{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1705}{1787}{y:i}Radio KABC.|{y:i}M�wi Geri Nichols. {1791}{1911}{y:i}Statystyki wskazuj�,|{y:i}�e nasila si� fala przest�pstw. {1915}{2038}{y:i}Przez 5 lat liczba zab�jstw|{y:i}w Los Angeles wzros�a o 79%. {2043}{2093}{y:i}Kradzie�e o 68%. {2097}{2221}{y:i}Napady z broni� w r�ku o 59%. {2225}{2326}{y:i}Liczba gwa�t�w o 61%. {2330}{2436}{y:i}Dzi� rozmawia�am z komisarzem|{y:i}Hermanem Baldwinem. {2440}{2530}{y:i}Nasze spo�ecze�stwo|{y:i}jest przera�one. {2537}{2631}{y:i}Czujemy si� jak pod ostrza�em. {2635}{2718}{y:i}Liczba zabitych i poszkodowanych... {2722}{2808}{y:i}wzbudzi�a we mnie|{y:i}osobiste postanowienie. {2812}{2904}{y:i}Nie mo�emy ulec.|{y:i}To jest wojna. {2917}{3001}{y:i}Wygra� mo�emy tylko przez atak. {3005}{3129}{y:i}Policja musi dzia�a�.|{y:i}Musimy u�y� wszystkich si�... {3133}{3216}{y:i}albo przest�pcy nas zniszcz�. {3220}{3340}{y:i}Co nale�y zrobi�,|{y:i}by zwalczy� t� przemoc? {3345}{3461}{y:i}M�wi si� o zwi�kszeniu|{y:i}wyrok�w i liczby policjant�w. {3465}{3491}Zgadzam si�. {3495}{3569}{y:i}M�wi� te�,|{y:i}�e wi�zienie nie pomaga. {3573}{3659}{y:i}Ani nikogo nie powstrzymuje. {3663}{3706}Czas na reklamy. {3745}{3877}To twoja radiostacja.|Lubi� pani� Nichols, ale ju� do��. {3881}{3964}To nie moja radiostacja.|Buduj� now�. {3968}{4046}- Nichols si� sp�nia.|- Jest w radiu. {4050}{4103}Nagrali to wcze�niej. {4107}{4188}- Jest.|- Nie sp�nijcie si� na kolacj�. {4192}{4271}- Twojej c�rce smakowa�o.|- Dobrze gotujesz. {4275}{4375}- Ma �wietny apetyt.|- Nie sp�nimy si�. {4412}{4484}- Czekaj� od 10:30.|- Zd��ymy. {4488}{4568}Asystent senatora d�ugo gada�. {4572}{4698}"Los Angeles Magazine" lubi|moje artyku�y o resocjalizacji. {4702}{4734}Wspaniale. {4905}{4986}Witaj.|�wietnie wygl�dasz. {4990}{5080}Cze��, Carol.|Nie sp�nili�my si�? {5112}{5181}Jakie� post�py w tym tygodniu? {5185}{5248}W czwartek prosi�a o kolacj�. {5252}{5328}Od 5 tygodni|powiedzia�a kilka s��w. {5332}{5418}Po 2 latach to niezbyt du�o. {5437}{5553}Czy wr�ci kiedy� do mnie?|B�dzie normalna? {5557}{5611}Jest pan jej ojcem. {5615}{5705}Mo�e pan tylko j� kocha�.|I modli� si�. {5852}{5965}Gdy by�a� ma�a, lubi�a� latawce.|Nadal je lubisz? {6391}{6443}Nie kupili�my ci lod�w. {6447}{6503}Chyba tobie. {6507}{6601}Facet musi mie� jakie� na�ogi. {6605}{6730}Wybierz st�d, co chcesz,|a ja kupi� lody. {6985}{7030}Sp�jrz na niego. {7188}{7217}Co wy na to? {7322}{7372}Zr�bmy to. {7508}{7572}Z drogi, sukinsynu. {7595}{7666}Uwa�aj, dupku. {7677}{7738}Id� po swoje lody. {7743}{7780}Dupek. {8075}{8114}�adny. {8797}{8865}- Gdzie m�j portfel?|- Nie mam go. {9322}{9426}Okaza�o si�,|�e zapomnia�em portfela. {9430}{9551}Teraz p�jdziemy razem,|ale musz� po�yczy� pieni�dze. {9555}{9614}Poradzimy sobie. {9650}{9706}Carol, gdzie by�a�? {9737}{9823}Ju� my�la�em,|�e mnie opu�ci�a�. {9855}{9901}Co si� sta�o, Paul? {9905}{10001}- Nic.|- Nie zapomnia�e� portfela. {10005}{10101}- Niczego nie zapominasz.|- P�niej ci opowiem. {10105}{10138}Mog�abym zosta�. {10142}{10276}- Zrobi� wywiad innym razem.|- Senator jest tu tylko dzisiaj. {10280}{10381}Nie stra� okazji.|Do kolacji wi�c? {10385}{10466}- Dobra.|- Paul! P�yniesz? {11584}{11623}PRAWO JAZDY {11735}{11776}To tutaj. {12170}{12223}�wietnie. {12240}{12300}Spoko.|Musimy co� za�atwi�. {13525}{13561}Kto tam? {13565}{13618}Przesy�ka dla pana Kerseya. {13665}{13691}Od kogo? {13803}{13859}Od kogo przesy�ka? {14487}{14550}Jest sama.|Nikogo nie ma. {14555}{14666}- Chcemy odda� mu portfel.|- Osobi�cie. {14671}{14793}Sp�jrz tylko.|Czy nie jest �liczna? {14797}{14888}Nie! Nie! Nie! {14893}{14955}Nie! Nie! {14959}{15039}Jak s�siedzi us�ysz�,|zabij� ci�... {15047}{15105}i zjem na kolacj�. {15725}{15808}Jiver, zostaw co� dla mnie. {16176}{16252}Dobrze jej dawaj, Jiver.|Dobrze. {16515}{16560}Moja kolej. {16676}{16728}Chcesz?|We� j� do ��ka. {16740}{16820}Jiver, wyjrzyj przez okno. {16905}{16962}Nie! {18145}{18276}- Nie mo�emy tu siedzie�.|- Chc� si� z nim zobaczy�. {18285}{18331}Tylko spokojnie. {18342}{18381}Przyjdzie. {18675}{18728}Nirvana, te� chcesz? {18732}{18781}- Starczy?|- Pewnie. {18785}{18855}Czekaj tu.|Patrz, czy idzie. {19064}{19171}Tylko cicho.|I dobrze. {19585}{19638}Jeste� g�odna? {19650}{19736}Zobaczmy, co Rosario ma na kolacj�. {20045}{20101}Rosario. {20105}{20204}Rosario, jeste�my. {20695}{20746}- �ap j�.|- Trzymaj. {20882}{20933}Zje�d�ajmy st�d! {20937}{21052}Tylnym wyj�ciem. Bierz j�.|Widzia�a nas. Mo�e wyda�. {21390}{21448}Szybko. {21452}{21527}Rusz si�. W�a�. {21795}{21891}M�wi�c o karze �mierci,|zadajmy sobie pytanie: {21897}{22043}Czemu zabijamy tych,|co zabijaj�, by pot�pi� zabijanie? {22047}{22126}Dzi�kuj�.|M�wi� senator Robert McLean. {22131}{22171}To by�y wiadomo�ci... {22175}{22267}KABC, Los Angeles.|M�wi Geri Nichols. {22485}{22548}Nirvana, d�ugo tu zostaniemy? {22552}{22596}Mi�o tutaj. {22600}{22676}I mamy �adn� panienk�. {22680}{22718}Co zrobimy? {22722}{22820}- Likwidujemy j�?|- Mo�e nas wyda�. {22825}{22921}Ten facet widzia� mnie|dwa razy, z bliska. {22925}{23055}Dla bia�ych wszyscy|wygl�damy tak samo. {23060}{23147}Nigdy ci� nie rozpozna, Jiver. {24363}{24411}Zer�n� ci�, panienko. {24465}{24509}Jeste� dziwna. {27800}{27836}Paul! {27850}{27883}Paul? {28002}{28041}Paul, to ty? {28632}{28678}Inspektor Mankiewicz. {28682}{28771}- To straszna chwila.|- Gdzie moja c�rka? {28775}{28844}Jeszcze nie wiemy.|Damy zna�. {28880}{28981}Opis bandyt�w,|kt�ry pan da� policji, {28985}{29098}jest bardzo niejasny.|Mo�e pan co� doda�? {29130}{29253}Gdy wszed�em,|dw�ch sta�o tu, a dw�ch tam. {29257}{29336}Jeden mnie og�uszy�. {29340}{29421}Na pewno kt�rego� pan widzia�. {29425}{29500}Powiedzia�em ju� wszystko. {29640}{29716}Co� takiego|sta�o si� w Nowym Jorku. {29720}{29793}Mamy to w naszym komputerze. {29797}{29841}To prawda. {29845}{29936}Bandyci �ledzili|moj� �on� i c�rk�. {29940}{30033}Policja mia�a jasny opis bandyt�w. {30037}{30078}I tak nie pomog�o. {30082}{30145}Robimy, co w naszej mocy. {30205}{30282}Znaleziono to na pod�odze. {30431}{30546}Je�li nas nie potrzebuj�,|chod�my do mnie. To potrwa. {30550}{30641}Panie Kersey!|Mamy wie�ci o pa�skiej c�rce. {30645}{30673}Co z ni�? {30750}{30823}Czy to pa�ska c�rka? {30830}{30912}Panie Kersey,|czy to Carol? {31329}{31369}Prze�pij si�. {31425}{31462}Wracaj do ��ka. {31470}{31566}Chwil�.|Zaraz wracam. {31750}{31863}Dusz� Carol powierzamy|wszechmog�cemu Bogu. {31867}{31945}A jej cia�o ziemi. {31957}{32083}Z prochu powsta�e�|i w proch si� obr�cisz. {32102}{32229}I zmartwychwstaniesz|do �ycia wiecznego... {32233}{32337}w imi� naszego Pana,|Jezusa Chrystusa. {32405}{32488}Nie martw si� o nowy budynek.|Mo�e zaczeka�. {32492}{32556}Nied�ugo wr�c�. {32560}{32625}Nie musisz. {32640}{32702}Chc� wr�ci�. {32745}{32825}Dzi�kuj� za domek. {34613}{34721}Nowy model.|Wydzia� Budownictwa go zatwierdzi�. {34725}{34781}Elliott wybra� styl? {34785}{34865}Narysowali�my 3 r�ne szkice. {34869}{34914}Mo�emy je por�wna�. {34918}{35001}Ustal spotkanie.|Popracuj� nad tym. {35005}{35108}Jego �ona wybierze,|a on tylko popatrzy. {35112}{35173}Prosz� z panem Cassem. {35177}{35318}Nasza specjalno�� to lokalne|problemy. Po�ary, korki, susze. {35322}{35433}Nie tylko. Mamy nagrody|za wiadomo�ci ze �wiata. {35437}{35480}Nagrody mam w nosie. {35484}{35578}KBEX wyprzedza nas|w wiadomo�ciach lokalnych. {35582}{35679}Mo�emy ich przebi�.|Z�b za z�b, korek za korek. {35688}{35791}Paul. Czemu nikt nie powiedzia�,|�e tu jeste�? {35795}{35871}Zatwierdzono tw�j projekt. {35875}{35921}Ile za to zap�ac�? {35925}{36056}Stal z odbijaj�cym szk�em,|250 dolar�w za metr kwadratowy. {36060}{36116}Drewno, 100 dolar�w za metr. {36175}{36256}Beton, 150 dolar�w za metr. {36260}{36331}Tu s� wszystkie obliczenia. {36374}{36469}- Niewiarygodne ceny.|- Witamy. {36474}{36564}- G�o�ny powr�t.|- Halo? S�ucham. {36575}{36663}- S�ysza�am, �e tu jeste�.|- Szed�em do ciebie. {36667}{36728}Zobaczymy si� wieczorem? {36747}{36891}Geri, nie jestem teraz|zbyt dobrym kompanem. {36895}{36951}Paul, jeste� tam? {36955}{37004}Wracaj. {37040}{37121}By�em w biurze.|M�wili, �e tu pan jest. {37125}{37177}Mam zdj�cia przest�pc�w. {37181}{37243}Mo�e pan kt�rego� rozpozna. {37247}{37385}Chyba nie.|Wszystko sta�o si� tak szybko. {37400}{37473}Zdj�cia mog� od�wie�y� pami��. {37477}{37550}To naprawd� na nic. {38396}{38489}JEDZENIE NA WYNOS {39385}{39449}RZECZY U�YWANE {40564}{40646}2.25 $ DOBA|14.00 $ TYDZIE� - 58 $ MIESI�C {40719}{40795}Wierz w BOGA! {40799}{40858}Kaznodzieja {41149}{41281}KAPLICA KSI�CIA POKOJU|MISJA POMOCY {41468}{41620}Modl� si� do Boga Izraela,|by zostali zbawieni. {41624}{41699}W Biblii znajdziesz wersety, {41703}{41783}kt�re m�wi�, �e je�li uznasz Jezusa... {41787}{41883}i uwierzysz, �e dzi�ki Bogu|powsta� z martwych, {41887}{41981}zostaniesz zbawiony.|Serce... {42092}{42148}- Czego szukasz?|- Pokoju. {42152}{42201}Bez k�opot�w. {42205}{42356}50 za miesi�c. Bez telewizji.|�adnej muzyki po 23:00. {42360}{42416}I bez policji, panie? {42420}{42458}Kimball. {42462}{42550}- Bez policji, tak?|- Tak. {43725}{43789}Mog� si� przy��czy�? {43793}{43831}To ty. {43835}{43898}A kogo si� spodziewa�e�? {43902}{43934}Raquel Welch? {44107}{44145}Co ci� sprowadza? {44149}{44252}Chcia�am ci� zobaczy�.|Ostatnio ma�o si� widujemy. {44265}{44371}Mam tu po�ow� ciuch�w.|Tamte ju� mi si� znudzi�y. {44485}{44560}Geri, to troch� potrwa. {44575}{44631}Za�atw swoje sprawy... {44636}{44712}i zobaczymy si� w biurze. {45385}{45441}{y:i}General Lock Company. {45445}{45484}Halo? {45488}{45541}Musz� wymieni� zamki. {45546}{45617}{y:i}Mo�ecie zrobi� to dzisiaj? {47682}{47743}To oni. Tam s�. {47747}{47800}Idziemy. {48489}{48531}Wjazd|Motel {48641}{48680}NIE WCHODZI� {50775}{50856}Wy dwaj, wyj��.|Ty zosta�. {51336}{51424}- Wie...
SithKingAdas