{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{300}Synchro do wersji:|27.Dresses.DVDSCR.XviD-COCAIN {838}{921}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {1008}{1096}27 SUKIENEK {1247}{1365}{y:i}Mozart znalaz� swe powo�anie w wieku|{y:i}5 lat, komponuj�c pierwszy menuet. {1400}{1499}{y:i}Picasso odkry� sw�j talent malarski|{y:i}w wieku 9 lat. {1504}{1594}{y:i}Tiger Woods zacz�� wygrywa� w golfa,|{y:i}nim sko�czy� dwa lata. {1640}{1739}{y:i}Ja mia�am osiem lat,|{y:i}gdy odkry�am sw�j �yciowy cel. {1743}{1857}{y:i}By�am w ko�ciele �w. Tomasza|{y:i}przy Hyatt Regency w Weehawken. {1861}{1905}{y:i}�lub kuzynki Lisy. {1909}{1949}Daj, tato. {1953}{2040}{y:i}Nasz pierwszy rodzinny zjazd|{y:i}od �mierci mamy. {2044}{2096}{y:i}Tata by� w rozsypce. {2104}{2199}Tato, p�jdziesz ze mn� do ubikacji?|Musz� siusiu. {2253}{2299}Chod�, Tess. {2583}{2673}Cholera! Psiama�! {2711}{2790}- Wybacz, Janey.|- To nic. Mamy kabl�wk�. {2834}{2887}Co ja zrobi�? No �esz... {2900}{2955}Kurcz�, co ja zrobi�? {3107}{3186}Dzi�kuj�, s�onko. Uratowa�a� mi sk�r�. {3202}{3273}Janey, poniesiesz m�j tren. {3344}{3448}{y:i}W�a�nie wtedy zakocha�am si� w �lubach. {3458}{3547}{y:i}Mog�am pom�c komu�|{y:i}w tym najwa�niejszym dniu. {3551}{3623}{y:i}Nie mog�am si� doczeka� swojego. {3634}{3715}Jane, jest ol�niewaj�ca.|Suknia idealna. {3747}{3843}- Bo�e. Wygl�dasz przepi�knie.|- Naprawd�? {3862}{3966}- M�wisz powa�nie?|- Jakby by�a dla ciebie stworzona. {3980}{4048}- Panna m�oda do ciebie.|- Super. {4055}{4119}- Cze��, Suzanne.|{y:i}- Jest gotowa? {4123}{4218}Ju� obszyta. Chwa�a Bogu,|�e nosimy ten sam rozmiar. {4222}{4320}Zaraz j� dostarcz�.|Bez obaw. To tw�j wielki dzie�. {4700}{4776}- Jeste�. �wietnie wygl�dasz.|- Dzi�ki. {4780}{4812}Chod�my. {4890}{4934}- Trzymaj.|- Co to? {4938}{5022}Szal, vicodin, tylenol|i moje kolczyki. {5026}{5091}- A propos twoich w�os�w.|- No co? {5097}{5191}- Kaza�a upi��, to upi�am.|- Poprawi� w �rodku. {5201}{5305}- Co to za rzeczy?|- Po�pieszmy si� lepiej. {5327}{5430}Suknia super.|A potem mo�na j� skr�ci� i nosi�. {5434}{5502}- Nie inaczej.|- U�miech. {5532}{5594}Pani z prawej. {5619}{5738}Zebrali�my si� tu,|by po��czy� Suzanne i Grega. {5741}{5913}Radujemy si�,|gdy� wst�puj� w zwi�zek ma��e�ski. {6069}{6095}Super. {6163}{6236}Dzi�kuj�. Myrtle 31, Brooklyn. {6251}{6347}Dam ci trzy st�wy za noc,|ale pod jednym warunkiem. {6351}{6459}�adnego podgl�dania przez lusterko.|Stoi? Super. {6593}{6679}- Co ty wyprawiasz?|- W�a�nie straci�e� 20$. {6718}{6763}Ju� nie patrz�. {6921}{6974}Zaraz wracam. {7048}{7159}Dobrze, �e jeste�. Paranoja.|Zapomnia�am o bindi. {7166}{7228}Spokojna g�owa, mam zapasowe. {7261}{7303}- Idealnie.|- Dzi�ki. {7363}{7459}Suknia super.|A potem mo�na j� skr�ci� i nosi�. {7463}{7502}O tak, nie inaczej. {7505}{7648}Zebrali�my si� tu, by po��czy� �wi�tym|w�z�em ma��e�skim Shari Rabinowitz... {7652}{7774}I Perkasha Maharasdiego,|dla przyjaci� "Wacka." {7794}{7917}Shari i Perkash ciesz� si�,|�e tak wielu was przyby�o. {7946}{8031}Co robisz? Wsiadaj! Jed�! {8277}{8380}Obni�y�e� sobie do 260$.|Na pewno chcesz to ci�gn��? {8402}{8449}- Nie.|- W porz�dku. {8516}{8604}Wolisz bruneta czy blondyna?|Bo ja blondyna. {8613}{8731}- Raz by� si� opanowa�a.|- Nosz� t� denn� sukni� tylko po to, {8735}{8817}by zalany dru�ba|porwa� j� na strz�py z�bami. {8834}{8936}Kt�ra teraz godzina?|Zostan� jeszcze na par� godzin. {8954}{8992}Zadzwoni�. {9677}{9747}Nie te buty. Zaczekaj. {9752}{9836}- To nie te buty.|- Co? {10080}{10167}- Konam z g�odu. Jad�a� co�?|- Jasne. {10171}{10313}Wygl�da pysznie, ale nie jad�am.|Radz� ci, nie pij Mo�t na czczo. {10424}{10505}- Pozna�a� moj� babci�?|- �wietna kobieta. {10509}{10570}- Chyba dobrze si� bawi.|- O tak. {10902}{10966}Co ty masz na czole? {10988}{11043}Chcia�am podzi�kowa� kobiecie, {11054}{11111}kt�ra przesz�a sam� siebie. {11116}{11202}Organizowa�a wiecz�r panie�ski,|pomaga�a z zaproszeniami. {11213}{11304}- By�a ze mn� u katerera.|- Kwiaciarki, piekarza. {11331}{11450}I do o�miu salon�w �lubnych,|dla poprawienia mojej samooceny. {11454}{11596}- Gdy przymierza�am sukni� za sukni�.|- No to... dzi�ki, Jane! {11605}{11667}Dzi�ki, Jane. {11679}{11743}Gotowe? {12210}{12270}{y:i}Nic jej nie jest? {12470}{12545}Spokojnie. Bez gwa�townych ruch�w. {12549}{12685}To powa�ny uraz. Ty skocz po l�d,|ty alkohol 50% i co� do przygryzienia. {12738}{12854}Dobra. Nic jej nie jest.|Nabi�a sobie guza. Bawcie si�. {12882}{12998}- Jeste� lekarzem?|- Nie, kaczki bli�niaczki mnie wkurza�y. {13003}{13084}- Znasz swoje imi�?|- Jane. {13100}{13159}Jestem Kevin. {13185}{13284}- Dzi�ki za pomoc.|- Jasne. Ju� dobrze? {13291}{13331}Tak. {13406}{13486}Wezw� ci taks�wk�. {13494}{13538}Chod�my, ale powoli. {13813}{13944}Masz fajne stringi. Min�li�my si�.|Widzia�em, jak zmieniasz suknie. {13956}{14045}Dwa wesela w jeden wiecz�r.|Uci��liwe, co? {14057}{14169}Dwie przyjaci�ki bra�y �lub|w ten sam wiecz�r. Co mia�am zrobi�? {14173}{14272}Pyta�em, jak to znosisz.|Jedno to za ma�o k�opotu? {14276}{14342}- Zawsze kocha�am wesela.|- Serio? {14347}{14441}Wymuszon� rado��,|denn� muzyk� czy marne �arcie? {14444}{14569}- Entuzjast�w twego pokroju.|- Mi�o�� to nie rozwi�zanie si�owe. {14573}{14661}- Powoli tracisz g�ow�.|- Czym si� zajmujesz? {14666}{14713}- Pisz�.|- Ach, tak. {14775}{14825}- To m�j blok.|- Zap�ac�. {14829}{14886}- Nie, ja zap�ac�.|- Na pewno? {14935}{15014}140$. Dobrze wiesz dlaczego. {15029}{15076}On zaraz wr�ci. Moment. {15110}{15228}Nie s�dzisz, �e to masa rytua��w?|50% szans na udany start. {15231}{15344}- M�wi ten, co nie wierzy w ma��e�stwo.|- Ukazuj� hipokryzj�. {15351}{15476}Szlachetnie. Dzieciom te� m�wisz,|�e nie ma �wi�tego Miko�aja? {15481}{15575}- Kto� musi. - Por�wna�a� ma��e�stwo|do wiary w Miko�aja. {15600}{15632}Nie. {15684}{15811}Nie wiem, czemu k��c� si� z obcym,|ale ma��e�stwo nie jest �atwe. {15826}{15900}W przeciwie�stwie do cynizmu. {15906}{15972}- Mi�o by�o ci� pozna�.|- Cze��. {15994}{16081}- Za tydzie� kolejne wesela?|- Musz� lecie�. {16084}{16188}- Na ilu by�a� tak w przybli�eniu?|- Dobranoc. {16391}{16438}- M�g�by�...|- Co? {16456}{16498}Ju� nic. {17800}{17892}Nekrologi, budownictwo...|kronika towarzyska, hurra! {17941}{17991}Chod� do mamusi. {18006}{18066}NAJLEPSZY KARNAWA� W �YCIU {18494}{18575}{y:i}Tim Drew wygra� im mecz. {18578}{18678}- Widzia�e�?|- Robi� w soboty. Od szcz�liwej pary. {18682}{18804}No tak. Wcina�e� tort kokosowy|i kr�lowa�e� na parkiecie. {18809}{18894}- Jak by�o?|- Suknia panny m�odej b�yszcza�a {18897}{19003}jak oczy pana m�odego,|gdy j� obsypywa�y p�atki r�y. {19006}{19122}I ty nie zaliczasz panienek?|Dodatek weselny to z�oty standard. {19125}{19241}Ka�da si� na niego rzuca.|Panny m�ode zabi�yby, �eby w nim by�. {19259}{19360}- Wiesz, co m�g�by� robi�?|- Przysz�ym pannom m�odym? {19375}{19478}Nie b�d� wydzwania�y,|dla nich nie istniejesz. Sza�. {19482}{19594}Ju� nied�ugo.|Oto m�j bilet z tego getta. {19613}{19678}- �nij dalej.|- Sp�ywaj. {19822}{19919}No co? Przecie� nie p�jd� do pracy|w sukni druhny. {19923}{20020}Wstydliwy str�j|z dw�ch upojnych nocy. Elegancko. {20038}{20142}Co si� sta�o? By�a� ma�o widoczna,|a� w ko�cu znik�a�. {20161}{20228}- Pozna�a� kogo�?|- Nie, przesta�. {20232}{20294}To nie jest pytanie retoryczne. {20325}{20369}Dzie� dobry, Gina. {20373}{20461}- Nie widzia�a� mojego organizera?|- Nie. {20470}{20609}Dobra, id� poszuka�. Odebra�a� zdj�cia|do katalogu? George chce obejrze�. {20619}{20672}To nic. Sama odbior�. {20684}{20779}- Zuch! Poka�, kto jest szefem.|- Nie jestem nim. {20784}{20891}Asystentk� szefa, to samo.|Trzeba nadu�ywa� w�adzy. {20894}{20975}- Casey, do ksi�gowo�ci.|- No wreszcie. {21081}{21147}Gdzie ja to posia�am? {21179}{21241}Materia� na pierwsz� stron�. {21244}{21331}- Ile razy ju� to s�ysza�am?|- Pomys� genialny. {21334}{21436}Jak ostatni?|Referat o ustawianiu cen w piekarniach? {21444}{21569}Tak, to zdzierstwo. Kwiaty s�|o 800% dro�sze. Po prostu skandal. {21572}{21709}- Tak i ka�dy ma to gdzie�.|- A to o wyzysku w fabryce koronek? {21713}{21803}- �wietny materia�.|- Jasne, o tym ludzie chc� czyta�. {21820}{21904}Nak�ad schodzi|tylko dzi�ki sekcji weselnej. {21914}{22020}Reklamodawcy ��daj� zabawnych,|ciekawych artyku��w. {22025}{22091}- Liczy si� tylko zysk?|- Wynocha. {22095}{22209}Tamto nie pasowa�o, fakt,|ale ta kobieta by�a na 7 weselach. {22213}{22266}- I co z tego?|- W tym roku. {22270}{22338}W sam� sobot� zaliczy�a dwa. {22342}{22423}Nie b�dzie tylko o niej.|Zrobi� wgl�d w to, {22428}{22556}jak z rdzennej tradycji|zrobiono strumie� przychod�w. {22603}{22672}W zabawnej i ciekawej formie. {22682}{22744}Maureen, ja gnij� w tym dziale. {22747}{22870}Jeszcze zdanie o oddechu niemowl�t|i si� zabij�. Chc� pisa� o tym. {22878}{22969}Musisz relacjonowa� wesela.|Jeste� w tym dobry. {22973}{23050}Dawaj mi g��wne artyku�y|albo odchodz�. {23059}{23098}Masz jedn� szans�. {23103}{23228}Nie spodoba mi si� i masz wesela|do ko�ca �ycia z rogalem na bu�ce. {23235}{23260}Zgoda. {23336}{23395}- Spodobaj� mu si�?|- O tak. {23400}{23489}Dzi�ki tym zdj�ciom|do jesiennego katalogu {23494}{23585}George zabierze ci� do siebie|na godziny czu�o�ci. {23589}{23678}Powiedz, �e harujesz|tylko przez to zauroczenie. {23682}{23788}- Lubi� swoj� prac�.|- Liczysz, �e kt�rego� dnia {23792}{23888}George zrozumie,|�e ci� kocha i oka�e ci to... {23892}{23969}- Kwiaty dla Jane Nichols.|- To ja. Dzi�kuj�. {23975}{24091}Ja id� z facetem do ��ka na dwa dni,|a ty dostajesz kwiaty. {24097}{24142}- Pi�knie.|- Nie podpisane. {24192}{24276}Chyba nie my�lisz,|�e wys�a� je tw�j rycerz? {24288}{24388}- Gina, zaniesiesz na moje biurko?|- Nie ma sprawy. {24392}{24497}- Nie gadaj o tym. Nikt nie wie.|- Tylko George nie wie. {24501}{24547}To prawda. {24581}{24656}Gatsby! Cze��, pieseczku. {24679}{24734}Gatsby, nie o�li� pani. ...
Nikolas53