Baazi (1995).txt

{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1007}{1075} W tym kraju to nawet dzieci wiedzš...
{1079}{1171} ...że umowa na zbiorniki, którš zawarlimy z firmš Gunstorm ...
{1175}{1265} ...była warta ponad miliard.
{1319}{1427} Kim jest ten człowiek,|który nas oszukał?
{1439}{1483} Kim jest ten...
{1487}{1568} ...który nas zdradził?
{1606}{1698} Kimkolwiek on jest...|Nie pozostawimy tak tego ...
{1702}{1770} ...i nie pozwolimy mu uciec. Przysięgam Wam.
{1774}{1842} Żeby poznać|tożsamoć tego człowieka...
{1846}{1962} ...wyznaczę trzy,|odpowiedzialne za to osoby..
{2134}{2226} Jestem zastępcš ministra Vishwasrao.
{2230}{2318} Nasz rzšd |zawarł umowę z..
{2350}{2418} ...Gunstorm, amerykańskš firmš produkujšcš broń...
{2422}{2490} ukradłem prowizję z przeprowadzonej transakcji.
{2494}{2561} Jednak o tym wiem tylko ja i
{2565}{2585} ...ludzie z amerykańskiej firmy..
{2589}{2633} A teraz, zanim...
{2637}{2729} ...Pan Vishwasrao poleci do Ameryki|i pozna prawdę...
{2733}{2825} ...i z wiceministra zamieni mnie |w zwykłego policjanta...
{2829}{2897} ...ta misja|musi zostać przeprowadzona do końca.
{2901}{2969} W przeciwnym razie, cała robota ..
{2973}{3017} ...pójdzie na marne.
{3021}{3109} - Mam rację, prawda?|- Tak.
{3285}{3393} Robi się póno...|ludzie na Pana czekajš.
{4484}{4551} Już dwóch członków komisji ledczej nie żyje.
{4555}{4623} Pan może być trzeci...|nie obawia się pan tego?
{4627}{4760} Nikt o czystym sumieniu nie powinien obawiać się zdrajców.
{4963}{5007} Co ci przeklęci zdrajcy sobie mylš?
{5011}{5103} Że zabicie trzech osób spowoduje zlikwidowanie całego narodu?
{5107}{5151} Mamy się zaczšć bać?|W żadnym razie...!
{5155}{5247} Komisja ledcza...|od teraz będzie kierowana przeze mnie.
{5251}{5378} Zawsze pragnšłem, by pełnił|pan tę zaszczytnš funkcję!
{5419}{5489} Chwała Indiom!
{5634}{5691} Baazi
{9399}{9467} Uspokój się natychmiast!
{9471}{9514} Zepsuło się!!!
{9518}{9610} Naprawimy jak wrócimy do domu,|dobrze?
{9614}{9682} Ale ja chcę teraz!!!
{9686}{9777} Kochanie, proszę uspokój go!!
{10645}{10723} Co za okropny hałas!
{11293}{11337} Dokšd jedziesz?!
{11341}{11409} To specjalny autobus...|nie ma już wolnych miejsc!
{11413}{11588} Odsuń się! Wsišdziemy do tego autobusu i nie obchodzi nas, że to jaka specjalna linia!
{11604}{11696} Nie widzisz, że autobus jest pełny!|Gdzie sišdziecie? Na moich kolanach?!
{11700}{11744} Tak, usišdę na Twoich kolanach ...
{11748}{11816} ...ale Ty Tony,|gdzie Ty sišdziesz?
{11820}{11888} Niech kto zrobi dla mnie miejsce!
{11892}{11986} - Ta torba...?|- Jest skórzana.
{12012}{12080} Dostaniesz w czambo, mšdralo!|Spływaj!
{12084}{12176} Nie tylko nie ucieknę, ale także porachuję Wam koci,| jeżeli sobie życzycie!
{12180}{12248} Patrzcie go, szuka guza.
{12252}{12320} Tutaj nie ma na to miejsca...
{12324}{12392} ...może wyjdziemy na zewnštrz?
{12396}{12464} Ten cwel rwie się do bójki!
{12468}{12559} W takim razie chodmy!|Dalej!
{12779}{12867} Jedziemy, panie kierowco!!!
{13235}{13306} wietny fortel!
{13570}{13638} Postój będzie trwał dziesięć minut...|w tym czasie możecie się odwieżyć!
{13642}{13732} A i pilnujcie|swoich rzeczy.
{13738}{13849} Chodmy, kupimy|dla Ciebie jakš czekoladę.
{14386}{14430} To ten gówniarz,|który był w autobusie.
{14434}{14525} To oznacza, że ta mšdrala|musi gdzie tu być!
{14529}{14599} Poszukajmy go!
{14865}{14932} Daj mi to...
{14961}{15005} - Znalazłe go?|- Nie...
{15009}{15077} Musi być w autobusie.
{15081}{15149} - A szukałe dokładnie?|- Tam jest!
{15153}{15238} Wyglšda na to, że już sš.
{15297}{15372} No i co, mšdralo?!
{15944}{16044} To kuloodporne szyby...!|Rozwal je!
{16160}{16247} Nie uciekniesz, ministrze!
{18677}{18742} Kim jeste?
{18749}{18817} Wiernym sługš narodu.
{18821}{18937} Jednym z tych, których włanie zabiłe...|...był moim bratem!
{18941}{19046} Prawa nie obchodzš powišzania rodzinne.
{19756}{19846} Daj mi butelkę wody sodowej.
{20955}{21047} Dzisiaj rano, Minister Vishwasrao został zaatakowany|na krajowej autostradzie.
{21051}{21095} Oglšdajš państwo "India This Week".
{21099}{21143} On wyskoczył stšd...|...nie, stšd...
{21147}{21239} ...był taki odważny...potem|skręcił tu! o tu!...
{21243}{21311} ...a tutaj skoczył|na tego terrorystę, o włanie w tym miejscu!
{21315}{21405}  Porzšdnie spucił mu łomot!
{21459}{21550} Skšd ten facet się wzišł?|Musimy się tego dowiedzieć...
{21554}{21661} Ten facet zabił|jednego z moich braci...
{21674}{21759} ...a drugiego aresztował.
{21794}{21838} To wszystko,
{21842}{21958} zawdzięczmy nieznajomemu mężczynie|obecnemu w Inn...
{21962}{22030} ...który uratował życie panu ministrowi Vishwasrao.
{22034}{22102} - Jak oceniasz program?|- Trzeciorzędowy.
{22106}{22150} - Co?|- Ty to nazywasz programem?
{22154}{22222} Najgorszy materiał, jaki w życiu widziałem!|Absolutnie niewiarygodne!
{22226}{22294} Dlaczego to jest "niewiarygodne" wujku??
{22298}{22390} Znowu nazwała mnie "wujkiem"!
{22394}{22486} Gdyby była mojš siostrzenicš,|wrzuciłbym Cię do worka na mieci!
{22490}{22533} Powiedz mi wreszcie|co zrobiłam le.
{22537}{22605} Dobry Panie! Ja jej muszę mówić|co le robi!
{22609}{22653} Przeprowadziła wywiad ze wiadkami zdarzenia, w porzšdku.
{22657}{22725} Ale gdzie jest bohater wydarzeń?
{22729}{22773} Jaki bohater?
{22777}{22893} Facet, który był obecny w Inn i uratował życie ministrowi.
{22897}{22917} Posłuchaj, Sanjana...
{22921}{23013} ...mylę, że będzie lepiej,|jeżeli wrócisz do Ameryki do rodziców...
{23017}{23061} ...znajdziesz dobrego chłopca|i rozpoczniecie wspólne życie.
{23065}{23176} Robienie kariery nie jest dla ciebie. Pa...
{23209}{23325} Chcesz, żebym przeprowadziła|z tym człowiekiem wywiad, prawda?
{23329}{23422} Znajdę go|i zrobię ten wywiad.
{23544}{23668} Wypytalimy o tego człowieka.|Nazywa się Amar Damji.
{23712}{23804} Taki odważny, młody człowiek powinien dostać|nagrodę za to bohaterskie zachowanie.
{23808}{23876} Jego umysł pracował równie szybko...
{23880}{23972} ...jak niesamowite i zręczne ciało.
{23976}{24071} On nie jest zwykłym człowiekiem.
{24312}{24452} Uważaj, Deshpande...wróg|często przeobleka się w strój przyjaciela!
{24456}{24499} Nie martw się, Jamdade...
{24503}{24678} Zapewnimy niemiertelnoć temu Amarowi |Damji...na długo przed jego ostatecznym czasem.
{25103}{25171} - Słyszałem, że jest bardzo ostry i wymagajšcy.|- Zobaczymy...
{25175}{25219} Witam, Panie Amar...!
{25223}{25291} Jestem Jamdade...
{25295}{25363} A ja nazywam się Deshpande.
{25367}{25431} Chodmy...
{25487}{25554} Jestemy pod wrażeniem|sposobu w jaki uratował pan życie ministrowi!
{25558}{25650} Jednak musi pan uważać.|To niebezpieczni ludzie.
{25654}{25722} Ale nie musi się pan niczego obawiać|dopóki jestemy w pobliżu!
{25726}{25818} Nie jestemy jedynie zwykłymi policjantami, ale także Pana "barkami"!
{25822}{25890} ...na które możesz zrzucić cały ciężar| odpowiedzialnoci za swoje bezpieczeństwo!
{25894}{26010} A więc to dlatego, macie|tak przygarbione plecy.
{26014}{26082} Mam więc do Was pełne zaufanie.
{26086}{26199} Jestem pewien, że...w razie mojej mierci...
{26206}{26274} ...dostarczycie moje ciało|do krematorium.
{26278}{26370} Ale dlaczego miałby umierać?|Możliwe, że mierć spotka nieprzyjaciół!
{26374}{26503} Poza tym, nie po to tu dołšczylimy|by umierać, prawda?
{26517}{26585} Prawda jest taka, że dołšczylimy...
{26589}{26681} ...do policji,|żeby powięcić nasze życia.
{26685}{26729} Jestemy na to całkowicie gotowi.
{26733}{26830} Przemylcie to|i chodcie ze mnš.
{27309}{27401} Zostałe tutaj przysłany|na specjalnš misję.
{27405}{27473} Ale Ty wzięłe wczeniej sprawy w swoje ręce i udowodniłe że...
{27477}{27544} ...jeste policjantem...
{27548}{27688} ...który skutecznie broni bezpieczeństwa ważnych obywateli tego miasta..
{27692}{27736} Musisz koniecznie...
{27740}{27808} dowiedzieć się czego|o tych,...
{27812}{27880} ...którzy szerzš korupcję | w naszym kraju.
{27884}{27952} Wiem, co mam robić.
{27956}{28024} Ci, którzy działajš| na szkodę naszego kraju...
{28028}{28096} ...wkrótce znajdš się za kratkami.
{28100}{28168} Tutaj, panie ministrze.
{28172}{28240} - Jak się masz, Majumdar?|- W porzšdku. Nie musiałe po mnie posyłać.
{28244}{28288} Po co się kłopotałe?
{28292}{28360} Przyszedłem, aby podziękować temu niezwykle| odważnemu i dzielnemu oficerowi.
{28364}{28432} Choć zdaję sobie sprawę, że tacy ludzie|jak pan, oficerze, niechętnie przyjmujš słowa uznania.
{28436}{28551} Po prostu przypisujecie swoje odważne czyny obowišzkowi.
{28555}{28599} Jednakże moim obowišzkiem jest...
{28603}{28695} ...podziękować tak odważnemu człowiekowi,
{28699}{28783} który uratował mi życie.
{28795}{28887} Kto miał pana zaatakować?|Czy ma pan jakie podejrzenia?
{28891}{28959} Nigdy nie szukam po omacku| w ciemnosciach, Majumdar.
{28963}{29079} Napisz do mnie, jeżeli będziesz czego|potrzebował do walki z tymi terrorystami.
{29083}{29127} Wtedy natychmiast to załatwię.
{29131}{29201} Chwała Indiom.
{29467}{29594} Sšd skazuje  Raghunath|Singha, alias Dashrath Singh...
{29610}{29678} ...na podstawie paragrafu 302 i 304...
{29682}{29750} ...na mierć.
{29850}{29958} Przyrzekam, że|nie pozwolę ci dłużej żyć!
{29994}{30038} Zabiłe mojego brata...|...mojego Munnę!
{30042}{30110} Do wczoraj zabijałem| na zlecenia innych
{30114}{30206} Ale dzisiaj, sam sobie rozkazuję, by...
{30210}{30230} ...cię zniszczyć!
{30234}{30341} - Zniszczę Cię!|- Będę na Ciebie czekać.
{30354}{30398} Nie będziesz musiał długo czekać!
{30402}{30493} Pomszczę mierć mojego brata!
{30521}{30629} Nie pozwolę Ci dłużej żyć...|Nie pozwolę!
{30785}{30877} Co to wszystko znaczy? Dlaczego przyszlicie z tym wszystkim do mnie...