{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {533}{639}999|Naprawd� nie s�ysza�am o takim numerze domu. {749}{776}Tak? {796}{854}Prosz� wybaczy� moj� �mia�o��,|ale drewniana noga czy nie, {859}{926}jest Pan ostatni� �yj�c� rodzin� tego dziecka. {932}{1003}Jej ojciec chcia�,| �eby Pan by�a jej opiekunk�. {1008}{1052}Nie zaprzecz�. {1058}{1129}Musz� stwierdzi�, �e ten dom|jest �wi�tyni� paleontologii. {1139}{1212}Nie ma k�ta dla ma�ej dziewczynki|czy jej pokoj�wki. {1217}{1298}Potrzebujemy dw�ch pokoi, to wszystko.|Niekt�re z tych kamieni mog�yby i�� do muzeum. {1303}{1362}Moje skamieliny?|W publicznym muzeum? {1367}{1415}To nie ma nic wsp�lnego|ze skamienia�o�ciami. {1420}{1474}Je�eli nie chce Pan dziecka,|niech Pan po prostu powie. {1479}{1536}- Mo�e by� tu nieszcz�liwa.|- Moi rodzice nie �yj�. {1597}{1639}Mog� by� nieszcz�liwa gdziekolwiek. {1738}{1801}Smilodon popularis. {1807}{1878}Czemu po prostu nie wbijesz|mi no�a w serce? {1883}{1979}To magnesy dla kurzu.|A ten wielki kot jest po prostu nieprzyjemny. {1984}{2054}To tygrys szabloz�bny, Nana. {2107}{2153}Jest cudowny. {2262}{2300}Gum, to szkielet! {2405}{2442}Na razie! {3132}{3165}Utrzymuj� tyle kobiet|w tym domu... {3171}{3198}i nie ma �adnej z nich... {3203}{3240}kiedy s� potrzebne! {3245}{3295}Oh, drogi Gum! {3330}{3405}- Nie spodziewali�my si� Ciebie!|- Statek zaton��. G�ra lodowa. {3410}{3483}Je�eli mo�na spyta�,|co Pan ma w torbie? {3498}{3562}- Ah, to niespodzianka.|- Miejmy nadziej�, �e to nie skamienia�o��. {3568}{3653}�wiat jest pe�en zachwycaj�cych rzeczy|Nie wszytkie to kamienie! {3750}{3795}- Niemowl�?|- Pos�uchaj. {3800}{3826}P�ywa�o w pasie ratunkowym. {3831}{3875}Rodzice uton�li,|straszna sprawa. {3880}{3939}Dziecko! Pojawia si� ot tak,|co ludzie powiedz�? {3948}{4000}Bierzesz pod uwag� Twoj� reputacj�? {4006}{4078}Zamieszcz� og�oszenie w the Times! {4083}{4154}"Profesor Matthew Brown|adoptuje ca�kowicie obce dziecko!" {4159}{4220}- Ale, Gum...|- My�la�em, �e kobiety lubi� dzieci! {4225}{4301}Lubi� porz�dne dzieci!|Dzieci z imionami. {4314}{4393}C�, my�la�em o Pauline. {4442}{4473}A nazwisko... {4507}{4532}Fossil! (skamienia�o�� ;)) {4599}{4657}Nie mamy pokoju dla niej! {4711}{4745}Nie masz nic przeciwko? {4750}{4803}Gum, przyby�am tu z niczym. {4808}{4862}To jest charakter. {4884}{4915}Dok�d si� teraz wybierasz? {4921}{4991}Syberia.|Przywioz� Ci pami�tk�! {5308}{5367}Kolejn�? {5374}{5427}Szpital Czerwonego Krzy�a,|za W�adywostokiem. {5433}{5473}Matka umar�a przy porodzie. {5478}{5505}A co z ojcem? {5510}{5583}Kopalnia soli, pracowa� a� do �mierci.|Straszny koniec. {5588}{5669}M�wili na ni� Petrova.|Trzeba j� nakarmi�. {5721}{5770}Cz�owiekowi rozumnemu|�atwo zauwa�y�, {5786}{5856}kto b�dzie Pani� Zwyczajn�|w moim pokoju dziennym. {6101}{6188}"Najdro�sza Niece, kolejna ma�a skamienia�o��|od Twojego wspania�ego wuja Matthew. {6213}{6314}c�rka tancerki, matka od wiosny nie ma dla niej|pieni�dzy ani czasu. {6320}{6395}W za��czeniu Wysy�a baletki." {6400}{6489}Powiedzia�: "�a�uj�, �e nie przywioz�em| dziecka osobi�cie, {6495}{6564}ale wpad�em do przyjaciela|zmierzaj�cego do Galapagos. {6579}{6665}W banku s� pieni�dze, kt�re pozwol� Wam|prze�y� najbli�sze 5 lat. {6671}{6792}P.S. Imi� dziecka to Posy (bukiecik).|Niezbyt dobre, ale takie jest." {6816}{6895}W rzeczy samej baletki. Ciuchy na zmian�|by�yby bardziej u�yteczne. {6900}{6958}Lub butelka z pokarmem. {6987}{7024}"Dla ma�ych Fossils"? {7088}{7169}"Turkus dla Pauline,|per�y dla Petrovy... {7189}{7234}Korale dla Posy." {7239}{7264}Wi�kszo�� wyrabiana. {7270}{7333}To ostatnia wiadomo�� o nim|przez pewien czas. {7403}{7439}za�o�� si�, �e Gum mia� samoch�d. {7444}{7557}Tylko m�czyzna z samochodem|kupi�by dom na ko�cu najd�u�szej ulicy Londynu. {7564}{7623}Garnie m�wi, �e je�dzi� taks�wk�. {7628}{7658}Chcia�abym, �eby�my mog�y. {7663}{7718}By�abym szcz�liwa, gdyby|pozwoliliby nam jecha� autobusem. {7723}{7760}Profesor mo�e nie by�|doskona�y, Petrova... {7765}{7813}nie by�, ale przypominam, �e mia� jedn� nog�. {7818}{7847}Wy trzy macie ka�da par�, {7852}{7913}wi�c mo�ecie oszcz�dzi� pieni�dze|i chodzi� pieszo, i by� wdzi�czne. {7918}{7958}Rockefellerami to nie jeste�my. {7970}{8010}Ostatnia rzecz jakiej potrzebujecie,|to chodzi� do szko�y. {8015}{8053}Nadal musz� ucz�szcza� |na lekcje z Garnie... {8059}{8140}i mam dodatkowy spacer ka�dego| dnia w porze obiadu. {8147}{8210}Je�li b�d� musia�a patrze� na domek| dla lalek w muzeum jeszcze raz... {8216}{8264}...zrobi mi si� niedobrze.|- Wystarczy panienko. {8269}{8371}Wszystko przez moje wyj�ciowe buty.|Nie b�d� mog�a nigdzie p�j��. {8523}{8602}Mamy wi�cej k�opot�w|z edukacj� panienki Posy. {8609}{8677}Nie mam co pyta� o Cromwell House? {8677}{8761}To nie jest tak, �e nie mog�|wys�a� Posy do Cromwell House. {8839}{8897}Jestem zmuszona odes�a�| dwie pozosta�e. {8908}{8999}B�d� musia�a napisa� do Clary.|Nie mamy wi�cej pieni�dzy. {9005}{9054}W banku nic nie zosta�o. {9094}{9170}- Tak mi przykro.|- Czemu przepraszasz? {9176}{9247}- To nie nowo��.|- Nie? {9252}{9335}Przegl�dasz dokumenty na pr�no. {9340}{9389}Nie pomy�la�am, �e wiesz. {9394}{9450}Wychowa�am Ci�.|Wiem o wszystkim. {9455}{9488}Nana. Problem jest taki, �e... {9497}{9571}o ile kto� poszukuje |pomocnika paleontologa,... {9576}{9609}to nie jestem wykwalifikowana! {9643}{9754}Zawsze mo�na znale�� jakie� rozwi�zanie,|je�li tylko si� zastanowisz. {9940}{10040}POK�J DO WYNAJ�CIA. {10142}{10198}- Sko�czy�am moj� cz��.|- Naprawd�? {10214}{10257}Wed�ug ksi��ki by�a najtrudniejsza! {10258}{10312}W takim razie, |b�dzie musia�a pole�e� w magazynie. {10354}{10441}Mo�ecie p�j�� do Selfridge'a|i wzi�� ko�dry. {10441}{10513}Petrova kochanie, mo�esz otworzy�?|Tylko czytasz. {10613}{10660}- Dzie� dobry.|- Fajny samoch�d! {10691}{10737}Jakie ma przyspieszenie? {10742}{10812}Znakomite.|Do 40 w oko�o 3 minuty. {10852}{10926}- Twoja mama jest w domu?|- Nie mamy matki. {10931}{10975}W porz�dku,| nie musisz przeprasza�. {11017}{11082}Dzie� dobry|Ja w sprawie pokoju. {11088}{11112}Prosz� wej��. {11118}{11188}Prosz� mi wybaczy�,|czy�ci�am kominek. {11269}{11333}Nie wiem jak d�ugo zostaj�. {11338}{11414}W�a�nie wr�ci�em|z Kuala Lumpur. {11420}{11559}Nie ma minimalnego okresu wynajmu. {11566}{11627}Bardzo �adne. {11697}{11744}Mog� postawi� tu fotografie. {11881}{11906}Dzie� dobry. {11917}{12018}- Panie w sprawie pokoj�w?|- Ze szczeg�lnych uwzgl�dnieniem p�ek. {12024}{12066}I palenia. {12071}{12134}Jestem Dr. Smith.|A to Dr. Jakes. {12147}{12169}Prosz� wej��. {12255}{12286}Ca�kiem elegancki. {12291}{12335}W�a�nie czego� takiego oczekiwa�am. {12354}{12379}Prosz�. {12401}{12455}Nana m�wi�a,| �e mog� panie tego potrzebowa�. {12456}{12501}Oh, jak mi�o! {12507}{12556}Dzi�kuj�, moja droga. {12562}{12622}Obydwie mamy wielkie do�wiadczenie w szkole. {12627}{12722}- To daje w sumie spor� ilo�� ksi��ek.|- Wi�kszo�� jest jej. {12728}{12815}Specjalizuj� si� w Szekspirze.|Dr. Smith jest matematyczk�. {12820}{12863}Do kt�rej szko�y ucz�szczasz, dziecko? {12869}{12934}Do �adnej. Garnie, nasza opiekunka,|uczy nas w domu. {12939}{12968}Dobry Bo�e! To musi by� nudne. {12979}{13054}Chocia�, musi by� ciekawe| mie� krewnych przez wypadek. {13068}{13111}I tak unikalne nazwisko! {13116}{13175}Fossil? Przypuszczam, �e tak. {13180}{13248}zawsze zak�ada�am, �e Smith|to przydomek jakiej� bestii. {13253}{13307}Spr�buj zrobi� co� nadzwyczajnego z takim. {13312}{13389}A dziedziczenie tego jest ci�arem.|Dlatego, �e mam na nazwisko Jakes... {13394}{13446}ludzie warci zachodu my�l�,| �e to po dziadku. {13452}{13497}Kto wie, czego mo�ecie dokona�! {13500}{13542}Powinni�cie spr�bowa�|zrobi� co� dla kraju. {13564}{13647}"Fossil" mo�e wygl�da� wspaniale| w ksi��kach do historii. {13715}{13767}Co Twoim zdaniem mia�a na my�li|m�wi�c "ksi��ki di historii"? {13772}{13801}Nie jestem pewna. {13806}{13893}Przypuszczam, �e mo�e chodzi�o|o udzielenie si� krajowi. {13898}{13935}Powinny�my zrobi� �lubowanie. {14006}{14073}- �lubowanie?|- Naszemu krajowi? {14078}{14170}Przyrzeczenie. Sobie.|W�a�nie tak. {14190}{14246}Po��cie r�ce na mojej. {14320}{14383}My trzy Fossil�wny... | (:p moje spojrzenie na angielskie nazwisko) {14384}{14437}przyrzekamy, �e zapiszemy nasze nazwisko|w podr�cznikach historii. {14442}{14498}Bo jest nasze i tylko nasze. {14506}{14587}I nikt nie b�dzie m�g� powiedzie�,|�e to zas�uga naszego dziadka. {14603}{14628}Przyrzekamy. {14701}{14751}Przyrzekamy. {14762}{14788}Przyrzekamy. {14795}{14830}- Posy!|- A��! {14835}{14863}Czemu to zrobi�a�? {14903}{14931}Co to? {15057}{15113}Powinno mnie nie by� codziennie od 8 do 19:30. {15128}{15197}Bior� k�piel 3 razy na tydzie�|i nigdy nie jadam �niadania. {15302}{15349}Spr�ysta pod�oga!|To by�a sala balowa? {15361}{15428}Nie od kiedy tu mieszkam! {15572}{15627}Te� lubisz ta�czy�, moja droga? {15699}{15741}Znakomicie! {15787}{15845}�mia�o! {15850}{15883}Tango! {16056}{16145}Chod� tu, malutka.|To mo�e by� zabawne. {16546}{16636}C�, Pani Brown, wezm� ten pok�j|pod jednym warunkiem. {16685}{16731}Oh, prosz�, pozw�l im| i�� na przes�uchanie! {16741}{16823}Pracuj� od lat i nie mog� zarekomendowa� dobrego miejsca. {16828}{16874}Ale nas nie sta�,|Pani Dane! {16879}{16926}Pani Fidolia|jest uchod�czyni� z Rosji! {16931}{16999}Rewolucja jej zaszkodzi�a.|By�a ulubienic� cara. {17011}{17074}Ma do�wiadczenie w nauce|dziewcz�t z zubo�a�ych dom�w. {17079}{17105}Trenowa�a je za darmo... {17110}{17165}potem bra�a 10% z ich p�niejszych zarobk�w. {17170}{17198}One p�niej pracowa�y? {17205}{17248}Jak tylko by�y wystarczaj�co doros�e,| �eby dosta� licencj�! {17253}{17304}Ale nie chc�, �eby dzieci kontynuowa�y �ycie na scenie! {17313}{17362}I jestem prawie pewna, �e Nana r�wnie�. {17401}{17486}W momencie, gdy nie obchodzi mnie|kasting Pani Dane... {17491}{17527}musisz p...
Nikolas53