to góra musi przyjć do Mahometa. {2865}{2904}Do jego domu. {2908}{2960}Gdziekolwiek mieszka. {2964}{2978}Co?! {2982}{3102}Musisz pojechać do akademii|i porozmawiać z dyrektorem. {3109}{3175}Zorientujesz się, jeli co kręci. {3258}{3321}/Chór szkolny|/Włosografia {3325}{3398}Tłumaczenie: komuch, Korekta: bodzio_007|Dopasowanie do DVDRip.XviD-TOPAZ-cebit {4008}{4048}Dobry z ciebie dzieciak. {4052}{4090}Czemu napadła na bank? {4094}{4169}Bo tam trzymajš pienišdze. {4179}{4210}Wróć na zajęcia. {4214}{4244}Witam, pani Hitchens. {4248}{4312}Jestem Will Schuester z liceum Mackinley. {4316}{4382}Aphasia!|Oddaj panu Schuesterowi portfel. {4557}{4613}Dobra jest. {4617}{4652}Dziękuję za spotkanie. {4656}{4711}Nie odwiedzajš nas inni nauczyciele. {4715}{4744}Rozumiem. {4762}{4804}Powód mojej wizyty jest {4814}{4844}trochę dziwaczny. {4848}{4925}Więc chyba nie będę owijał w bawełnę. {4963}{5057}Nasza trenerka cheerleaderek może|przekazywać wam nasze układy. {5061}{5104}Z jakiej poronionej szkoły pan jest? {5108}{5201}To że uczymy złodziei i podpalaczy|nie znaczy, że jestemy oszustami. {5205}{5219}Nie, nie. {5223}{5263}Nie chodzi o was,|ale o Sue. {5267}{5369}Wie pan, że nie mamy kostiumów?|Ani auli? {5379}{5460}Nasz chórek ćwiczy na spacerniaku.|W Ohio miewamy bujnš pogodę. {5464}{5523}Sam wiem o problemach|z pokryciem kosztów. {5543}{5656}Nasz chór jest jedynš rzeczš|powstrzymujšcš dziewczyny od występku. {5662}{5704}Poprawia im samopoczucie. {5708}{5748}Nie będę ryzykowała wyłożenia się {5752}{5811}dla waszej szkoły odmieńców. {5824}{5870}Tym bardziej, że z tego co słyszałam {5874}{5902}to i tak was pobijemy. {5906}{5957}Tak?|A od kogo pani to słyszała? {5961}{6025}Moi szpiedzy widzieli wasz pokaz. {6035}{6067}Kawy? {6084}{6146}Poproszę. {6150}{6205}Bardzo przepraszam. {6209}{6262}Nie chciałem pani obrazić. {6266}{6304}Wynagrodzę to pani. {6308}{6376}Możecie użyć naszej auli. {6380}{6428}Urzšdzimy sobie mały pojedynek. {6472}{6516}Dobra dzieciaki, na wstępie {6520}{6602}przedstawiam wam paniš Hitchens|i chórek Akademii Jane Addams. {6606}{6652}Cieszymy się,|że tu jestecie. {6670}{6721}Pozwolimy wam rozpoczšć. {6725}{6778}Pokażcie na co was stać. {6782}{6815}Czadu. {6848}{6895}/Jayelle,|/dasz sobie radę z tym? {6899}{6954}/Shadonda,|/dasz sobie radę z tym? {6959}{7015}/Aphasia,|/dasz sobie radę z tym? {7019}{7074}/Chyba raczej nie. {7078}{7126}/Lepiej się ruszcie|/bo przybyłymy. {7130}{7191}/Wyglšd mamy seksowny|/i cwany. {7195}{7242}/Twarde panny,|/ale laski. {7246}{7289}/DJ,|/dzi impreza. {7293}{7345}/Widzisz mnie,|/czule mów. {7349}{7414}/Tak jak teraz. {7418}{7478}/Nie chciałby zatańczyć? {7482}{7525}/Dasz sobie radę ze mnš? {7529}{7583}/Boski wyglšd,|/fajny zapach. {7587}{7630}/Muza jak na dzielni. {7634}{7686}/Nad ramieniem dam ci buzi. {7690}{7742}/Dasz sobie radę z tym? {7746}{7890}/Nie jeste gotowy na to ciało. {7903}{7969}/Bo ono jest zbyt zmysłowe dla ciebie. {8192}{8243}/Ruszaj ciałem w dół i górę. {8247}{8285}/Niech twój tyłek dotknie ziemi. {8300}{8344}/Sama już nie wiem. {8348}{8405}/Czemu moje sygnały sš|/dla ciebie zbyt mocne? {8409}{8456}/Ruszam ciałem przy każdej okazji. {8460}{8517}/Kiedy się ruszam|/wpadasz w trans. {8521}{8570}/Mam nadzieję,|/że dasz sobie z tym radę. {8574}{8647}/Zatańczy porzšdnie|/przy dobrym jazzie. {8854}{8919}/Nie jeste gotowy na to ciało. {9009}{9086}/Bo ono jest zbyt zmysłowe dla ciebie. {10074}{10116}Wyglšda pan na zmartwionego. {10120}{10145}Co?|Skšdże. {10149}{10204}Sš tak dobrzy|jak i my. {10208}{10244}Jeli mogę. {10248}{10298}To była tylko zasłona dymna. {10302}{10340}Nazywajš jš "Włosografia". {10360}{10382}Włosografia. {10386}{10488}Całe to machanie włosami|to ukrycie faktu że kiepsko tańczš. {10497}{10547}A wokalnie też sš redni. {10557}{10584}Proszę mi zaufać. {10588}{10632}Nie mamy czego się bać. {10816}{10840}Dobra. {10844}{10879}Przemylałem to sobie. {10883}{10954}Chyba mam nowy numer na zawody. {10958}{11022}Piosenka tytułowa musicalu "Hair". {11026}{11070}To przedstawienie było rewolucjš. {11074}{11146}Mieli wtedy irokezy?|80 lat temu czy ile tam? {11150}{11166}Włanie. {11170}{11240}Czy nie brakuje nam włosów|do wykonania "Hair"? {11244}{11341}Jestem o krok przed wami.|Oto wasze peruki. {11354}{11385}Panie Schuester? {11389}{11421}Co pan wyprawia? {11425}{11510}Jestemy dobrzy.|Nie potrzebna nam żadna włosografia. {11517}{11601}Szczerze mówišc, dziewczyny z Akademii|przestraszyły mnie trochę. {11605}{11667}Boję się o nasze|szanse na zawodach. {11671}{11738}Musimy się pozbyć wszystkich przeszkód. {11821}{11870}wietnie wam w tym! {11902}{11980}Znalazłem jš w księgarni|i ukradłem dla ciebie. {11984}{12061}Gdyby zmieniła zdanie|i chciała zatrzymać dziecko. {12065}{12113}To bardzo miłe. {12141}{12235}Tak naprawdę to sama|nie wiem co zrobię. {12252}{12299}Jestem przybita tym wszystkim. {12303}{12343}Zrobisz co zechcesz. {12368}{12401}Nie naciskam. {12430}{12464}/Dzięki Boże za Pucka. {12468}{12583}/Dzięki niemu zaczynam pojmować,|/że poza szerszymi spodniami {12589}{12631}/potrzebna mi też akceptacja. {12635}{12715}/Ludzie na mnie naciskajš. {12719}{12772}/Martwiš się banałami. {12785}{12820}/Ja nie mam tego luksusu. {12824}{12855}/Jestem oblegana. {12859}{12895}Nie pijasz dietetycznej coli? {12899}{12948}Bo kwas fosforowy|powoduje łysienie. {12952}{12972}To dziewczynka. {12976}{13010}Kobiety też łysiejš. {13014}{13049}Nie zamartwiaj się tyle. {13053}{13144}Mama codziennie paliła i piła|wino, gdy nas nosiła. {13148}{13186}A jestemy zupełnie normalne. {13190}{13341}Bierz witaminy, unikaj jacuzzi,|nie pij napojów z rumem i nic ci nie będzie. {13345}{13434}/Może problemem nie jest,|/że nie chcę mieć dziecka. {13438}{13530}/Może nie chcę go mieć z Finnem. {13534}{13584}/Może nie dałam szansy Puckowi. {13588}{13652}/W końcu to on jest prawdziwym ojcem. {13656}{13740}/Finn by się zwariował,|/jeli zaczęłabym spotykać się z Puckiem. {13742}{13856}/Muszę go czym zajšć,|/żeby wzišć Pucka na jazdę próbnš. {13860}{13899}/Ale jak? {13903}{13991}/Nie, to nie ma szans.|/Ona wyglšda jak pięciolatka. {13996}{14066}/Ale może z odrobinš makijażu... {14097}{14157}Mogę zajšć czym|twój różowy mózg? {14161}{14220}A niech mnie!|Czym zasłużyłem na taki zaszczyt? {14226}{14291}Chyba pierwszy raz|się do mnie odezwała. {14295}{14328}Przepraszam. {14332}{14387}Mam dla ciebie propozycję. {14391}{14423}- Metamorfoza!|- Piszę się! {14427}{14465}To dla mnie jak narkotyki. {14469}{14551}Proponuję rajtuzy cišżowe|lub dzierganš koszulkę na ramišczkach, {14555}{14592}poszerzanš, aby ukryć brzuch. {14596}{14671}Albo sukienki dla lalek. {14675}{14724}Nie dla mnie, dla Rachel. {14728}{14768}Czemu miałbym to zrobić? {14778}{14836}Lubię wyzwania jak facetów. {14840}{14955}Ale ona w jaki sposób umie się ubrać|jak babcia i dziecko jednoczenie. {14959}{15007}Dokładnie. {15011}{15098}Tobie też zależy na sukcesie chóru,|a ona w tym przeszkadza. {15102}{15164}Spójrz.|Ona nosi kostium. {15199}{15266}Nie sšdzisz, że jak sędziowie jš zobaczš {15270}{15348}to będš chcieli nabić jš|na pal lub dwa? {15352}{15414}A miałem cię za głupiš blondynkę. {15437}{15470}Stoi. {15683}{15724}Dobranoc. {16045}{16115}- Co robisz?!|- Chciałem się zbliżyć do żony. {16119}{16151}Chciałe uprawiać seks. {16155}{16204}A nie zbliżyć się. {16208}{16275}Gdyby chciał się zbliżyć {16279}{16337}to zapytałby jak się czuję jako ciężarna. {16341}{16370}Masz rację. {16391}{16456}Przepraszam. {16592}{16670}Warto się powięcić dla małej, prawda? {16743}{16760}Oczywicie. {16764}{16841}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {16946}{17008}/Nie ma szans, że mi się uda. {17012}{17061}/W końcu się połapie. {17076}{17131}/Też mi go brakuje. {17135}{17190}/Chcę mieć z nim rodzinę. {17194}{17297}/Zaczęłam kłamać, żeby dać nam szansę. {17301}{17378}/Potrzebuję więcej czasu. {17382}{17443}/Muszę go czym zajšć. {17451}{17501}/Tylko czym? {17698}{17789}Nigdy nie woskuj nad brwiš.|Formuj od dołu. {17795}{17844}Uwierz mi,|mam dowia...
sebonow84