[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][17]{C:$aaccff}Medium [1x01] Pilot|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [18][48]/Naprawd� istnieje Allison... [77][115]/Naprawd�. [119][174]Wi�c wed�ug zeznania z�o�onego policji:|wr�ci�e� do domu po pracy a ona... [190][207]Mam na my�li pana �on�. [218][242]Ona tam by�a, o tak. [255][263]Tak. [292][329]Sko�czy�em o 5.20,|pojecha�em do domu. [340][389]Zatankowa�em, by�a zima, no wie pani. [406][430]Gdy wje�d�a�em na podjazd by�o ciemno. [457][503]Oto mi chodzi. Wszed�em do domu,|a tam by�o ciemno. [510][534]A w naszym domu|nigdy nie by�o ciemno, [545][570]Ona zawsze zapala�a �wiat�a, [573][592]A ja je wy��cza�em, [626][672]Zaj�o mi minut�|by to poj��, nawet wtedy [690][733]A ja... zauwa�y�em kszta�t [755][769]Na pod�odze. [779][817]Pomy�la�em, �e mo�e zwin�a dywan [845][873]Gdy podszed�em bli�ej zrozumia�em,|�e to ona. [876][889]To by�a moja �ona. [928][967]Nie mog�em zrozumie�.|Le�a�a na pod�odze, [979][991]na boku. [1010][1028]Co� do niej powiedzia�em. [1036][1054]Ale ona nie odpowiedzia�a. [1065][1080]Nie poruszy�a si�. [1088][1106]Po prostu nic. [1119][1140]A gdy zapali�em �wiat�a ujrza�em krew. [1160][1178]A w�a�ciwie to w niej sta�em. [1193][1217]Sta�em w jej krwi|i nawet nie wiedzia�em. [1222][1260]Przykro mi, �e musia�am|panu przypomnie�. [1262][1285]- Naprawd� mi przykro.|- Nie szkodzi. [1308][1325]Mi�o, �e to pani powiedzia�a. [1362][1379]Pani sk�ra jest taka jasna. [1437][1482]Gdybym z�apa� n� i rozci�� pani�|od podstawy karku a� po sam d�, [1495][1545]pani krew powoli|zakry�aby t� biel sk�ry. [1572][1589]Ca�kiem niez�y widok. [1620][1635]Co si� sta�o? [1649][1663]Nic ci nie jest? [1669][1699]Nie.|To... [1707][1726]...by� tylko sen. [1735][1765]Jaki?|Czy byli�my nadzy? [1775][1795]Wpierw drugie pytanie. [1797][1822]Jest pani pewna,|�e wszystko jest wporz�dku? [1854][1874]Powiedzia�am, �e nic mi nie jest. [1881][1904]- Dobrze.|- Dobrze. [1920][2009]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2010][2099]{C:$aaccff}T�umaczenie: Hesus|{C:$aaccff}Korekta: Kimera [2100][2189]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny|Korekta techniczna: Pawlak [2190][2278]{C:$aaccff}Medium [1x01] Pilot [2279][2370]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [2392][2410]/By�o po osiemnastej wczoraj wieczorem [2414][2440]/gdy rodzice zg�osili zagini�cie|/trzyletniej c�rki. [2441][2479]/Prawdopodobnie zosta�a porwana|/w trakcie rodzinnych zakup�w. [2487][2502]Mo�ecie zmieni� kana�? [2533][2576]Joe, zmienisz kana�?|Dzieci to ogl�daj�. [2602][2627]Joe, og�uch�e�?|Zmie� kana�. [2717][2734]Atom�wki! [2782][2819]I jak wczorajszy wyst�p?|Kolacja z panem Gin-su? [2821][2870]Zauwa�y�a� gdzie dziwne spotkanie|mia�o miejsce? [2929][2966]Na �cianie by�a tabliczka|/nie pali�, nie plu�, nie przeklina�. [2967][2995]To by�o gdzie� ko�o Phoenix. [3566][3579]�wiat�a prosz�. [3626][3645]Oto drzwi frontowe domu Pabla. [3662][3719]Tutaj Martinez przestrzeli� zamek,|wszed� i pope�ni� zbrodni�. [3741][3777]W tej sypialni Martinez znalaz� Pabla,|po czym zacz�� przes�uchanie. [3778][3835]Chcia� znale�� 34 tys. $ dealera,|ale Pablo nigdy mu nie pom�g�. [3848][3884]Oto �lad po kuli,|gdy wystrzeli� jeden raz. [3885][3901]Cofnij na chwil�. [3902][3924]Podejrzany wystrzeli�|siedem kul w Pabla. [3925][3948]Sk�d wiesz, kt�ra by�a|pierwsza, druga czy si�dma? [3949][3981]Nawet laboratorium|tego nie jest pewne. [3994][4026]Ma pani racj�.|Jak s�dz� to tylko teoria. [4039][4051]Teoria? [4056][4090]Zosta� postrzelony siedem razy.|Postrza�y n�g s� najmniej �miertelne. [4091][4128]Podejrzewam, �e od nich zacz��.|Powoduj� b�l, ale nie zabij�. [4130][4161]- Dobry spos�b by znale�� swoje pieni�dze.|- A potem co? [4162][4180]Pablo m�wi, gdzie s� pieni�dze, [4181][4220]a w podzi�ce Martinez strzela|jeszcze sze�� razy? [4238][4262]Nie.|Strzela raz w nog�. [4263][4296]A potem do matki|z dzieckiem schowanych w �azience. [4301][4388]Naprawd�? Rani w nog� tego go�cia,|a potem szuka kogo� innego? To teoria? [4399][4452]Nie. Oto moja teoria.|Strzela do Pablo jeden raz w nog�. [4453][4496]Wystrza� przera�a dziecko, kt�re p�acze. [4532][4579]/Wtedy Martinez dochodzi do wniosku,|/�e kto� jeszcze mo�e by� w domu. [4689][4726]/W tym czasie matka stara si�,|/jak mo�e, aby uciszy� dziecko. [4727][4774]/Niechc�cy robi mu krzywd�.|/Martinez znajduje j� w �azience. [4775][4827]/Ma takie wyrzuty sumienia,|/�e b�aga Martineza, by j� zabi�. [4879][4897]I to jest moja teoria. [4902][4917]Co ty do diab�a robi�a�? [4926][4964]Jeste� sta�ystk�. Twoim zadaniem|jest pouk�ada� zdj�cia i pu�ci� je. [4966][4978]A nie zasypywa� nas swoimi teoriami. [4979][5003]To regionalny oddzia� prokuratury,|a nie agencja detektywistyczna. [5004][5042]- Wi�c nie obchodzi ci� m�j pomys�?|- Je�li nie zosta� wcze�niej zg�oszony - nie. [5069][5116]Kt�ry z poni�szych powod�w mo�e by�|powodem by ukry� informacj�, kt�ra mo�e [5117][5145]uprzedzi� jego lub j� przed|uczestnictwem w procesie. [5148][5174]A: Perspektywa straty szacunku. [5175][5213]B: By unikn�� straty reputacji. [5247][5263]B to dobra odpowied�. [5283][5307]Chyba nie b�d� prawnikiem Joe. [5313][5331]Czy chodzi o sny? [5335][5345]G�osy? [5346][5379]Dali mi zdj�cia do posegregowania,|a ja wiedzia�am, co si� sta�o. [5380][5399]Po prostu wiedzia�am. [5408][5465]A gdy mam spraw�, po prostu wiem,|kiedy k�ami�, a kiedy m�wi� prawd�. [5466][5498]To znaczy, ja to widz�.|Widz� prawd�. [5501][5532]To jak jaki� zwariowany program.|A sny... [5533][5554]Sny.|Ka�dy �ni. [5555][5592]A czy ka�dy widzi|martwych ko�o ��ka? [5593][5641]Ja mam by� bezstronna, normalna. [5649][5662]Jeste� normalna. [5689][5707]Ale ja si� nie czuje normalnie. [5716][5752]Szko�a kosztuje du�o czasu,|pracy, pieni�dzy. [5761][5803]Jestem po trzydziestce.|Mo�e nie jest mi to pisane? [5804][5847]Pisane?|A mo�e to nerwy? [5853][5879]- Stres mo�e...|- To nie stres. [5883][5910]Nie wiem, co to,|ale to nie stres. [5911][5939]- A sk�d wiesz? Nie da si� tego wiedzie�.|- Ja wiem. [5940][5958]Kto tu jest naukowcem? [5959][5983]Jestem in�ynierem aerokosmicznym. [5984][6012]Czy nie jestem in�ynierem od rakiet?|Wierz�, �e jestem [6013][6071]i chcia�bym podej�� do tego|przypadku w spos�b naukowy. [6073][6094]/To co proponuj�, jest proste. [6095][6122]We�my te wszystkie scenariusze,|o kt�rych m�wi�a�. [6128][6162]Wy�lijmy je do agencji. [6163][6191]Ten z ostatniej nocy,|gdzie facet si� przyznaje [6192][6211]do zabicia w�asnej �ony. [6212][6248]Przefaksujmy to do policji|w Phoenix. Mo�e to co� da. [6249][6266]Nie rozumiem.|Jaki to ma sens? [6267][6305]To proste. Mamy 25 przypadk�w|w ci�gu ostatnich dw�ch lat. [6307][6355]Je�li naprawd� otrzymujesz|wiadomo�ci z za�wiat�w, [6361][6404]kto� si� odezwie.|Ale jak podejrzewam... [6412][6463]te sny, g�osy,|martwi w naszej sypialni [6468][6534]ma to zwi�zek z byciem matk� i prac�. [6546][6562]Wtedy b�dziemy trzyma� si� planu. [6569][6625]B�dziesz ci�ko studiowa�,|b�dziesz bezwzgl�dn� bab�. [6630][6657]I b�dziesz kupowa� drogie|zagraniczne auta. [6658][6677]To chyba dobra rzecz. [6678][6701]Kocham, kiedy mnie przestawiasz. [6842][6854]Przepraszam? [6892][6916]Pani jest sta�ystk�?|Zapomnia�am imienia. [6917][6930]Przepraszam.|Zaczyna si� na A? [6931][6946]- Allison.|- Racja. [6947][6999]W�a�nie popsu� mi si� samoch�d,|a szef kaza� przes�ucha� �wiadka. [7000][7065]Tu Melinda. W�a�nie zabrali samoch�d.|Ale Andrei jest tutaj i mnie podwiezie. [7069][7100]Andreia.|Sta�ystka. [7106][7121]Naprawd� jestem wdzi�czna. [7124][7139]Wi�c kogo przes�uchujesz? [7147][7173]Jaka� stara baba.|My�li, �e widzi przysz�o��, [7174][7217]przesz�o�� czy cokolwiek oni tam widz�. [7229][7269]Pami�tasz t� ma��, kt�ra zagin�a|ko�o sklepu par� tygodni temu? [7272][7307]Tak pomi�dzy nami,|to ch�opcy nie maj� �lad�w. [7308][7331]A prasa o niczym innym nie gada. [7332][7391]Wi�c musimy s�ucha� ka�dego Toma, Dicka|czy Harry'ego, kt�rzy maj� za du�o czasu [7392][7436]i wydaje im si�,|�e czytaj� z kart tarota. [7453][7466]To stra�nik. [7475][7487]Ochroniarz. [7488][7526]Ten, kt�rego szukamy?|Te� tak my�limy. [7537][7556]Nie chcesz wiedzie�, gdzie jest? [7569][7580]A wiesz? [7588][7616]Widzia�am, �e przekracza granic� Meksyku [7619][7634]z dziewczynk�. [7641][7673]Meksyk.|�wietnie. [7687][7715]- Jest starszy.|- Meksyk. [7716][7762]Jaka� specjalna cz�� Meksyku,|czy tylko "Meksyk"? [7773][7826]Nie wiem. Ale wiem, �e nazwa miasta|zaczyna si� na "F". [7841][7866]Miasto w Meksyku na "F"? [7885][7904]Brawo.|Rozwi�za�a� spraw�. [7929][7958]Super.|Nie ma zasi�gu. [7976][7993]To ja p�jd� zadzwoni� do biura. [7994][8037]Trzeba wzi�� list�|meksyka�skich miast na "F". [8045][8075]Zobaczymy,|czy mamy co� przydatniejszego. [8110][8146]Widzisz od dziewczyny, czy faceta?|To znaczy z czyjej strony? [8147][8169]Dziewczynka nie �yje. [8170][8215]Nie umie czyta�, ma 3 lata.|Ale zna liter� "F". [8240][8281]Rozumiem.|Gadasz z martw� dziewczynk�. [8297][8320]Nie dziwi� si�,|�e tu nie ma sygna�u. [8335][8350]B�d� na zewn�trz. [8399][8447]- Ona jest naprawd� dobrym prawnikiem.|- Chcesz piwo, prawda? [8454][8465]Przepraszam? [8467][8519]Nie lubisz g�os�w.|Alkohol troch� je wycisza. [8536][8576]A martwi? Widzisz ich?|Odwiedzaj� ci�? [8589][8613]Chc� by� przekazywa�a|wiadomo�ci �ywym? [8614][8632]Ja ju� musz� i��. [8633][8654]Jeste� �wiadoma tego kim jeste�? [8660][8696]Z ca�ym szacunkiem, prosz� pani,|ale nie jestem �wiadoma kogokolwiek. [8699][8720]Jestem dziewczyn�,|kt�ra chce by� prawnikiem. [8721][8754]Z dobr� prac�, by� dobr� �on� i matk�. [8755][8766]Tak jak wszyscy inni. [8767][8800]Ale nie jeste� taka, jak wszyscy|inni i dobrze o tym wiesz. [8801][8827]Na dodatek jeste� specjalna|w�r�d specjalnych. [8842][8860]M�wi� mi, �e jeste� najlepsza. [8870][8906]M�wi� mi, �e rozmawiaj� z t...
cirelly