00:00:00:Jest �le! Jest �le! 00:00:02:Ten niezno�ny go�� przyby� do nas| z kr�lestwa shinigami! 00:00:04:Nazywa si� Izumo Rio. 00:00:06:Dosta� zadanie od szefa shinigami. 00:00:08:Mia� sprawdzi�, czy dobrze wywi�zujemy si� ze swoich obowi�zk�w. 00:00:11:Co si� stanie jak si� dowie, �e zmienili�my Mitsuki w Full Moon!? 00:00:15:Musimy to na razie utrzyma� w sekrecie. 00:00:17:Czuj�, �e nied�ugo co� z�ego si� przydarzy. 00:00:20:A teraz... 00:00:21:Ciekawe co si� dzisiaj stanie... 00:00:24:Gdy co� ogl�dacie, nie sied�cie zbyt blisko telewizora. 00:00:27:Zrozumia�a�? 00:00:28:Tak. 00:00:39:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Stan� si� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:00:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Niech rozb�y�nie twoja gwiazda Rock'n Rolla! 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Po prostu wyra� swoj� mi�o��! 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dzie� dobry! To znak, �e zaczyna si� nowy dzie� w szkole. 00:01:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jak zawsze, zg�aszam si� do odpowiedzi. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dobranoc! To sygna� do rozmowy z moim pluszowym misiem. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Z sercem pe�nym mi�o�ci, zwr�c� moj� obietnic� gwiezdnemu niebu. 00:01:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}W tych butach i szerokich spodniach z naszywkami... 00:01:27:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...id� nier�wnym krokiem! 00:01:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jednak kiedy� postawi� pewny krok. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}B�d� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:01:44:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zab�y�nij ksi�niczko rocka! 00:01:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Poka� co potrafisz! 00:02:03:Dzisiaj w Speak Up! 00:02:05:Nowo�� tego tygodnia to... 00:02:08:...piosenka Full Moon - Eternal Snow. 00:02:10:Ta piosenka... 00:02:11:...by�a pierwotnie wykonywana przez... 00:02:13:...zesp� Route L. 00:02:16:Ju� nied�ugo jednak stanie si� hitem. 00:02:18:Jest ju� cz�stym tematem dyskusji. 00:02:21:Przyjrzyjmy si� temu bli�ej! 00:02:23: 00:02:26:"Full Moon-san, mi�o ci� pozna�. 00:02:28:Kupi�am twoj� p�yt�, jak tylko si� ukaza�a, ale... 00:02:30:...jak wr�ci�am do domu |okaza�a si�, �e mam te� j� kupi�a. 00:02:33:Tak wi�c obie �lemy pozdrowienia!" 00:02:35:...tak pisze. 00:02:36:W tym li�cie, natomiast... 00:02:38:�a�! Ten jest od Nanami-chan! 00:02:41:Dawno si� nie widzia�y�my, Full Moon! 00:02:42:Kupi�am Eternal Snow! 00:02:44:Ta piosenka te� jest super! 00:02:46:Tak ci m�wi tw�j fan numer jeden. 00:02:48:Nie mo�e by� inaczej! 00:02:50:Dziekuj�... 00:02:52:Jednak przeczytanie tego wszystkiego mo�e by� trudne. 00:02:55:Czy ja mam mo�liwo�� jeszcze odpowiedzie�? 00:02:57:Tak! 00:02:57:Pomog� ci! 00:02:59:G�upia. 00:03:00:Jak zamierzasz na to odpisa�? 00:03:03:Spokojnie. 00:03:03:I tak nie�le zacz�li�my. 00:03:06:Mo�e teraz jeste� bli�ej Eichi-kuna ni� kiedykolwiek. 00:03:10:Tak my�lisz? 00:03:12:Racja! 00:03:13:Pewnie nied�ugo wr�ci z Ameryki, �eby ci� zobaczy�! 00:03:16:Co powinnam zrobi�? 00:03:18:A wtedy obydwoje... 00:03:19:...rzucicie si� sobie nawzajem w ramiona, podczas tego cudownego spotkania. 00:03:21:Mitsuki. 00:03:22:Eichi-kun! 00:03:24:Nie! 00:03:25:Meroko! Meroko! 00:03:26:Daj spok�j! 00:03:32:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Wszystko dlatego, �e ty... 00:03:34:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...ty, nie powiniene� pojawi� si� w moim �yciu. 00:03:43:Full Moon w... 00:03:44:...piosence Eternal Snow. 00:03:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Osoba znaj�ca Eichi. 00:03:58:Przepraszam pani�. 00:04:01:Ma pani go�cia. 00:04:03:Kto to? 00:04:09:Babcia! 00:04:13:Witam w naszym domu. 00:04:15:Oh nie, babciu! 00:04:16:Nie musisz by� taka formalna. 00:04:18:Zobaczy� ci� ponownie... 00:04:19:To zaszczyt! 00:04:23:Przepraszam... 00:04:24:Drogi go�ciu... 00:04:26:...w dalszym ci�gu masz ubrane buty. 00:04:29:Do mnie? 00:04:31:Tak. 00:04:31:Masz go�cia z Ameryki. 00:04:34:Z Ameryki? 00:04:35:Kto to? 00:04:39:Z Ameryki, tak? 00:04:41:Mo�e to Eichi-kun! 00:04:43:To z pewno�ci� nie on. 00:04:46:To prezent dla ciebie. 00:04:50:Prosz�. 00:04:51:Nie musisz by� taka pow�ci�gliwa. 00:04:52:Zadziwiaj�co dobrze b�dzie to na tobie le�e�. 00:04:54:Przepraszam. 00:04:58:Cze�� Mitsuki! 00:05:01:To Kazumi-sensei! 00:05:03:Zastanawia�am si� kto m�g� do mnie przylecie� z Ameryki... 00:05:06:Wysz�am za m��. 00:05:07:Teraz mieszkam w Ameryce. 00:05:09:Jak tam jest? 00:05:12:Min�y dwa lata, nieprawda�? 00:05:13:Dobrze sobie radzisz? 00:05:15:Hej, Mitsuki. 00:05:17:Kto to? 00:05:18:Kto� kogo znam z sieroci�ca... 00:05:20:...Kazumi-sensei. 00:05:22:Co? 00:05:28:Sensei... 00:05:29:Tutaj si� tak nie post�puje. 00:05:31:Jednak bardzo si� ciesz�,... 00:05:33:...�e przyjecha�a� mnie zobaczy�. 00:05:35:Mam pewn� rzecz do za�atwienia,... 00:05:37:...dlatego musia�am wr�ci� do Japonii. 00:05:38:Na lotnisku s�ysza�am znajom� piosenk�. 00:05:41:Piosenk�? 00:05:42:Wiesz,... 00:05:43:...jedn� z tych, kt�re napisa� tw�j tata, Eternal Snow. 00:05:45:Pami�tasz j�? 00:05:53:Hej, hej. 00:05:54:Mog�by� mi pokaza� sw�j pok�j? 00:05:57:Nie masz nic przeciwko? 00:05:59:Nie. 00:06:00:Dobrze! 00:06:01:Chod�my! 00:06:02:Ju�. 00:06:10:Tak... tak... 00:06:11:To w�a�nie ta melodia. 00:06:12:Co za �liczna pozytywka. 00:06:15:To pami�tka po mamie i tacie. 00:06:18:Rozumiem. 00:06:20:Sensei...|Przepraszam. 00:06:22:Babcia nie lubi muzyki. 00:06:26:Tylko, �e mog�abym powiedzie� co� nie tak. 00:06:28:Ale ty... 00:06:29:Twoim marzeniem by�o zosta� piosenkark�, prawda? 00:06:32:Tak. 00:06:32:Jeszcze si� nie podda�am. 00:06:35:Masz racj�. 00:06:36:Ale wcze�niej... 00:06:37:Nikt nie przeszkodzi w spe�nieniu twojego marzenia! 00:06:41:Zawsze to powtarza�a�... 00:06:42:...jak jeszcze by�am w sieroci�cu, prawda? 00:06:45:Jeszcze pami�tasz. 00:06:47:Prawda! 00:06:48:Nikt nie przeszkodzi w spe�nieniu twojego marzenia! 00:06:50:Ja... 00:06:51:...z pewno�ci� zwr�c� na siebie uwag� Takto! 00:06:53:Hej. 00:06:54:O czym ty my�lisz? 00:06:55:Chcesz wiedzie� o czym my�l�? 00:06:58:Tak, jasne. | Nie! 00:07:02:Ten kalendarz... 00:07:03:Chyba nale�a� do Eichi-kuna. 00:07:05:Tak. 00:07:06:To jest co� co Eichi-kun mi zostawi�. 00:07:09:Co� co ci zostawi�? 00:07:13:Eichi-kun... 00:07:15:Czy to prawda? 00:07:19:W nast�pnym tygodniu wyje�d�am do Ameryki... 00:07:22:...z moimi rodzicami. 00:07:25:Do Ameryki? 00:07:27:Przepraszam, �e to przed tob� ukrywa�em, a� do teraz. 00:07:29:Ale,... 00:07:29:...zanim si� wszyscy dowiedzieli,... 00:07:31:...chcia�em ci to powiedzie� osobi�cie. 00:07:35:Niemo�liwe... 00:07:37:Ju� nied�ugo b�d� daleko od Eichi-kuna. 00:07:40:Mam mieszane uczucia. 00:07:44:Wtedy, w ostatni� noc, zanim Eichi-kun wyjecha�... 00:07:49:To b�dzie ostatnia noc, jak� sp�dz� z Mitsuki, pod jednym dachem. 00:07:53:Nie m�w takich rzeczy. 00:07:55:Jutrzejszej nocy... 00:07:56:I ka�dej nast�pnej... 00:07:58:Zawsze b�dziemy razem! 00:08:00:Mitsuki... 00:08:05:Nie rozstajemy si� na zawsze. 00:08:09:Kiedy nasze marzenia si� spe�ni�... 00:08:11:Wtedy nareszcie b�dziemy razem. 00:08:15:Gdy nast�pnym razem si� zobaczymy... 00:08:16:...rozpocznie si� nasz nowy wsp�lny czas. 00:08:20:Jednak teraz,... 00:08:21:...chcia�bym �eby� to zatrzyma�a, Mitsuki. 00:08:25:Tak w�a�nie by�o. 00:08:28:M�j czas razem z Eichi-kunem... 00:08:30:...zamyka si� w tych ramach. 00:08:32:Rozumiem. 00:08:35:To dlatego trzyma ten stary kalendarz... 00:08:37:Nie chcia�aby� si� z nim skontaktowa�? 00:08:41:Nie wiem gdzie dok�adnie si� przeprowadzi�. 00:08:45:Kazumi-sensei... 00:08:46:...wiesz mo�e gdzie jest Eichi-kun? 00:08:50:Przepraszam. 00:08:51:Jak wysz�am za m��, to porzuci�am prac� w sieroci�cu. 00:08:54:Rozumiem. 00:08:57:Wiem! 00:08:59:Poszukam go dla ciebie! 00:09:02:Naprawd�!? 00:09:03:Tak! 00:09:05:Ty i Eichi, |zawsze byli�cie moimi ulubionymi podopiecznymi. 00:09:09:Zrobi� co w mojej mocy, aby pom�c! 00:09:12:B�d� bardzo wdzi�czna! 00:09:14:Zostaw to mnie! 00:09:16:A wi�c mamy pomoc? 00:09:19:Prawda, Takto? 00:09:21:S�uchaj... 00:09:22:Powiedz mi, co mam zrobi� gdy ju� znajd� Eichi-kuna? 00:09:25:Nie widzieli�cie si� ju� dwa lata. 00:09:27:Pewnie chcesz mu powiedzie� o wielu sprawach. 00:09:29:Hmm... 00:09:32:Co powinnam zrobi�? 00:09:34:A wi�c dobrze. 00:09:35:Pomy�l o tym |i dasz mi odpowied� zanim wr�c� do Ameryki. 00:09:38:Potraktuj to jako prac� domow�. 00:09:40:Dobrze! 00:09:49:Mo�e teraz znajd� Eichi-kuna! 00:09:51:A wtedy... 00:09:53:Mitsuki... | Kocham ci�... 00:09:56:Uczucie, kt�rego wtedy nie wyzna�am... 00:09:58:Wreszcie b�d� mog�a mu to powiedzie�! 00:10:02:No tak... 00:10:03:Moja praca domowa... 00:10:04:Musz� szybko si� nad tym zastanowi�. 00:10:06:Nie wydaje si� pani, �e co� dziwnego jest z tym jedzeniem? 00:10:10:Je�li o jedzenie chodzi, to z nim jest wszystko dobrze. 00:10:13:A wi�c... 00:10:14:Mitsuki... 00:10:15:Dlaczego tak si� wleczesz z t� kolacj�? 00:10:19:Ju� sko�czy�am. 00:10:21:Zaczekaj, Mitsuki! 00:10:22:Przecie� nic nie zjad�a�... 00:10:26:Przepraszam. 00:10:27:Mam prac� domow�. 00:10:30:Mo�e napisz� list? 00:10:32:List? 00:10:34:O, dobry pomys�! 00:10:35:Listy s� takie romantyczne, co nie? 00:10:38:Tak! 00:10:39:Co mam napisa�? 00:10:41:Co? 00:10:42:Czy to nie b�dzie daremne, |skoro nie potrafi� napisa� listu po angielsku... 00:10:46:B�dzie dobrze, jak napiszesz po japo�sku! 00:10:48:Masz racj�. 00:10:49:Jaka ulga. 00:10:51:Ciekawe, czy wszystko u niego dobrze... 00:10:53:Popatrzmy... 00:10:55:Pewnie teraz jest jeszcze przystojniejszy... 00:10:58:Co?! 00:10:59:Co mam zrobi�? 00:11:00:Ciekawe, czy jestem dla niego wystarczaj�co �adna... 00:11:04:No pewnie, �e tak... 00:11:05:Jeste� �liczna. 00:11:06:Zachowuj...
ShiroOokami