{1}{1}23.976 {29}{124}/Dzi jest otwarcie|/nowego sklepu Sabre. {156}{254}/I ja, Dwight Schrute,|/dowodzę tš operacjš. {256}{363}/Jeli to otwarcie będzie sukcesem|/i Nellie to zauważy, {364}{418}stanowisko zastępcy|będzie moje. {419}{481}- Trzymasz to krzesło?|- Tak, tak. {482}{549}- Mam złe buty...|- Już o tym rozmawialimy. {550}{600}Twoje małe palce sš najlepsze|do robienia węzłów. {601}{712}Witajcie, nieznajomi.|Nie mogę się doczekać otwarcia. {774}{809}Siemka, jestem Tabitha. {810}{932}Rozbiłam namiot przed sklepem,|żeby pierwsza kupić Piramidę. {945}{982}To ja, Erin. {983}{1046}Dwight kazał mi udawać hipsterkę.|To naprawdę działa. {1047}{1125}Ludzie już się ustawiajš. {1188}{1340}{C:$0099fa9}{Y:B}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {1354}{1400}{C:$0099fa9}{Y:B}The Office 8x17 {1446}{1484}/Dzień otwarcia. {1485}{1647}Powiem wam sekret o mnie,|żeby was zainspirować. {1648}{1729}Pewnie mylicie,|że pochodzę z wyższych sfer. {1730}{1777}Ale prawda jest inna. {1778}{1860}Urodziłam się w małym,|robotniczym miasteczku, Basildonie. {1861}{1950}Do 32. roku życia|mówiłam w ten sposób. {1951}{2010}Całkiem kiepsko, prawda? {2011}{2113}Wyszłam z bagna.|Nie, jeszcze niżej... {2114}{2146}Co jest pod bagnem? {2147}{2205}Glina, magma, płaszcz ziemski,|jšdro zewnętrzne, jšdro ziemi... {2206}{2307}Dziękuję.|Wyszłam z gliny. {2308}{2366}Sięgnęłam dna, kiedy|po przesłuchaniu do Spice Girls, {2367}{2409}nawet do mnie nie oddzwonili. {2410}{2473}- Którš miała być?|- Tš czarnš. {2474}{2542}Nie miałam szans. {2550}{2667}Pomylcie, ile musiałam przejć|i niech to was zainspiruje. {2682}{2756}Bardzo dziękujemy, Nellie. {2757}{2785}Dzisiaj jest dzień prasowy {2786}{2882}i albo wyniosš sklep na wyżyny,|albo go zniszczš. {2883}{2941}Dla firmy technologicznej,|to oznacza tylko jedno. {2942}{2978}Bloggerzy. {2979}{3019}Instrukcja,|jak z nimi postępować. {3020}{3155}Bloggerzy sš obrzydliwi, grubi|i mierdzi im z gęby. {3156}{3205}Spodobajš ci się. {3206}{3269}Ryan jest głównš atrakcjš|dzisiejszego dnia. {3270}{3390}Przedstawi prezentację zadziornš,|ale głębokš i na poziomie. {3413}{3443}Jeste gotowy? {3444}{3498}Kiedy jš ludzie zobaczš,|to aż się osrajš. {3499}{3585}- Daj spokój...|- Ohyda. {3586}{3649}Cathy, będziesz ładnš dziewczynš|rozmawiajšcš z bloggerami. {3650}{3693}Zabijcie mnie...|To był mój pomysł. {3694}{3810}Packer, będziesz przestępcš seksualnym,|czekajšcym na nastolatki, {3811}{3870}które majš obsesję|na punkcie "Piramidy". {3871}{3900}wietny pomysł. {3901}{3964}Nie wiem, co to nam da,|ale zrobię to dla drużyny. {3965}{3993}Genialny wybór, prawda? {3994}{4071}Schrute próbuje mnie dopać.|Ale rozegram to na spokojnie. {4072}{4187}Jak tylko popełni błšd,|dopadnie go przestępca seksualny. {4190}{4295}Chcę czuć w powietrzu|zachwyt i entuzjazm, {4296}{4400}takie, jakby na końcu "E.T."|miały wylecieć cukierki z ekranu. {4401}{4509}Rozumiecie mnie?|Chcę mieć gęsiš skórkę. {4510}{4615}A propos gęsi.|Uwolnić bloggerów! {4663}{4684}Dzień dobry. {4685}{4725}Zgadnij, co mi się|dzisiaj przytrafiło. {4726}{4754}Nie teraz, póniej mi powiesz. {4755}{4849}To naprawdę ważne.|Musisz to usłyszeć. {4857}{4880}O co chodzi? {4881}{4931}- O Boże.|- Czy ty masz liwę? {4932}{4957}Tak, mam, Phyllis. {4958}{5055}Obudziłem się o 4:00,|akurat jak dostarczono gazety. {5056}{5084}Zgadnij co. {5085}{5174}To nie był dzieciak na rowerze,|tylko facet w samochodzie. {5175}{5214}Kto cię uderzył? {5215}{5286}Byłam w kiblu.|Kto co mówił o liwowicy? {5287}{5328}O liwie pod okiem. {5329}{5367}Kto mi w końcu powie,|co się stało? {5368}{5417}Dawno nic ciekawego|się nie stało {5418}{5509}i czuję, jakby moje życie|się buforowało. {5510}{5543}Oto co się stało. {5544}{5665}Przyjechalimy z Pam do pracy|i na parkingu stał gang. {5666}{5708}Na rowerach...|To znaczy na motorach. {5709}{5780}/Nękali Pam... {5781}{5873}/- To prawda.|/- Mieli broń. {5874}{5924}/Podszedłem do nich|/i chciałem przemówić im do rozumu. {5925}{6002}/Ale z takimi ludmi|/nie da się rozmawiać. {6003}{6067}/Pięci latały w powietrzu,|/zrobiłem parę uników, {6068}{6128}/parę razy trafiłem,|/zaczęli się wycofywać. {6129}{6205}To była bezsensowa zbrodnia. {6206}{6304}- Dobrze, że Andy tam był.|- Dobra robota. {6306}{6388}Każdy z was by tak postšpił. {6402}{6461}Otworzyć bramę! {6462}{6528}Dla wszystkich wystarczy.|Nie panikujcie. {6529}{6656}Dla wszystkich wystarczy.|Nie musicie się przepychać. {6713}{6827}Spokojnie, będzie dobrze.|Mamy wystarczajšco Piramid. {6872}{6969}- Jeste bloggerem, prawda?|- Tak. {6970}{7103}Nie zbliżaj się do mnie.|Wpadam przez nich w kłopoty. {7104}{7168}Choć raz mogłabym|dobrze się zachowywać. {7169}{7249}Już kupiłam swojš Piramidę,|ale nie chcę wychodzić. {7250}{7292}Ostatnio tak dobrze się bawiłam,|jak widziałam... {7293}{7384}Zoo-ey Desh-channel|na festiwalu Couch-arill. {7385}{7412}wietna zabawa. {7413}{7499}Jak mamy czuć się bezpiecznie?|Musimy zadzwonić na policję! {7500}{7532}- Nie, nie, nie.|- Tak! {7533}{7587}Nie ma po co dzwonić. {7588}{7669}Będš wszystkich przepytywać,|wtršcać się w nasze sprawy. {7670}{7741}Będš dociekliwi.|Sami to załatwimy. {7742}{7782}Moje oko się wyleczy. {7783}{7906}Jak zadzwonimy po policję,|to nasza okolica będzie le kojarzona. {7907}{7985}Dlaczego cię obchodzi,|co pomyli o nas policja? {7986}{8117}Mam szacun dla mojej dzielni.|5-2-0. {8118}{8230}le to robicie.|Musicie dodać "elo". {8231}{8328}Elo, elo, 5-2-0. {8329}{8412}Nie czuję się bezpiecznie.|Zadzwońmy po policję. {8413}{8585}Musimy czuć się bezpiecznie,|dlatego Toby nauczy nas samoobrony. {8622}{8683}- Ja?|- Nauczysz nas samoobrony? {8684}{8798}Nie wierzę,|że o tym pamiętałe. {8799}{8872}- Pójdę założyć ochraniacz.|- wietnie. {8914}{8964}Nawet nie poznałam,|który z was to Chuck. {8965}{9048}Wszystko idzie wietnie. {9049}{9100}Andy'ego pobiła pištoklasistka? {9101}{9124}Spójrz na niego. {9125}{9182}Ma telefon Sabre,|a nawet go nie używa. {9183}{9277}Idealne zdjęcie|na mój blog z wtopami. {9279}{9328}Muszę kończyć. {9329}{9376}Co to jest "wtopa"?|To nie brzmi dobrze. {9377}{9412}Wręcz przeciwnie. {9413}{9513}W Internecie to oznacza|co bardzo dobrego. {9526}{9604}- Próbujesz wszystko zniszczyć?|- Bardzo przepraszam. {9605}{9804}Dalimy ci darmowy telefon.|Jak trudne jest robienie tego: {9805}{9918}"Czeć, kochanie, tu Jim.|Dzwonię z nowego telefonu, {9919}{9963}dlatego tak dobrze mnie słychać, {9964}{10055}a moja ręka się nie męczy,|ponieważ ma ergonomiczny kształt". {10056}{10105}Bardzo mi przykro.|Może zrobię co innego. {10106}{10143}Może będę udawał Chucka? {10144}{10225}Mogłe go udawać.|Nawet cię o to błagałem, {10226}{10299}ale wolałe zostać sobš|i nie możesz już być Chuckiem. {10300}{10364}Oddaj plecak. {10379}{10474}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10475}{10552}Wiesz, co musisz zrobić. {10566}{10633}WIELKIE OTWARCIE {10657}{10745}Kieruj w stronę sklepu, kretynie! {11041}{11107}Cholera.|Zastšp mnie. {11108}{11160}Musieli się państwo zgubić. {11161}{11210}Niech mnie pan posłucha. {11211}{11275}Gołębie możecie pokarmić|przy fontannie za bankiem. {11276}{11325}Powiedzcie wnukom,|żeby do nas wpadli. {11326}{11391}Do zobaczenia. {11417}{11500}Staruchy wysysajš życie z młodych.|Wyrzuć ich stšd. {11501}{11572}Zamknięte, wychodzimy. {11573}{11711}Samoobrona to nie jest zabawa.|Chodzi o ucieczkę z życiem. {11712}{11828}Uderz, krzyknij, ucieknij.|Spróbujmy. {11978}{12028}- To mógł być mój błšd.|- Do cholery, Toby. {12029}{12148}W sytuacjach kryzysowych|nie ma czasu na mylenie. {12149}{12256}Pamiętajcie o "KJN".|"Krocze jest najważniejsze". {12257}{12445}A co, jeli zaatakuje cię kurdupel,|który jeszcze nie ma krocza? {12446}{12476}To rzadko spotykane. {12477}{12591}A jeli atakuje cię|1,5 metrowy facet bez penisa? {12592}{12670}Czemu aż tak cię interesuje,|jakiej płci może być napastnik? {12671}{12704}Może zaczniemy od podstaw? {12705}{12826}Pokaż, jak się bronić|przed dzieckiem, pištoklasistkš, {12827}{12903}i jak nam starczy czasu,|przed strasznym mężczyznš. {12904}{13007}Najczęciej duży facet|atakuje drobnš kobietę. {13009}{13183}A w przypadku,|gdy ofiara uderza z zaskoczenia? {13184}{13260}Co może zrobić napastnik,|żeby się obronić? {13261}{13354}Dobrze, że mi przypomniałe|o punkcie widzenia napastnika. {13355}{13426}Twoim zadaniem|jest odwrócenie roli. {13427}{13464}Moja ostatnia powieć, {13465}{13553}jest opowiadana z punktu widzenia|wroga Flendermana, dr. Lucifera Wu. {13554}{13613}Mogę wyjć?|Mam flet przeciw gwałtom. {13614}{13665}Spróbujmy wszyscy|jednego, prostego ataku. {13666}{13708}Wstańcie. {13709}{13783}Jestecie atakowani.|Musicie podnieć ręce. {13784}{13866}Uderzcie dłoniš w podbródek. {13966}{14001}A masz, dzieciaku. {14002}{14162}Przedstawiam ci Fatty Gruesome.|Pracuje dla magazynu "Wired". {14163}{14241}- Nazywam się Patty Grossman.|- Ale pracujesz dla "Wired"? {14242}{14270}- Tak.|- wietnie! {14271}{14329}Do boju. {14341}{14421}Sabre.|Czas wrócić do domu. {14565}{14610}Wydajesz się być|troszeczkę zdenerwowany. {14611}{14644}Nie pierdol, Sherlocku! {14645}{14706}Powie mi kto co dobrego|na temat tej prezentacji, {14707}{14751}zanim tam wyjdę|i przedstawię jš milionom osób? {14752}{14835}Wiem, wiem, mistrzu.|Musisz się uspokoić. {14836}{14876}Kiedy wyjdziesz do tych ludzi... {14877}{14936}- To co?|- Musisz sobie uwiadomić, {14937}{15066}jak wiele od tego zależy.|Nawet nie wiesz, jak bardzo. {15067}{15169}- Chcę, żeby czuł się ważny.|- Szkoda, że nie ma tu Kelly. {15170}{15254}Ona zawsze wie, co powiedzieć. {15311}{15368}Jeste taki mšdry.|Mšdrzejszy od Marka Zuckerberga {15369}{15461}i tych z Google razem wziętych. {15462}{...
kurczydran