{1}{75}/ {269}{411}/Satanistyczne rytuały Drakuli {535}{599}/W rolach głównych: {770}{897} {901}{977} {981}{1055}/chomik : Pirettt {1059}{1115}/ {2556}{2626}/Scenariusz: {2951}{3022}/Produkcja: {3076}{3155}/Reżyseria: {3910}{3982}/O wielkie demony piekieł. {3996}{4058}/Strzeżcie swych uczniów. {4086}{4169}/Dajcie im władzę nad|słabym rodzajem ludzkim. {4214}{4350}/Tak więc oddajemy się służbie dla was|/i podporzšdkowujemy waszym rozkazom. {4469}{4577}/Przyjmujemy wasze|/przewodnictwo i wielkš moc. {4611}{4719}/Poprzez bezimienne potwory|/z głębin otchłani jeste wzywany. {11770}{11857}Każdy... taki sam. {11965}{11997}Widziałem... {12093}{12126}wielkš moc. {12193}{12258}Co wspaniałego. {12330}{12396}Jeste pewien, że był tam John Porter? {12418}{12486}Jeste pewien, że to był John Porter? {12527}{12575}Pewien. {12613}{12649}/Oni sš... plugawi. {12668}{12701}/Obsceniczne ceremonie. {12728}{12757}/Szatański ołtarz. {12765}{12821}/Młoda dziewczyna... naga. {12872}{13023}/Leży tam... czekajšc na ofiarę...|/zabicie koguta. {13842}{13951}/Oni... Oni wzywajš imię diabła. {13962}{14051}/Zdajš się... Zdajš się czerpać siłę... {14061}{14113}/z własnych blunierstw. {14144}{14171}/Chcecie... {14205}{14278}dowodu. Mam zdjęcia. {14425}{14567}Sfotografowałem... |wszystkich bioršcych w tym udział. {14595}{14650}Dobrze, przeróbmy to raz jeszcze. {14654}{14697}Powiedz mi więcej o tym rytuale. {15141}{15190}Nie powinien był tam w ogóle ić. {15196}{15270}Wysłanie go tam jako strażnika.|Oni pewnie ich wybierajš. {15278}{15314}Pewne było, że go złapiš. {15319}{15419}- Zgłosił się na ochotnika.|- Nikt nie jest ochotnikiem w tym Wydziale. {15431}{15496}Czy wišż utrzymuje,|że John Porter tam był? {15503}{15560}Tak, wydaje się być tego pewien. {15563}{15624}Porter i czterech innych.|Razem pięciu mężczyzn. {15634}{15701}To nam wszystkim utrudni życie, prawda? {15705}{15743}Ponieważ on jest ministrem? {15753}{15864}Ponieważ wedle prawa John Porter|jest bezporednio odpowiedzialny za ten Wydział. {15871}{15927}Może po prostu o nas zapomniał. {15933}{16017}Pięknie. Nie mamy żadnego dowodu,|żadnego istotnego dowodu. {16021}{16119}Mamy grupę goci w rednim wieku,|oddajšcych się jakim chorym orgiom. {16123}{16171}Może dowód jest tam. {16175}{16241}Wiesz co to jest?|Nie wiemy, czy możemy to wykorzystać. {16254}{16320}Więc ten biedak cierpi|całkowicie na marne. {16324}{16442}Ten biedak już nie cierpi.|Nie żyje. {16622}{16673}Cierpiał nie wiedzšc nawet, co zrobił. {16677}{16749}Oczywicie był systematycznie|bity i torturowany... {16753}{16827}Dziękuję, doktorze.|Przeczytam o tym póniej w pańskim raporcie. {16925}{17008}Pewnie nikt nie będzie|mógł zabrać ciała, prawda? {17012}{17108}Standardowa procedura - fałszywe|nazwisko na akcie zgonu. {17112}{17176}Potem Wydział zajmie się pochówkiem. {17423}{17500}- Pucić panom to w lepszej jakoci?|- Nie, nie teraz. {17504}{17561}Zostaw tamę tutaj.|Zanie to do laboratorium zdjęciowego. {17565}{17636}Niech zrobiš odbitki wszystkiego,|co znajdš. Cokolwiek to nie będzie. {17640}{17687}Póniej tama ma zostać|przetranskrybowana i... {17692}{17791}umieszczona w czerwonych aktach|w sejfie numer 2, pod pieczęciš. {17795}{17824}Tak, sir. {17832}{17942}W sejfie numer 2, co?|Naprawdę masz zamiar pogrzebać tš sprawę. {17946}{17972}Pewnie będę musiał. {18002}{18101}Dopóki jest to sprawa Wydziału,|dopóty jest moja. Oficjalnie. {18107}{18191}- Co to miało znaczyć?|- cišgnšłem kogo, kto ci pomoże. {18200}{18297}Kogo, kto dysponuje takimi rodkami,|jak my, ale cechuje go niezależnoć. {18301}{18366}Polityczna niezależnoć.|Ten człowiek nazywa się Murray. {18370}{18440}- Inspektor Murray.|- Scotland Yard? {18444}{18527}Specjalny oddział.|Nie martw się. Będzie dobrze. {18532}{18588}- To jego praca.|- Pocieszajšce. {18600}{18683}W tym pokoju masz|moje błogosławieństwo i współpracę. {18687}{18748}Poza nim jeste zdany na siebie.|Mówię poważnie. {18753}{18833}Jeden fałszywy krok|i tryby władzy cię wykończš. {18846}{18893}Wtedy pewnie podzielisz los Hansona. {18926}{18955}Dzięki. {19475}{19569}Przeprowadzalimy rutynowe kontrole|bezpieczeństwa u pewnych VIP-ów. {19579}{19681}Dostalimy cynk, że niektórzy z nich|odwiedzajš jeden dom w Crockstead Heaf. {19719}{19813}Odwiedzajš go regularnie.|Nie wiedzielimy, kim oni sš. {19872}{19947}To włanie to miejsce.|Rezydencja Pelham. {19951}{20043}Siedziba główna organizacji,|która zawsze była uważana za nieszkodliwš. {20053}{20130}Grupa Badań Duchowych. W skrócie GBD. {20145}{20220}Więc wysłalicie tam|kogo pod przykrywkš. {20225}{20364}/Tak, Hansona. Był wiadkiem kilku...|/doć dziwnych zebrań. {20482}{20536}O wielkie demony piekieł. {20549}{20629}Strzeżcie swych uczniów. {20639}{20729}Dajcie im władzę nad|słabym rodzajem ludzkim. {20739}{20885}Tak więc oddajemy się służbie dla was|i podporzšdkowujemy waszym rozkazom. {20894}{21056}Poprzez ten chrzest krwi|wejdziesz na wieczne cieżki przeklętych, {21075}{21223}by poznać wewnętrzne tajemnice tych,|którzy poruszajš się poza sferš niepoznanego {21232}{21300}i do granic znienawidzenia. {21393}{21466}Wczoraj przejrzeli go|i starali się co od niego wycišgnšć. {21474}{21513}Więc teraz sš czujni? {21528}{21615}- Co to jest? Sieć szpiegowska?|- Musimy tak zakładać. {21618}{21659}- Ale dokładnie.|- Nie wiemy. {21664}{21734}Nic nie pasuje.|Nie ma znanych powišzań. {21769}{21820}I żaden z informatorów|nic nie przekazał. {21824}{21934}Z laboratorium.|Znaleli 5 klatek na mikrofilmie. {21939}{22003}Trochę rozmazane, ale poddali|je specjalnemu przetworzeniu. {22010}{22049}- Jasne. dzięki, Jane.|- A transkrypcja? {22053}{22101}Skończona. Zapieczętowana|i zamknięta w sejfie. {22105}{22198}Pewnie niewiele odpoczywała przez|ostatnie 12 godzin. Lepiej id do domu. {22202}{22224}Dziękuję. {22243}{22299}Wyłšcz wiatło, jak|będziesz wychodzić, Jane. {22425}{22443}Więc... {22452}{22497}Co do tego nie mam wštpliwoci. {22507}{22583}Generał Arthur Freeborne,|członek Naczelnego Dowództwa. {22889}{22968}Poprzez 6000 terrorów piekieł|zostajesz namaszczony. {23069}{23095}Dobry Boże. {23200}{23290}- Pan Hanson miał rację.|- To Porter, prawda? {23294}{23364}Tak, szacowny John Porter,|członek parlamentu. {23369}{23489}Minister odpowiedzialny za...|służby bezpieczeństwa. {23494}{23560}Najprawdopodobniej zbiera pajški. {23656}{23783}Poprzez bezimienne potwory|z głębin otchłani jeste wzywany. {23790}{23881}Starczy jeden jego gest i tuziny emerytur|pracowników służb społecznych idš do diabła. {23885}{23973}- Włšcznie z mojš.|- Mógłby rozwišzać ten Wydział w 2 sekundy. {23980}{24040}To dlatego pracujemy|nad tym nieoficjalnie. {24104}{24179}Jego też nietrudno|poznać, Lord Carradine. {24183}{24267}Jeden z największych posiadaczy ziemskich|w Anglii, zaraz po kociele i rzšdzie. {24271}{24311}/Połowa Londynu jest jego własnociš. {24390}{24489}Poprzez 7 Panów Ciemnoci|zostajesz potępiony. {24619}{24718}- Profesor Julian Keeley.|- Zdobywca Nagrody Nobla? {24723}{24759}Tak, to na pewno on. {24767}{24881}Ekspert w dziedzinach: etiologii,|broni biologicznej i chorób krwi. {24885}{24948}/Prowadzi Fundację Keeley'a w Londynie. {25123}{25224}I 7 razy 7 ponownie potępiony. {25332}{25481}W ten sposób przeciwstawiasz się|powszechnym ludzkim prawom i sprawiedliwoci. {25531}{25591}Było 5 zdjęć. Zobaczmy pište, Peter. {25659}{25757}- Co to ma być?|- To mu się nie udało. {25781}{25869}- Mówił o 5 mężczyznach.|- Był sponiewierany, bardzo go pobili. {25874}{25923}Cud, że w ogóle co z niego wydobylimy. {25927}{26009}- Mogło być ich czterech.|- Wystarczy. {26077}{26166}Wydam akta Keeley'a,|Portera i pozostałych. {26405}{26469}Zobaczę, czego da się dowiedzieć. {26583}{26622}Wydawał się zdenerwowany. {26655}{26722}Może nigdy wczeniej nie miał|po temu aż takich powodów. {29033}{29087}/Chrzest krwi... {29105}{29217}/działa na nich jak jaki narkotyk. {29927}{29964}/Dziewczyna umiera. {30008}{30126}/Kobieta... przykrywa jš. {30159}{30335}/Cała ta krew...|/Krew... wylewa się z rany. {30350}{30426}/Krew jest... {30450}{30468}Krew. {30533}{30656}Jest taki goć, z którym kiedy pracowałem.|Naukowiec, ale zna się na takich rzeczach. {30683}{30802}Profesor Lorrimer Van Helsing.|Wykłada na uniwersytecie antropologię {30806}{30860}i historię Wschodniej Europy.|Jest naukowcem. {30864}{30988}I, co może być dla nas nawet ważniejsze,|jest autorytetem w dziedzinie okultyzmu. {31030}{31121}Zna się na sztukach tajemnych,|satanistycznych rytuałach i... {31176}{31205}I czym? {31248}{31277}Wielu rzeczach. {31396}{31517}/Krzyże. Majš... odwrócone krzyże... {31556}{31619}/wyznaczone krwiš. {31636}{31787}/I... gdy kobieta|podchodzi do ołtarza... {31793}{31907}/odczuwa się osobliwš potęgę,|/wypełnia ona cały dom. {31971}{32067}/Czułem jš. Osobliwa, silna moc. {32103}{32277}mierć nie jest więzieniem tych,|którzy oddali swe dusze Księciu Ciemnoci. {33687}{33788}Hobgobliny, wiedmy|i zjawiska nadprzyrodzone. {33853}{33989}Tak. Ale hobgobliny to stworzenia|z bajek dla przedszkolaków, panie Torrence. {33994}{34121}Co do wiedm, to z pewnociš|istniejš. Ale 90% z nich to oszustki. {34127}{34234}A zjawiska nadprzyrodzone|zdarzajš się doć często. {34245}{34342}Co pan sšdzi, profesorze?|Czy to była tylko czarna msza? {34350}{34422}Nie. Nie do końca. {34448}{34565}W redniowieczu doć powszechne|było czczenie substancji naturalnych. {34572}{34661}Ziemia, woda, piaski pustyni,|przeróżne roliny. {34676}{34803}Ale najsilniejszy kult zwišzany był|z najbardziej mistycznš z substancji, {34809}{34852}zwišzanš z samym życiem. {34880}{34936}Wysławiali krew. {34955}{34972}Dziękuję. {35060}{35158}Najczęciej była to ludzka krew. {35180}{35286}Wasz człowiek, Hanson,|był wiadkiem bardzo starego r...
TVD11