{1}{52}{y:i}Ostatnio w|"The Nine Lives of Chloe King"... {52}{107}Słyszałam, że ponosisz|niepotrzebne ryzyko. {109}{177}Wiem, że może nie jestem|Łšcznikiem na jakiego mielicie nadzieję, {177}{203}ale jedynym|jakiego macie. {204}{248}Naprawdę lubisz tego gocia,|prawda? {249}{325}{y:i}Naprawdę tak.|{y:i}Ma przepiękny umiech. {325}{395}{y:i}Mamo, on opucił nas|{y:i}Ponad 10 lat temu. Wszystko ok. {396}{442}Byłe tutaj|przez cały ten czas? {443}{472}Oczywicie.|Prosiła mnie. {497}{565}Mylę, że się zakochuję|w Tobie. {566}{637}Nie mogę. Nie sšdzę, żebymy mogli|się dalej widywać. {683}{715}Chloe, zaczekaj.|Chloe. {1140}{1230}O mój Boże, Chloe,|Tak mi przykro. {1230}{1258}Mi też. {1258}{1310}Naprawdę powiedział,|że się w Tobie zakochuje? {1311}{1355}Yeah... {1356}{1406}Powiedział. {1407}{1503}I bardzo chciałam|mu odpowiedzieć. {1503}{1589}To był jeden z najlepszych|i najgorszych momentów w moim życiu. {1590}{1643}- Nie mogłaby po prostu--|- Nie, Amy. {1644}{1715}Nie ma tam "Nie mogłaby po prostu."|Musiałam. {1716}{1783}Nie miałam|innego wyboru. {1784}{1835}Prawie mnie pocałował {1835}{1907}a ja prawie mu pozwoliłam. {1907}{1973}To takie niesprawiedliwe. {1974}{2027}Witaj w wiecie Chloe. {2027}{2071}Głowy do góry. {2072}{2122}Potencjalny złodziej|na 10. {2196}{2263}Mogę Ci pomóc|co znaleć? {2264}{2319}Nie, wszystko ok. {2319}{2380}Powinna do niego zadzwonić. {2381}{2430}Rozmowa przez telefon|nie wpędzi Cię w kłopoty. {2431}{2531}Nie, ale doprowadzi to |do przyszłego bólu. {2532}{2573}Będzie ok. {2574}{2628}Okay, brudny chłopak|zdecydowanie co kombinuje. {2629}{2679}Nie może przestać patrzeć na Ciebie. {2679}{2751}Zamykamy|za kilka minut. {2820}{2866}Chloe? {2867}{2883}Co się stało?|Wszystko dobrze? {2884}{2913}Nie. {2955}{3027}Serce łomocze,|dłonie się pocš-- {3028}{3079}{y:i}on jest kompletnie|{y:i}przerażony. {3156}{3266}Hey, jeżeli jeste głodny,|nie krępuj się. {3267}{3339}Owsianka z rodzynkami. {3339}{3368}Nie, dziękuję. {3369}{3463}Jeste pewien? Zamierzam|to wyrzucić. {3463}{3517}Dzięki. {3603}{3707}- Chloe.|- Kai. {3755}{3799}Czeć. {3846}{3897}- Alek: Biegnij!|- Hey. {4142}{4203}Co wy robicie?|Nie skrzywdcie go! {4426}{4474}Chloe! {4811}{4883}Co się stało? {4883}{4932}Włanie ocalilimy Ci życie. {5098}{5190}{y:i} Another night|{y:i}to come alive {5191}{5258}{y:i} when worlds collide {5259}{5313}{y:i} I come alive. {5313}{5409}Napisy: www.theninelivesofchloeking.fora.pl {5418}{5478}Okay, to zdecydowanie|nie było normalne. {5486}{5559}Ten dzieciak powinien ić do dentysty.|Co to było? {5560}{5623}To był Jackal. {5624}{5701}- Co?|- Jackal-- potomek Anubisa, {5702}{5748}starożytnego Boga|mierci. {5749}{5807}Jackale sš najbardziej|brudnš i {5807}{5841}obrzydliwš rasš|na Ziemi; {5842}{5886}niczym poza padlinożercami|i zabójcami. {5886}{5938}Czekam, masz na myli, że jest|co więcej niż ludzie i Maianie? {5938}{6011}Oczywicie.|Nie bšd idiotš. {6012}{6084}Ale Jackale |sš szumowinami w społeczeństwie. {6085}{6132}Sš również miertelnymi|wrogami Maianów. {6133}{6202}Oh super. Więc poza tym, że|Bractwo próbuje mnie zabić, {6202}{6244}Mam również miertelnych wrogów? {6245}{6316}Moim jest kuzyn Kyung-Dai,|ale Twoi sš o wiele fajniejsi. {6317}{6348}To nie jest konkurs, Paul. {6348}{6377}{y:i}Nie ma nic fajnego|{y:i}w Jackalach. {6392}{6462}Tak łatwo ukradnie Twój portfel|jak również rozpruje Ci gardło. {6463}{6532}Oni również cuchnš.|Nie mogła tego wyczuć? {6533}{6563}To jest raczej instynktowne. {6564}{6633}Poza aromatem|z trochę nie umytego chłopca, {6634}{6703}nie pachniał tak le. {6704}{6753}Jestecie pewni|że się co do niego nie mylicie? {6754}{6825}Uważam, że owszem, zęby--|oczywicie nie były całkowicie ludzkie, {6826}{6866}ale wyczułam|że nie pomylał sobie, {6867}{6898}"Mm, wyglšdasz smakowicie." {6900}{6941}Ona stwierdziła,|że był przerażony. {6942}{6970}Też bym był|gdybym był Jackalem {6970}{7013}i wszedł do sklepu|pełnego Maian. {7014}{7063}Ale to było zanim|wy tu weszlicie. {7064}{7119}Czuła co? {7120}{7163}Mylałam, że Twoja empatia|działa tylko na ludzi. {7164}{7230}Więc, to działa|na tych Jackali również. {7230}{7299}I co mi mówi, że on nie jest,|szalonš maszynš do zabijania. {7300}{7329}Jest po prostu przestraszonym dzieciakiem. {7330}{7401}Tak przerażony, nie przerażony--|to nie ma znaczenia. {7402}{7493}Ale powiedz swojemu przeciętnemu obywatelowi,|że jest jeden na ulicy. {7494}{7565}To ta szczypta-ich-|z-wodš-więconš sytuacja {7566}{7641}czy może bardziej uderz-go-w-nos-|zwiniętš-gazetš? {7642}{7707}Spróbuj uciekać|w nikczemne przerażenie. {7707}{7758}Jeżeli Jackal chce Twojej mierci, {7759}{7831}nie ma nic|co możesz zrobić, żeby go powstrzymać. {7832}{7879}Sš prawdziwymi zwierzętami. {7880}{7977}I najwidoczniej nie,|słuchasz niczego co mam do powiedzenia, {7978}{8019}więc sobie pójdę. {8141}{8218}Chloe, czekaj. {8219}{8266}Przepraszam. {8309}{8384}Wiem, że mylisz, że przesadzamy,|ale musisz zrozumieć {8385}{8432}nigdy wczeniej nie widzielimy żadnego|w San Francisco. {8433}{8499}Zatem, mogę zagwarantować,|że już nie wróci. {8500}{8555}Nie możesz być tego pewna. {8556}{8597}Przynajmniej pozwól mi|odporowadzić Cię do domu. {8598}{8646}Mogę zadbać|o siebie. {8647}{8678}Chloe. {8678}{8742}Naprawdę, nie powiniene|martwić się o mnie tak bardzo. {8746}{8819}Nic na to nie poradzę. {8862}{8930}Nie mam wyboru.|To powinienem robić. {8931}{9004}Alek, {9005}{9055}Wszystko będzie ok. {9080}{9148}Możesz sobie zrobić wolne dzisiaj w nocy. {9343}{9395}{y:i}Jestecie całkowicie pewni? {9396}{9465}Mamo, niektóre rzeczy |wie się na pewno. {9466}{9531}Nawet jeżeli|nigdy żadnego nie widziałam, {9531}{9564}to był Jackal. {9565}{9636}Ale nie tak imponujšcy|jak mylałem, że będzie. {9637}{9722}Wystarczajšco imponujšcy, by|nie był zdolny go złapać. {9723}{9798}Próbowalimy.|Albo bynajmniej ja próbowałam. {9799}{9870}Jedno z nas było zbyt zajęte przygniataniem|Chloe do ziemi, by pomóc. {9871}{9909}Naprawdę wypominasz mi,| starania {9910}{9944}by ocalić Łšcznika? {9963}{10018}Przepraszam, ale mylałam,|że to była moja robota. {10019}{10066}Przynajmniej, żadne z Was|nie zostało ranne. {10067}{10135}A to się zdarza rzadko, gdy|spotkasz ich na swojej drodze. {10135}{10186}Naprawdę uważasz,|że jest tu z powodu Chloe? {10187}{10248}Dziwny zbieg okolicznoci|jeżeli nie. {10249}{10282}Oni majš swoje miejsca,|my mamy nasze. {10283}{10371}Ale wylę kilku łowców.|Znajdš go. {10372}{10424}Chloe powiedziała,|że mogła odczytać jego myli. {10425}{10517}Mogła użyć empati|na Jackalu? {10518}{10546}To nie może być prawda. {10547}{10593}Powiedz to Chloe. {10594}{10687}Wydawała się|zaprzyjaniać się z tym. {10998}{11045}Agh!|Widziała mój telefon? {11046}{11090}Uh, na mikrofalówce. {11091}{11147}Nie wzywał tak często|przez ostatnie kilka dni. {11147}{11213}- Jak tam z Tobš i Brianem?|- Kompletnie nic. {11214}{11307}- Siadaj.|- Mamo, nie. Proszę nie. To jest {11308}{11385}Chcę wiedzieć co się dzieje.|Chcę wiedzieć, co się stało. {11386}{11472}Naprawdę mylałam, że mógłby|przejć do historii jako Twoja pierwsza miłoć. {11506}{11570}Powiedzmy, że|to był krótki rozdział. {11571}{11625}On po prostu chce|innych rzeczy. {11626}{11688}Jest dobrze.|Serce troszeczkę posiniaczone, {11689}{11719}ale nie ma długoterminowych uszkodzeń. {11720}{11783}Czeć. {11784}{11839}- Dobry.|- Furtka była otwarta, {11840}{11886}więc, uh, jedna dla Ciebie... {11887}{11935}Ah! Domowa dostawa--|Lubię to. {11935}{11983}Zakładam, że ty|jeste Chloe, {11983}{12031}więc to oznacza,|że ta jest dla Ciebie {12031}{12127}- Jestem Frank.|- Czeć. Chloe, uh, oczywicie {12127}{12219}Przepraszam, Wylałem po drodze|częć z tego na siebie. {12219}{12291}- Pozwól, że umyję ręce.|- Jest uroczy. {12292}{12340}- Wiem.|- Już {12341}{12376}Frank cabrera.|Miło Cię poznać, Chloe. {12377}{12405}Ciebie również. {12439}{12509}Zatem, będę lecieć, {12510}{12577}ale może|spotkamy się ponownie. {12578}{12631}- Dzięki za kawę|- Nie ma problemu. {12632}{12701}Naszš konwersację|skończymy póniej. {12702}{12751}Mylę, że skończyłymy. {12752}{12795}Pa. {12796}{12870}- Podejmuj dobre decyzje.|- Ty też. {12935}{12983}{y:i}Jeste gotowa|{y:i}by być zdumionš? {12983}{13062}Whoa. {13158}{13226}{y:i}To jest włanie takie, jakie mylałam,|{y:i}że będzie. {13227}{13254}{y:i}Zdrowie. {13299}{13399}Wysoki, rzebione rysy twarzy|z akcentem. {13399}{13441}Dobra robota,|mamo Meredith. {13442}{13490}Powiem jej, że zatwierdzasz. {13539}{13608}Wiedziałycie, że Anubis był także|Bogiem mumifikacji {13609}{13637}i jego zęby były czarne, {13638}{13675}ponieważ jest to kolor|gnijšcego ciała? {13683}{13728}To obrzydliwe.|I dlaczego to wiesz? {13729}{13774}Przepraszam za posiadanie|ciekawskiego umysłu. {13775}{13803}Mylałem,|że będziecie zainteresowane. {13803}{13879}Szczerze, kompletnie nie. {14062}{14108}Co jest?|Wszystko w porzšdku? {14109}{14207}Przepraszam. Po prostu, um,|zapatrzyłam się {14208}{14239}i mylałam, że widzę Briana. {14279}{14350}Po prostu nie jestem jeszcze gotowa,|żeby go zobaczyć. {14351}{14383}Jest dobrze. {14383}{14468}Sama nie wiem|co bym powiedziała. {14469}{14524}Mylałem, że cała sprawa|z zerwaniem z nim {14525}{14572}była po to, że nie|chciała nic mówić. {14619}{14671}Hmm.|No i mam. {14671}{14719}Problem rozwišzany. {14719}{14780}Muszę wrócić do pracy. {14781}{14838}Pogadamy póniej. {14839}{14864}Chloe? {14973}{15020}Co jest z|Tobš nie tak? {15073}{15116}Mówišc o nim bez końca, {15116}{15150}nie pomożesz jej|poczuć się lepiej. {15150}{15199}Chloe zawsze była,|obecna kiedy jej potrzebowalimy. {15200}{15268}- Musimy co zrobić.|- Jakie propozycje? {15429}{15461}Co? {15462}{15524}Z chęciš wejdę.|Dziękuję. {15525}...
aelek