{1}{1}23.976 {69}{126}- Co to było do cholery?|- Nie wiem, musimy się ukryć. {130}{261}Musimy wrócić na autostradę. {510}{643}Przykro mi.|Twój kierowca... {647}{696}Jest do tego stworzony. {700}{769}Poradził sobie całkiem nieżle. {811}{937}Możemy go wykorzystać.|Zadzwonię, kiedy przyjedzie. {977}{1077}Nie pogrywaj z nim.|Wystrzelali ich jak kaczki. {1081}{1141}Zasłużyli na to. {1145}{1233}- Kto ich zaatakowal?|- Nie obchodzi mnie to. {1237}{1295}Mi zależało, by El Topo miał swój samochód. {1299}{1376}Nie mam zamiaru zadzierać z diabłem. {1521}{1575}Masz jedną nową wiadomość. {1579}{1656}Dostałem wiadomość o przełożeniu spotkania {1660}{1741}ale Izzy była bardzo zadowolona. {1745}{1797}Kocham cię. {2082}{2153}Cóż, wszystko jest gotowe. {2589}{2684}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2685}{2758}Dotarliśmy. {2762}{2821}Przenieść towar do swojego samochodu. {2825}{2874}Wiesz, to nie ma nic wspólnego z nami. {2878}{2945}Po prostu zrób to, człowieku. {2956}{3069}Zmienił miejsce spotkania.|Mamy przenieśc towar do samochódu. {3169}{3260}Dobrze.|Mam schowek na tylnym siedzeniu. {3276}{3381}- Gdzie idziesz?|- Odlać się. {4534}{4649}Sims, niech zespół śmigłowców.|wyleci w to miejsca... {4872}{5007}Do kogo dzwonisz, John?|Pytam cię o coś. {5023}{5077}- Do mojej żony.|- Do żony... {5081}{5192}Myślisz, że ci wierzę?|Rzuć to. {5201}{5298}Mówię rzuć.|Odwróć się. {5302}{5357}Okłamałeś mnie? {5420}{5543}Jeśli mam wybierać ja czy ty,|to cię zabiję. {5547}{5634}Mam zamiar cię zastrzelić.|Rozumiesz? {5658}{5701}Pytam się ostatni raz. {5705}{5769}Do kogo dzwoniłeś? {5792}{5871}- Do mojej żony.|- Nie kłam! {5875}{5965}Do żony! Do mojej żony! {5969}{6021}- Nie kłam!|- Nie kłamię! {6045}{6092}Masz komórkę w samochodzie.|Dlaczego jej nie nosisz? {6096}{6162}Chcę zobaczyć wybierany numer telefonu. {6166}{6283}Wierz mi, próbuję uratować firmę! {6378}{6466}To przez ciebie. {7588}{7664}Ciszej. {8181}{8273}To był sygnał od nich. {9060}{9138}Zatrzymaj się tutaj. {9343}{9421}Niech wyjdzie pierwszy. {9425}{9473}Czy mieli inne plany? {9477}{9588}- Co?|- Zastrzel ich, jeśli nie zapłaci. {9597}{9693}Jest dobrze. {10048}{10124}Czekaj aż wyjdą. {10151}{10241}Witamy na prawdziwy przyjęciu.|Jesteś twardy. {10245}{10306}Masz towar? {10310}{10375}Tak. {10905}{10982}Pozwól mi zobaczyć. {11363}{11416}Spróbuj. {11420}{11495}- Nie, dzięki.|- Ja nie proszę. {11781}{11871}Szybki wali, co? {11979}{12042}To 10.000 dolarów za kilogram. {12046}{12122}Witamy. {12413}{12528}Doszło do transakcji.|Czekaj na mój znak. {12684}{12789}Są ludzie, którzy chcą rozmawiać z tobą o interesach. {12793}{12863}- Bardzo poważnie.|- Co? {12905}{12980}Odezwę się. {13052}{13154}Dobrze się sprawiłeś. {13215}{13282}Zgarnijmy ich zanim odjadą. {13405}{13489}Niech idzie. {13549}{13618}Powtarzam.|Puść go. {13713}{13785}Chodźmy. {13821}{13883}- Co się gapisz?|- Upewnij się, że ich nie ma. {13887}{13962}Nie ma ich.|Co z tobą? {13966}{14020}To przez towar.|Chodź. {15101}{15206}Jest 23:00.|Myślałam, że przyjdziesz na kolację. {15226}{15366}- Pracuję.|- Mieliśmy nie mieć żadnych tajemnic. {15383}{15453}Co z Jasonem? {15457}{15536}Proszę, powiedz mi.|Nie wiem, co się stało. {15587}{15701}Jeśli im pomogę,|to oni zmniejszą karę Jasonowi. {15714}{15790}W jaki sposób? {15823}{15878}Wystawiając im handlarzy narkotyków. {15886}{15956}- Zwariowałeś?|- Muszę to zrobić. {15960}{16005}Mogą cię zastrzelić. {16009}{16064}To mój syn!|Masz jeszcze drugie dziecko! {16068}{16135}Zrobiłbym to samo dla Izzy!|Wiesz o tym. {16139}{16260}To nie tak, oni dyktują warunki.|Wszystko to robię {16264}{16326}dla Jasona, może gnić 10 lat w pierdlu! {16330}{16381}A co będzie jeśli zginiesz? {16385}{16443}Kochanie, czy pomyślałeś o tym? {16447}{16521}Masz rodzinę. {16869}{16942}Mam nadzieję, że mnie wspierasz. {17027}{17089}John, chciałeś ze mną rozmawiać? {17093}{17143}Mówiłaś, że musimy dorwać Malika z klientem w jednym miejscu, {17147}{17199}To się stanie dziś w nocy.|Mieliśmy umowę! {17203}{17283}Uspokój się. {17287}{17332}Wyluzuj! {17360}{17419}- Tu nie chodzi tylko o ciebie.|- Stop! {17423}{17471}Mamy już na celowniku dostawców narkotyków,|Malik jest następny w kolejności. {17475}{17565}Cooper o tym decyduje co jest ważniejsze.|Trzeba dążyć do największych celów. {17575}{17638}Musisz uzbroić się w cierpliwość.|Poznaj go. {17650}{17724}Z twoim synem będzie dobrze. {17728}{17795}Malik jest w twoich rękach,|a ty go odpuszczasz? {17799}{17872}- On poświęcił dużo.|- Bzdura. {17876}{17916}- Muszę podjąć decyzję.|- Nie. {17920}{18064}To była moja decyzja.|Rozumiesz? {18080}{18130}Dobrze. {18581}{18646}Hej, Sylvie. {18698}{18758}Robisz coś? {19046}{19145}Manny, mogę pożyczyć samochód. {19744}{19857}Chciałam odwiedzić Jasona, ale oni mi nie pozwalają.|Jest w szpitalu. {19864}{19932}- Co to było?|- Zaatakowali go. {19936}{20026}Mówią, że ma założone ponad 36 szwów.|To nie był zwykły atak. {20030}{20191}Powiedzieli mi, że poleży tam 2 dni.|I nie możemy go zobaczyć. {20203}{20300}Porozmawiajmy z prawnikiem z "Innocence Project". {20304}{20405}To nie będzie konieczne.|Gdzie byłeś? {20424}{20493}O Boże... {20517}{20625}Proszę, nie rób tego. {20734}{20829}Powinnam wiedzieć, kiedy jest w tarapatach.|Jak mam go chronić. {20855}{20954}To jest koszmar. {21032}{21121}To nie twoja wina. {21205}{21262}Co jest grane? {21266}{21361}Śledzisz mnie?|Kto tu leży? {21393}{21457}Mój syn. {21467}{21526}Popełnił błąd.|Przyjaciel go wystawił. {21530}{21604}Mam współpracować, to mu pomogą. {21608}{21692}Zawarłeś umowę? {21700}{21798}Czy zdajesz sobie sprawę,|co się z nami stanie? {21802}{21888}Ich syndykat.|Wiesz, co będą robić naszym rodzinom? {21892}{21973}- To jest mój syn.|- Twój syn? A co z moim? {21994}{22071}Też mam syna, Johna. {22124}{22195}Już po tobie, John. {22213}{22280}Już po tobie. {22755}{22865}- Gdzie jest twoja matka?|- Śpi. {23057}{23138}Vanessa, co ty robisz? {23147}{23324}Co ty robisz?|Nie potrafisz nawet zadbać o swoje własne dzieci! {23328}{23383}To nie jest to, co myślisz. {23387}{23454}- To nie jest to, co myślisz.|- Gówno prawda! {23515}{23642}Obiecałeś, Daniel!|Obiecałeś, że nie wrócisz do tego! {23646}{23716}- Pamiętasz?|- Rozumiem. Ale teraz trzeba {23720}{23797}go spakować i zabrać do matki. {23801}{23876}Nie mów mi... {23889}{23969}Posłuchaj. {23983}{24057}Mam kłopoty, kochanie. {24061}{24127}Jestem w tarapatach. {24131}{24240}Proszę, nie rób tego, Vanessa.|Kochanie, czekaj. {24244}{24351}Już nie mogę. {24393}{24538}Nie chcę cię zobaczyć znowu|za kratami albo martwego. {24542}{24641}To się nie stanie.|Jestem tu. {24645}{24783}Dlaczego nam to robisz? {24783}{24913}Boję się. {24934}{25003}Przepraszam. {25322}{25397}- Weszli.|- Gdzie ona jest? {25401}{25525}W szkole.|Podnieś go i weź swoją siostrę. {25627}{25723}- Co ty tu robisz, Malik?|Czekam za twoją żonę. {25777}{25834}Śpieszysz się, co? {25838}{25894}Czego chcesz? {25934}{25984}Chcesz pieniędzy, prawda? {25988}{26069}Daniel?|Co z nim? {26602}{26652}Pryzjechali. {27367}{27414}Chodź, El Topo czeka. {27418}{27477}Tylko on. {28224}{28311}Wyciągnij ręce. {28697}{28755}Masz telefon? {28759}{28838}Tak.|Mam zasady. {28842}{28915}Nie powinno być żadnego urządzenia elektronicznego. {29512}{29592}Jesteśmy gotowi. {30164}{30259}Rozumiem,że twoja firma jest w tarapatach. {30263}{30305}Ciężko zarobić dziś pieniądze. {30309}{30395}Ale nie musi tak być. {30414}{30480}Jeśli pracujesz z nami,|jesteś traktowany jak rodzina. {30489}{30591}Łącznie z żoną i synem. {30616}{30694}Słyszałem, że jest bardzo ładna. {30698}{30792}Masz szczęście. {30822}{30910}Dziękuję. {30942}{31011}Następny kurs robisz sam. {31015}{31072}Kiedy dostarczysz towar, jedż do Meksyku. {31076}{31172}Będziemy wyładowywać materiały budowlane przed granicą. {31233}{31338}Palacio zapłaci 250.000 dolarów. {31359}{31432}Jeśli wszystko pójdzie dobrze,|będzie więcej. {31494}{31556}Pokaż nam swoją lojalność, {31561}{31640}a twoja przyszłość będzie różowa, kolego. {32061}{32128}Zadzwonię pojutrze o 10:00. {32132}{32182}Masz tu adres.|Bądź gotowy. {32242}{32360}A Malik?|Teraz pracujesz dla nas. {32516}{32617}Żeby było jasne, nadal pracujesz dla mnie. {32648}{32780}- Rozumiem.|- Wszystko jasne. {32786}{32884}Nie lubię kiedy nas się wystawia. {33543}{33627}- John, wszystko w porządku? {33631}{33701}Będę za 30 minut. {33705}{33757}Nie jedż tam. {33761}{33833}Dlaczego?|Porozmawiamy o tym pózniej. {33849}{33962}Mów teraz.|Czym moja siostra jest w niebezpieczeństwie? {33973}{34054}Mamo.|Gdzie jesteśmy? {34097}{34226}Kocham cię, John.|Naprawdę. {34523}{34589}Znają nazwisko mojej żony i dzieci.|Cholera! {34593}{34637}- Wiedzą o Jasonie?|- Nie. {34641}{34700}- Skąd wiesz?|- Bo w tym czasie zaczęliśmy tę operację. {34704}{34749}Nasze żródło danych, Natis. {34753}{34818}- Co to jest Natis?|- Federalna Baza Danych. {34823}{34926}Każdego, kto będzie szukał nazwy lub Jasona,|będą zgłaszać do mnie. {34930}{35022}Śledzą dane od wczorajszego południa.|Dlatego wiedzą o analizie i Isabelle. {35026}{35106}- Ale o Jasonie nie wiedzą.|- Nie, ponieważ nosi nazwisko matki. {35110}{35159}I macie inny adres. {35163}{35228}Jest bezpieczny. {35255}{35386}- Jak się poznaliście?|- Malik dzwonił do El Topo. {35673}{35775}- Kim on jest?|- Juan Carlos Montero. Nazywany "Kretem". {35789}{35957}El Topo. Jest byłym meksykańskim żołnierzem|i w Nuevo León pracował dla syndykatu. {35961}{35996}To rzeczywiście on. {36000}{36059}On może poważne zaszkodzić|naszej organizacji. {36063}{36128}Powiedział po co go tu wysłali? {36140}{36232}Musi odebrać towar i zawieżć do Meksyku. {36236}{36312}- Do Meksyku?|- Dlaczego? {36317}{36394}Ponieważ tym razem...
TORfowiska_bagienne6